你知道吗，在俄语中，一些通常只用于家庭成员的词汇也可以用来指与你无关的人?这篇文章将讨论一些这种情况可能发生的情况。

Тётя

“阿姨”是“阿姨”的意思。这个词也可以指任何成年人或中年妇女，尤其是由儿童说或对儿童说。

Вбежа́ввзалРембра́ндта,Ма́шенькаприбли́зиласьккарти́не«Даная»игро́мкоспроси́ла:«Апочему́э́татётялежи́тго́лая,безпижа́мки?»
当她跑进伦勃朗的展厅时，小玛莎来到了大厅达娜厄他大声问道:“这位阿姨怎么光着身子躺着，连睡衣都没穿呢?”
[ЛидияВертинская。Синяя и и и и и и и и и (2004)]

Тётя也被孩子们用来非正式地称呼成年女性，例如，如果她是他们父母的朋友。例如，我不会用我父母的朋友的名字和父名来称呼他们，我会称呼他们为:(И × × × ×是Ири × × × ×的缩写)。根据我的经验，有些年轻女性害怕陌生的孩子称她们为“”，这可能有点年龄歧视的成分。这个词的另一个变体——“姑姑姑姑”，可以用来贬义词，指不世故、粗鲁或粗鲁的女人。

Ле́кторшабыла́учёнаятёткавочка́хисе́ромкостю́ме。
演讲者是个博学的女人，戴着眼镜，穿着灰色西装。(注意使用贬义的阴性词“”。)
[ВасилийАксенов。Пора，后人后人(друг)，后人后人(1963)]

Дя́дя

Дя ' д，字面意思是“大叔”，用来称呼陌生人时，类似于用了。

Ивотуже́ребёнокидётотлу́жи,идётсчужи́мдя́дей,по——на́шему——сн”езнако́мым”。
接下来你就知道了，这孩子和一个陌生男人一起离开了水坑，或者，用我们的话说，一个陌生人
[И。Грекова。Знакомые

在某人名字前的这个词也可以被孩子们用来指他们社交圈里的成年人(不是老师或陌生人)，例如:д д Стёпа (Стёпа是Степа()的熟悉形式)。就像“”这样称呼不熟悉的老年人，是一种不太尊重的称呼。

Напути́встреча́лисьхоро́шиедя́дькиитётки,корми́ли,привеча́ли,пока́зывалидоро́гунавосто́к(…)。
在路上，我们会遇到善良的男男女女，他们会给我们提供食物，给我们住宿，并给我们指出向东的路。
[ВасильБыков。Болото(2001))

你听说过这些词用来形容非亲属吗?背景是什么?