58必威网
菜单
搜索

突发新闻-少了一个字母发布的在2012年4月1日语言

我不会在周末在这个博客上发帖,除非发生了什么事изрядавонвыходящее(不寻常的)。今天就是这样的一天。

如你所知,俄语字母表有33个字母。或者更确切地说,它有33个字母,直到今天,数字减少了1个字母。你能猜到是哪一个吗?

如果你的回答是ё那么你是对的。出乎意料的是,在一个鲜明的逆转постановление(分辨率)二七年五月三日МинистерствообразованияинаукиРоссийскойФедерации(俄罗斯联邦教育和科学部)决定从字母表中删除这个字母。

据外交部发言人表示,这是一个艰难的决定。

一方面,信Ё在俄罗斯和世界各地,有超过12500个俄语单词,以及数千个地理名称。此外,超过2500个俄罗斯姓氏有字母Ё在他们。这封信是俄国最聪明的头脑用来撰写他们的бессмертныетворения(不朽的创作),散文和诗歌都有。

然而,与俄语字母表中的其他字母相比,Ё很少出现。统计上,在平均文本中,的频率Ё的出现率小于0.5%。此外,与其他信件不同,最明显的是И而且М在美国,出现的频率并没有增加,而是保持不变,尽管现代俄语中的单词数量正在经历爆炸式增长。

发言人还指出,无论是1956年的旧决议,还是2007年的最新决议,都没有使用Ё在其他情况下是强制性的возможнонеправильноепрочтениеслова(误读一个单词是可能的),对字母的使用(或更确切地说是缺乏)有任何影响。

这些法令只有在官方文件中才被执行。然而,大多数人并不阅读它们,而是依靠它们СМИ(公共媒体),通常取代ЁЕ

外交部强调,虽然信Ё是退休了,声音йо]持续存在和生存是必不可少的活力和своеобразие俄语的(身份)。

尽管这一决定意义重大,但其实际影响预计并不大。用只有32个字母的新版本替换所有旧的字母(即教科书、玩具积木、会说话的玩具)将会有初始的费用和混乱。幸运的是,这首俄语字母歌曲很容易适应这种变化(芝麻街已经同意重新发行更新版的《芝麻街》俄语字母歌集)。

那些俄国人Ё在他们的名字(第一个,最后一个或父姓)将继续经历困难соформлениемофициальныхдокументов(处理官方文件),在俄罗斯联邦和国外。

受影响最大的似乎是俄语学习者,尤其是初学者。现在他们将有一长串单词,他们必须记住发音。从好的方面来看,有Ё在画面之外,单词重音的规则会在一定程度上放松许多单词,减轻记忆的痛苦。这种情况已经发生在一些词语上,包括свекла而且свёкла(“甜菜根”这个词的两种不同读法),随着俄罗斯人放松了“甜菜根”的便捷规则,这个名单预计还会增加букваЁвсегдаударная(Ё总是重读)。

当然,正如历史所表明的那样,规则总是有可能再次发生戏剧性的逆转。我们只希望不会是那种让ять

为了表达对这封信的敬意,让我们用一到两分钟的时间来回忆这封信开头的所有单词,以纪念它的逝去Ё或有Ё在他们。

标签:
继续和我们一起学习俄语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:

  1. 理查德:

    Уменясердцеёкнулокогдаяпрочиталэтуновость! !Шутка, может ??Я пил л л мал " о о л ещё " ?!?!Будущеенеопределённом…ненужноещёёрш…вотивсё!

    Конечно! !Ё——мобиль! !Ёживёт!!!! —>http://www.yo-car.net/archives/category/video

  2. Sarahjane:

    我不会休息,直到你向我们保证这是一个愚人节。

    如果没有这封信,我们这些学习者就会完蛋。

  3. 希礼:

    这不可能是愚人节玩笑,因为4月1日中午以后就不能搞这种恶作剧了!它是在英国时间16:11发给我的,在俄罗斯甚至更晚!!

  4. 埃琳娜:

    Первое ап е ел никому не е е ????

  5. 亚历克斯:

    非常有趣!:))

  6. 约翰:

    天鳄梨沙拉酱!Что нам се т - т а ас т ?前总统Горбачёв肯定气疯了,因为他的名字不能再加上“ё”了。这一革命法令是自攻占冬宫以来最大的新闻。

  7. 多云的:

    Привет,янебольшойпоклонниквашегонародаилистраны,носпасибозанапиток。

  8. 珍妮:

    Новый Год буде е р ора до о стнее без Ёлки!:((

  9. 罗伯·麦基:

    让我们花一到两分钟来记住所有以Ё开头的单词,以纪念它的逝去

    嗯,我能想到一个……

  10. 叶莲娜:

    哈哈,抢。这个词在人们对这条新闻的反应范围之内。但我不能把它印在卡片上或邮寄上,因为,如你所知,这是一个непе е атное слово(亵渎)。

  11. 奥尔加冰斗湖:

    Даёшь Ёфикацию страны!

    • 叶莲娜:

      @Olga冰斗湖А к комм ммунизму у то приведЁт?