卡和女性,但主要是卡发布的叶莲娜2013年2月15日语言
情人节是结束。但是如果你是俄罗斯日历后,你知道有两个更多的假期即将到来,给男人一个完美的借口погусарить。Гусар,гусарство,гусарить这句话是低优先级列表的大部分语言学习者。这是令人惊讶的,因为这些话是非常重要的对于理解俄罗斯文学流派从古典小说到肮脏的笑话。
事实上,许多俄罗斯肮脏的玩笑гусары依赖于古典小说的人物,比如这个:
Готовяськбалу,НаташаРостоварасставляетсвечипоподсвечникам。Унеёостаётсяоднасвеча。Онаспрашивает:“Акудамнеэтувставить吗?“Преждечемкто-либопробуетответить,поручикРжевскийорёт:“Гусары,молчать!Нисловаопи* * *。”
准备一个球,娜塔莎(从战争与和平)将蜡烛烛台。她是剩下一个蜡烛。她问:“我应该把这个放在哪里?“任何人都可以回答之前,中尉Rzhevskiy(一种淫秽的轻骑兵)喊道:“沉默,轻骑兵!不是关于铜…”(下面是俄罗斯淫秽,详细描述了一个女性的身体)。
所以,гусар轻骑兵,复数形式是什么гусары(轻骑兵)。动词гусарить像一个轻骑兵。最初,它意味着проявлятьудаль(大胆而大胆采取行动),风度翩翩,一个人的行为和外表。因此,著名的短语Хочешьбытькрасивым,поступивгусары(如果你想要漂亮的,加入轻骑兵)。
有趣的是,名词гусарство用来指“轻骑兵”,现在描述的阴暗面“像轻骑兵”,即бесшабашность(鲁莽)和безрассудство(不注意)。
如果你读俄罗斯经典,你得到的照片组成的轻骑兵的生活与其他轻骑兵的饮酒,引诱女人,失去财富在纸牌游戏(有时是女性)。,勇敢地战斗,勇敢地当他们叫责任。
自从引诱照顾的一部分情人节文章和喝刚才覆盖(记住——轻骑兵喜欢运动和喝吗изгорла(直接从瓶)),让我们把注意力,卡片。
一些轻骑兵,似乎заядлыекартёжники(根深蒂固的球员卡)。虽然一些,毫无疑问,выигрываливкарты(赢得了纸牌游戏),轻骑兵是臭名昭著的惊人的проигрыши(损失)。有故事的轻骑兵продуватьвкартыцелыесостояния(吹整个地产在纸牌游戏)。希望这不会发生下次你坐下来打“鱼”,但如果是这样,安慰自己轻骑兵的智慧。Невезётвкартах,повезётвлюбви(不幸的恋爱中的卡片意味着幸运)。
让我们学习一些cards-related单词:
首先,你需要去打牌колодакарт(副牌),当然,干净меченаяколода(甲板)导致подмоченнаярепутация(受损的声誉)和可能的指控карточныйшулер(card-sharper),
每一个колода(一副)卡的四个масти(套装)пики(黑桃),трефы或крести(俱乐部),бубны(钻石),червы(心)。
一个полнаяколода(满甲板)54卡片。先去卡,数量двойка(2),тройка(3),четвёрка(4),пятёрка(5),шестёрка(6),семёрка(七),восьмёрка(8),девятка(9),десятка(十)。都是很不起眼的除外шестёрка(6)。Бытьшестёркой意味着“高飞”或мальчикнапобегушках(一个差事的男孩)。这是一种不尊重。
接下来我们有面对卡-валет(杰克)дама(女王),король(国王)和туз(ace)。你可能熟悉一个经典的故事Пиковаядама亚历山大·普希金(黑桃皇后)(是的,他无处不在,这个家伙)。加上有两个джокеры(小王),有时被称为шуты。
在短甲板只有36卡,因为它从6开始,没有使用相关。这是一副用在许多俄罗斯的纸牌游戏,等пьяница(醉汉)和дурак(傻瓜)。在这些游戏中,6是卡最低的甲板上解释“6卡”俚语使用。
无论你扮演一个完整的甲板或短,大多数纸牌游戏呼吁的一个套装козырь在比赛中(王牌)。然后每个卡片этоймасти(这套衣服)козырнаякарта(王牌)。顺便说一下,表达式козырнаякарта外(王牌)是经常使用的纸牌游戏
Наличиеальтернатив——козырнаякартавведениипереговоров(有替代方案是谈判中讨价还价的筹码)。
如果,在你的回合时,你放下一个王牌,它叫козырять。动词козырять有两个其他的意思。第一个是отдаватьчесть(呈现敬礼)通过提高自己的右手边的帽子козырёк。是的,帽子是必须的кпустойголоверукунеприкладывают(不要把一个人的手一个空的头)。
另一个动词的意义козырять是“吹牛”或“炫耀”
Выложивпоследний,козырной、тузРжевскийвстализ-застола,козырнулкапитануи,взявНаташуподруку,повёлеёвспальню,козыряяновым,сиголочки,мундиром。
(把过去之后,特朗普,王牌,Rzhevskiy从桌上,赞扬船长,把娜塔莎在手臂下,导致她的卧室,炫耀他的崭新的制服)。
在那里,他和她安静地玩了几个小时,然后…гусары,молчать!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
大卫·罗伯茨:
优秀的帖子,和涉及到的东西出现在我们本周Zhuravli会话。尽管我不指望教训“垫”,即所有这些词在英语和俄语你用星号,轻微的脏话呢——的那种东西会震惊了女士们在1890年代,但没人困扰现在怎么样?我们从威尔士书你前一段时间,用谷歌翻译直接从威尔士去俄罗斯,然后试图让俄罗斯更好。在这个故事中他们在诗人和Hwyel向他的女朋友抱怨“这是无聊的地狱”“血腥地狱其余的,都是血腥的竖琴和诗歌”…。我德dalee。当然谷歌翻译提出了krovanie arfi“血腥琴”。
有这样的单词和词组在俄罗斯,介于礼貌的言语和全面的垫子吗?
非常喜欢你以前的帖子,我有一个CD安娜的德国,我玩了很多。
Nata:
@David:是的,当然。其实,最重要的是要知道俄罗斯发誓是更多关于创造性比实际的语言所使用的语法和语法(选择你需要几把空气蓝色)。所以,如果你不能ругаться(例如,你落在你脸上,落在一滩面前一群幼儿园小朋友),你可以чертыхаться:“Чертпобери!Чертовывластиничертанеремонтируютчертовыдороги,одничертовылуживезде!Какогочертавысмеетесь,чертимелкие,эточертовскибольно!Икудатольковашачертовавоспитательницасмотрит!”
这可能是太年轻的孩子,而是由5 - 6他们会知道所有的单词。
这听起来有点复古,所以它将适合你的例子:“Эточертовскискучно!”“Чертпобери、Меритутсплошныечертовыарфыистихи”。
当然,也有“最后一分钟捕获”嘘. .ugar英语-японскийгородовой(онжеяпонамать),бляхамуха,ёханыйбабай,матьмояженщина,опупеть等等。我不会冒险翻译和解释这些宝石,假设他们不应使用轻即使他们不是脏话会这样。但这是一个好主意知道这些是什么,这样你不需要问别人为什么有人突然提到日本,肚脐眼的谈话无关
大卫·罗伯茨:
Натаяоченьблагодарен!Этобудетнамслужитьхорошимупражнением。
罗勃:
哈哈!
一个文化评论:了解Rzhevskiy中尉的重要的事情是,他是,事实上,一个中尉——因此军官的一部分,尽管排名最低的。和他officer-status意味着他在聚会上经常有机会交往与上流社会的人,尽管他巨大的粗俗。
(Groucho Marx交谈势利的社会名流玛格丽特·杜蒙特想到作为一个近似类比从英语幽默。)
罗勃:
大卫,你偶然看到一群十几岁的男孩的YouTube视频反应车里雅宾斯克流星吗?(或者,更具体地说,他们大概应对巨大的音爆,害怕离开每个人流星过后几分钟。)
它基本上是一个两分钟的底漆在脏的俄罗斯色情!
和一个有趣的英语为母语的人要注意的是,俄罗斯的洪流谩骂视频中包含绝对没有亵渎神灵,也没有提到粪便物——真正强烈的色情在俄罗斯都是字面上还是比喻与交配和生殖器。
(而一群说英语的男孩在这种情况下会使丰富的表情就像使用“J * sus F * * *科*圣王”和“天屎!”)。
罗勃:
在车里雅宾斯克视频我所提到的,一个少年人使用这个词х* *ня——一个极其淫秽相当于“牛* * t”。AFAIK(尽管确切的字面意思,更接近“肮脏的f * * * ing精液”,但它是很少使用的文字方式——主要是它的比喻意义”@ # $ ! !*胡说八道。”)
在天平的另一端礼貌像ерунда将是一个词,它只是“无稽之谈”。
两国将фигня中间,可能是呈现为“蹩脚的胡说,”我想。(轻粗俗,但不是很强,没有必要用星号代替任何信件!)
同时,当然,作为一个温和的блин庸俗“semi-euphemism”非常脏бл*дь。同样,一个英语类比将取代“s * * t”与“垃圾”——后者是礼貌,但不是非常淫秽。