改变你的方式- Менять的变种发布的玛丽亚2015年9月17日未分类的
我们已经学习了如何通过添加单词来扩大词汇量前缀来动词的根.现在我想建议大家看看一个非常流行的动词-的变体меня́ть.这个动词表示改变(完成型- помен т)。
Из——заплохо́гоповеде́нияему́заво́семьлетпришло́сьменя́тьшко́л11ураз。(因为他的不良行为,他不得不在8年里换了11所学校。)[НатальяСклярова。Казаки——разбойники(2002)/ /«ВечерняяМосква»,2002.01.10]
Номенят́ьвсвоейко́мнатеему́ничего́нехо́чется。(但他不想改变房间里的任何东西。)[В。Г。Распутин。Новая п оф - есси (1998)]
动词的另一种意思是交易,后面跟着一个宾格的名词+ на +宾格的名词。
Наро́дменя́етдо́лларынае́вро:кого́——тозапуга́лислу́хамиоско́ройкончи́неамерика́нскойвалю́ты,акто́——тособира́етсяво́тпускнаевропе́йскийкуро́рт。(人们正在用美元兑换欧元——一些人被美元即将消亡的传言吓坏了,还有一些人计划去欧洲度假。)[ОльгаМаксимова。Справкапреткновения。Невсякаябумажкаизобменногопунктадаетправонавывозвалюты(2002)/ /«Известия»,2002.08.05]
мен т т的同义词包括измени́ть:
Госуда́рствомо́жетизмени́тьправово́йста́тусуче́бныхзаведе́ний。(国家可以改变教育机构的法律地位。)[ИринаМельникова。Школа выживания(2003) //«Итоги»,2003.02.11]
измен /измен的一个令人惊讶的含义是欺骗你的伴侣。从这个意义上讲,и и мен т后面跟着与格(欺骗谁)+ c +工具性(与谁一起)。
Осо́беннонемогла́явтолквзять,каконаАндре́юБолко́нскомусобра́ласьизмени́тьсАнато́лемКура́гиным。(我特别难以理解她怎么会背着安德烈·博尔孔斯基和阿纳托利·库拉金偷情。)[Наши дети: Подростки (2004)]
смени́ть-替换,交换,取代某人的位置
Свобо́дныедвиже́ниялюде́йнапортре́тахсмени́ладеревя́ннаяитупа́япо́за。(肖像模特自由的姿势被呆板的木制姿势取代。)[К。Г。Паустовский。Орест Кипренский (1936)]
замени́ть-取代,取代
Моймла́дшийсын,тактотпро́сточита́тьнехо́чет,телеви́зорзамени́лему́кни́ги,чтоо́ченьжаль。(我最小的儿子根本不想读书——对他来说,电视已经取代了书本,这太糟糕了。)[АлексейБалабанов:«Яснимаюнедлявечности»(2002)/ /«Культура»,2002.04.01]
Незамени是不可替代的。
我想用一首名为“Переме”的歌曲来结束这篇文章维克多Tsoi(ВикторЦой)。Переме́н的属格复数переме́на(变化)。
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
詹姆斯:
上帝。比起文化,我更喜欢语法和文字。
玛丽亚:
@james谢谢你,詹姆斯。我们试图在两者之间保持健康的平衡,
罗莎莉:
我非常喜欢这类帖子。它帮助我记住动词,扩大我的词汇量。
多做这些!!
玛丽亚:
@Rosalie谢谢你,罗莎莉。
我们以后一定会做更多这样的事情。