别墅，光荣的别墅!发布的叶莲娜在2010年3月25日文化，苏联，传统
每年的这个时候，许多俄罗斯人都准备好迎接下一个«дачныйсезон»别墅的季节。«Дача»我认为这是俄罗斯独有的你可以把它翻译成英语，意思是“分配地”、“度假屋”、“乡村房子”、“夏日小屋”、“业余农场”或“周末休养地”。然而，这些翻译都没有真正反映出这个词的意思«дача»这是所有这些东西的组合。
俄罗斯人怎么称呼他们的乡间别墅?当然也有美好的过去«дача。”也有«шестьсоток»[600，指的是一个典型的别墅地块的面积——600平方米]。讽刺的是«фазенда»(一个庄园)，是俄罗斯人在90年代初经历了巴西的电视连续剧后收养的«РабыняИзаура»[女奴隶伊索尔拉;点亮:Escrava Isaura]。
乡间别墅的历史可以追溯到19世纪初th世纪。最初的乡间别墅是富裕的城镇居民逃离城市生活的地方，尤其是在夏天。在过去的200年里发生了很多变化，但许多别墅的主人仍然认为他们的«надел»[一块土地]作为避难所和度假胜地。
«Чем в домотдыха на море,лу丁а дачуприезжай!»与其去海边度假胜地，你最好到我们的别墅来!］
在苏联，别墅的主人不能在他们的土地上建造任何建筑。后来法规放宽，允许建造25平方米(225平方英尺)以下、没有电力和室内管道的小型建筑。换句话说，别墅是一个人«долженпахать,анебаклушибить»必须辛苦工作，不要把时间浪费在琐碎的追求上。在改革之后，25平方米的限制被完全取消了。
当然，总有两种不同类型的别墅«дляпростыхлюдей»(针对普通人)和«элитныедачи»[学者、将军、共产党官员等社会精英的别墅]。你可以想象，后来的城市更大，更好，更便利，位置也更好;其中一些在规模和设施上完全是宫殿式的。这些别墅是用来休闲娱乐的，不是用来种西红柿的。
另一方面，一般人住的乡间别墅就不那么风光了。我清楚地记得，我们家在80年代末得到了我们的别墅。我们都穿上了浅蓝色的衣服«Запорожец»[一辆老式的苏联汽车，30马力的发动机，没有空调]，开了50英里到我们的入口«садоводо-огородническоетоварищество»[别墅社区;花园蔬菜社区再走3英里，穿过一条坑坑洼洼的土路，来到我们600平方米的分配地。这是多么大的一份分配啊!
想象前者是一个平坦的矩形«колхозная。[属于集体农场的]贫瘠的土地«сорняки»(杂草)。最近的«пляж»(海滩)30分钟车程，没有风景«луг»(草地)或«роща»附近的任何地方。
我们周围都是类似的新建造的别墅，有些已经用栅栏围起来，还有新建的外屋。这是每一个明智的别墅主人所做的前两项改进«забор»(围墙),«туалет»[厕所，这里是外屋]。
然而，很快，«сараи»(工具棚)将建在外屋旁边;«грядки»[菜圃]铺好;«фруктовыедеревьяиягодныекусты»种植果树和浆果丛。然后业主就会开始建造他们的小«дачныйдомик»(别墅)。
几年后，这片荒地将被一平方米一平方米地变成一个美丽的花园，种上了足够多的水果和蔬菜，除了土豆«среднестатистическаясемья»(一个普通家庭)一年。每个周末和一周中的几次，这个普通家庭都会开车«машина»汽车或乘车«автобус»(公共汽车)到他们的别墅。到了那里，他们就开始播种、浇水、除草、收割，直到睡觉或回家的时间到了。
从11月到2月，别墅主人过着常规的生活，可能只有一两次快速的冬季旅行，去他们的“庄园”，以确保树木过冬正常，小偷没有闯入小屋。
但到了3月，别墅业主公寓的窗台上就会挤满了迷你小屋«овощнаярассада»[蔬菜幼苗，种植]。不久之后，随着最初的温暖，«переполненныеавтобусы»(过度拥挤的公共汽车)会挤满携带«лопаты»(铲)«мотыги»(黑桃),«грабли»耙子。
随着经济的稳定，对别墅作为集约化迷你农场的态度也有所放松。现在，更多的土地被用于种植花卉、常青树、草坪、水景以及烧烤和休闲区。再一次，乡间别墅似乎正在成为一个远离喧嚣、享受宁静夜晚、端着一碗新鲜采摘的葡萄酒无休止交谈的地方«малинасосметаной»[酸奶油覆盆子]。
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
josefina:
Отличный пост， Лена!Многоновогодлясебяузнала-несмотрянато,чтоябываланарусскихдачахнемалоинеоднолето!不过，并不是所有的别墅都离水那么远，但这取决于它们在哪个地区。In the Urals – where there are plenty of rivers and lakes – one doesn’t have to walk far to have a place to cool off I love the Russian dacha!
特鲁迪铃声:
这真的很有趣。我没有在我的俄语博客上收到它，但在俄语的Facebook上找到了它。奇数。
理查德·BARNDON:
你好叶莲娜,
我是盎格鲁-撒克逊人。
我可以说，我喜欢你的博客服务。它们总是清澈清爽的。我住在澳大利亚的珀斯。我试着自学一些俄语。(我发现它很难学!!)我在Elets附近的Morskaya买了一套别墅，我很喜欢，想再住回去。也许我会在那里退休。我计划可能在利佩茨克教英语。我非常感谢你的帖子。我总是小心翼翼地保存它们，以便日后研究和使用。俄罗斯人的思想和文化确实很棒。我真的很想念那里的食物。 My dacha has the best water I have tasted.I like the local people also. Well I hope you like my comments…and please feel free to write back. Richard
叶莲娜:
@RICHARD BARNDON你好理查德,
非常感谢你阅读这篇博客并抽出时间回复。我们喜欢评论，尤其是像你这样的好评论!它真的让我们，博主，有动力写得更多更好!我从来没有见过一个非俄罗斯人打算在俄罗斯退休(尽管一个朋友的朋友认识这个人…)但你绝对是我认识的第一个更进一步买了别墅的人!哇!
你最想念的俄罗斯食物是什么?是的，俄罗斯人非常热情友好，尤其是远离莫斯科的人
玛丽特蕾西:
从文章中我不确定别墅是从政府购买的还是拨款接收的。听起来，它们的大小和陈设都很多样，富人可能会有很大的房子。那么谁决定一个人得到什么呢?
叶莲娜:
@Mary特雷西好吧，现在钱是唯一的东西，决定大小，位置和别墅的特点，一个人可以买。在苏联时代，乡间别墅是免费“分配”的，或者以极低的金额“分配”。在那个年代，一个人的社会地位决定了他能得到什么样的别墅。这种社会地位本身是多种因素的组合——职业、所在的机构、在该机构中的地位、未来的所有者是共产党员还是地方官僚机构的一员等等。一个人可以通过与正确的人建立联系，或者简单地给正确的人的爪子涂油(或者两者都做)，来规避或扭曲一些规则。
alexsutter@freesurf.ch:
我只能补充说，这些博客是一个真正的更新，它有助于更快地摆脱日常工作，让我的思绪回到俄罗斯，有一天我想在那里度过几个月(而不是退休)，因为我在瑞士的提契诺有一个да а а。但直到我退休，我一直在梦想，缩短我在利雅得出差的时间，在35度的温度下，阅读你令人耳目一新的博客。
谢谢并致以最良好的问候。
亚历克斯。