58必威网
菜单
搜索

真正俄罗斯人的俄罗斯诗歌-第一部分发布的在2010年3月29日文化俄罗斯的生活

我们俄罗斯人为自己的文学遗产感到自豪,这是理所当然的。毕竟,俄罗斯«подариламиру[给世界一份礼物]《战争与和平》、《罪与罚》、《师父与玛格丽塔》……还有诗人。

回到«Золотойвекрусскойпоэзии»[俄罗斯诗歌的黄金时代]有普希金,莱蒙托夫,秋切夫。«Серебрянныйвек»(白银时代)有Bunin, Block, Tsvetayeva等人。当代诗人,如列昂尼德·阿隆松、埃琳娜·施瓦茨和彼得·切金,都属于后布罗茨基派«Бронзовыйвек»青铜时代。

所以你认为«простыерусскиелюди»(普通俄罗斯人)从小就被灌输了对文字的热爱吗?如果是这样的话,也许它可以通过仔细复制«воспитание»(培养),«образование»【教育】。

的确,从很小的时候起,俄罗斯儿童就被包围在«ритмичныестихи»(抑扬顿挫的押韵)。开始«сдетскогосада»(在学龄前左右),俄罗斯儿童被要求这样做«заучиватьнаизусть»[记住]这些诗中的几首。

这一切都始于简单的童谣,关于坏了的玩具和扔进河里的球。到目前为止,一切都很好——押韵简单,简短,如果讲给一个崇拜者听的话«бабушка。(祖母)吃晚饭,或者,说«ДедМороз»(霜父)在«утренник。[儿童聚会]可以赢得一份款待。

是的,人们期望孩子们(至少直到最近)在特殊活动、节日聚会和生日会上背诵诗歌。坦白地说,我只记得我的努力得到了表扬,但我的同学们应该得到了糖果,甚至«игрушки»(玩具)。

所以如果你想«окунуться。(让自己沉浸在)俄罗斯诗歌中,你必须从一些非常基本的东西开始。还有什么比阿格尼亚·巴托写给孩子们的诗更基本的呢:

«Уронилимику у на пол,

Оторвалимишкелапу……”

泰迪熊掉在地板上

有人扯掉了泰迪熊的爪子…]

从这里,你可以继续到S. Marshak, B. Zahoder和儿童诗歌的祖父K. Chukovsky。

当你感觉越来越舒服时,你可以把幼儿园和一年级的押韵抛在脑后,开始学习布宁(3)的诗歌理查德·道金斯阅读要求),Ahmatova和Blok (6th或者莱蒙托夫(9)th级)。

一旦你可以记忆诗歌,是时候把一段长的散文摘要也记下来了,从屠格涅夫著名的散文开始

«Во дни сомени и н, во дни иягостныхраздуми и о о судьбахмоейродины,- ты один мне подержка ржка опоа, о великий,могучий,правдис о о кодныйрусскийязык!»

在我怀疑的时候,在我痛苦地思考祖国命运的时候,你是我唯一的支持和依靠,你是伟大的、强大的、真实的、自由的俄语!]

所有这些都应该被记住和背诵«свыражением。(带着感情),在全班面前。

当俄罗斯学生进入大学时,他们的脑海中充满了他们可以立即回忆起来的诗歌片段和散文片段。它对普通俄罗斯人的日常生活有什么帮助?敬请期待……

注:如果你时间紧迫,请记住以下三点:

  1. «великий,могучийрусскийязык»[伟大而强大的俄语]屠格涅夫关于俄语之美的散文诗。
  2. «умомРоссиюнепонять!»[俄语不能单凭头脑理解]——每当俄罗斯人讨论俄罗斯独特的命运时,都会想起秋切夫的名言
  3. «конянаскакуостанои и и, в о орящуюизбувойдет!»[将阻止一匹奔腾的马,将进入一个燃烧的伊兹巴]——涅克拉索夫对俄罗斯女性身体和精神上的力量和耐力的描述。

如果在餐桌上恰当地使用这些短语,你可能会得到别人的表扬和表扬«свойчеловек!»[我们自己人之一]。

另外,如果你真的感兴趣,这是一个很棒的电子图书馆链接到俄罗斯文学经典和他们作品的全文(全部用俄语)。

标签:
继续和我们一起学习俄语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:

  1. 短诗:

    俄罗斯诗歌很棒!

  2. Arkadiy birge:

    谢谢你在底部的链接!非常有用!

    Спасиба

  3. 彼得:

    非常感谢你的帖子,我觉得这对60年后仍在努力学习俄语很有帮助。

    或许,“ти и е еде е, дал е е е,译成拉丁文很好”就是“Festina lente”(慢慢地加快速度)。

    “安静得像老鼠”很好,但“安静得像坟墓”更有文学性!
    我记得我还学过:
    “ти е м м е ко на к и е”
    “те п п т казак а атама аном б т де т”
    “на сан - са а с - с - с”

  4. saloni:

    niceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!