58必威网
菜单
搜索

DIY俄语沉浸发布的在2010年4月26日语言俄语初学者

前段时间我们问了一个问题——学习俄语最难的部分是什么?-在我们的学习俄语Facebook页面.显然,这个问题触动了我们的神经,因为我们在短短几天内就收到了150多条回复。

我们的一位参与者Alice在她的评论中提出了一个很好的观点,她说:“书本和磁带教你一种方法,但在现实生活中,没有人真正像你那样说话。”但是,一个学俄语的学生,尤其是自学这门语言的学生,怎样才能获得很多很多的真实生活经验呢?

«РусскоеТВирадио»[俄罗斯电视和广播]

多亏了互联网,现在即使你没有住在一个大型俄罗斯社区附近,你也可以收看俄语电视和广播节目。你所要做的就是搜索以下关键字«русскоетелевидение»(俄罗斯电视台)或者«русскоерадио»(俄罗斯广播)。如果你只对在线播放视频/音频感兴趣,而不是添加卫星天线频道,那么就添加这个词«онлайн»[在线]在你搜索的最后。

一些网站,如Смотри电视,不需要注册«бесплатные»(免费)。其他人,像eTVnet,需要付费订阅,但提供了各种«тарифныепланы»(价格选项)。

至于电台广播,我个人喜欢这个富有想象力的名字«РусскоеРадио»。主要是音乐,但他们也有早间节目和定期更新的新闻(警告:他们说话很快)。

«Газетыижурналы»[报纸及杂志]

有相当多的俄语报纸在美国印刷,包括«Аргументы Аргументы Факты»[论点与事实],«Новое Русское Слово»[俄语新词],«РусскаяРеклама»[俄罗斯广告]和其他一些广告。大多数公司都有在线版本。

就我个人而言,我不太喜欢看新闻。所以我总是试着找一些和我的爱好有关的东西。我只是这样学得最好。如果你像我一样,那么你可能会对小众报纸和杂志更感兴趣。好吧,这里我们有一个“好消息,坏消息”的情况。坏消息是印刷版非常昂贵,而且只能买到少数几本畅销书。当然,好消息是大多数小众报纸和杂志至少在网上有一定的影响力。RussianAmerica.com有详尽的俄语列表吗报纸而且杂志还有他们在线版本的链接。享受吧!

«Разговоры»(真正的对话)

当然,没有什么可以取代通过真实对话进行的主动学习。如果你有空余的时间和金钱,那么你最好的选择是去俄罗斯参加一个语言沉浸式课程。或者至少坐Q号列车去纽约布鲁克林的布莱顿海滩吃点«пирожкискапустой»[卷心菜卷],听美国化和纽约化的俄罗斯人说拉斯格里英语,比如«Вася,непаркуйздесьмашину、точнотикетполучишь»[瓦斯娅,别把车停在这里,否则你肯定会被开罚单的。]

如果你住在一个大城市,你不需要走很远就能找到一个繁荣的俄语社区(除了俄罗斯族人之外,可能还有讲俄语的犹太人、乌克兰人、格鲁吉亚人等)。因此,如果你在波士顿、洛杉矶、芝加哥、纽约、底特律、旧金山、迈阿密或德克萨斯州休斯顿或附近,你将毫无问题地沉浸在现实生活中的俄语中。

但即使你离布鲁克林很远,你周围也可能有不少说俄语的人。你只需要在寻找它们的时候更有创意一点。

克雷格列表-搜索“俄语”,你可能会找到提供俄语家教的人。不要害怕与他们联系,询问你所在地区的俄罗斯社区。问他们是否知道«русскиймагазин»[俄语商店,通常是杂货店],«русскаядискотека»俄罗斯的迪斯科,«русскаяцерковь»[俄罗斯东正教],«русскаягалерея»[俄罗斯艺术画廊],或«русскийресторан»(俄罗斯餐厅)。

学院或大学-首先,校园里可能会有俄语课程和文化活动。其次,总会有至少几个俄罗斯学生。只要几个俄罗斯学生就能组成一个俄罗斯俱乐部。

Meetup.com在Meetup上有超过200个小组聚在一起学习和讲俄语。没错,他们中的大多数都在我已经提到的主要大都市地区。但你会惊讶于有多少人不是——佛罗里达州的圣约翰;佐治亚州士麦那;丹佛,有限公司;罗利,数控;斯科茨代尔,阿兹;等。如果还没有,你可以要求在新的俄罗斯群开放时得到通知,也可以创建自己的群。

论坛-我喜欢的一个俄语论坛是Говорим п о о Америку(谈论美国)。这是一个为外籍人士和想成为外籍人士的俄罗斯人提供分享的论坛«впечатленияожизнивАмерике»[美国生活的印象]。直接前往Говорим п о о нас в Америке[谈论我们自己在美国],并根据你的位置选择论坛部分-东北部,中西部,南部或西部。然后找一个你所在地区的人开始交谈。(顺便说一下,到目前为止我最喜欢的话题是«密西西比-Естьлижизньтам吗?»[密西西比有生命吗?])。RussianAmerica.com是另一个提供已建立和活跃的讨论论坛的网站。

最后,在杂货店、公园、购物中心,你周围都能听到俄语对话或东欧口音的片段,不要害怕和别人打招呼。询问他们说什么语言。如果确实是俄语,就说你正在学习俄语。美国有这么多讲俄语的第一代和第二代人,你很有可能在日常办事时遇到他们。

标签:
继续和我们一起学习俄语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:

  1. 埃里克:

    好建议!此外,你还可以切换mp3播放器、电脑(或者只是你的电子邮件账户)、相机等的语言。

  2. 科林:

    令人惊讶的是,在美国之外也有人类的前哨;-)

  3. 特鲁迪铃声:

    这是迄今为止最好的博客之一!!都是我一直在找的信息。非常感谢,请继续保持出色的工作。

  4. Jaro:

    НовоеРусскоеСлово俄罗斯新单词(分布式)
    你也可以试试vk.com网站,那里注册了7000万俄罗斯人,准备和你聊天)

    • 叶莲娜:

      @Jaro非常感谢你注意到这个错别字并让我知道!