58必威网
菜单
搜索

蛇蝎美人,炸鸡鸡和受惊的猴子发布的2012年12月20日语言

你知道这可能是俄罗斯博客上的最后一篇文章了吗?我这么说是因为明天是2012年12月21日,роковаядата(致命的日期)一些人和好莱坞电影公司相信конецсвета(世界末日)。

你是否相信这一点предсказание(预测)或者认为它只是россказни(说大话),这是学习一些有趣的俄语单词和短语的好机会。

以形容词为例роковой例如(fateful, fatal)。它来自于这个词рок(命运,通常是邪恶的命运)与之无关рок(摇滚)在音乐流派中。这并不是偶然的предрекать(预测)рок(缘分)叫пророк(先知)。

我们可能会讲到роковаядата(致命日期),但也роковойчас(致命时刻)和роковойдень(致命的)。Роковыми(pl: fatal, fate)可以是女人-роковаяженщина(美女);男人- - - - - -роковоймужчина(想想唐璜或詹姆斯·邦德);错误,роковаяошибка(致命的错误)甚至鸡蛋-Роковыеяйца致命的蛋).

我最近读到一篇文章,讨论的结果социологическиеопросыроссиян(俄罗斯民意调查)对整个12/21/12协议的看法。事实证明,大多数人不会为可能发生的事情做任何特别的准备апокалипсис(启示)。这只是再次证实了关于应急准备问题的两句老话的相关性

покагромнегря,мнетужикестится(打雷的时候,农民才在胸前划十字)
покажареныйпетухвзаднеклюнет(点燃:直到一只烤公鸡啄到你的屁股)-这个短语是短语的一部分,例如:какобычнов,ластинепредпримутничего,покажареныйпетухвзаднеклюнет(和往常一样,当局不会采取任何措施,直到为时已晚)

两者的意思都是“除非坏事发生,否则什么都不会做”。

媒体对明天的关注如此之多,似乎没人会在意застатьврасплох(申论)。的副词врасплох又是一个奇怪的词。很容易让人联想到плохой(坏的)。然而,它更有可能与полох(报警)。你可能根本听不到这个词полох因为它不再使用了。但переполох(混乱,恐惧)和переполошить(警告)都是存在的,从这些标题中可以看到

美国国家航空航天局вызвалопереполохро可可可可可可可可可可концесвета- NASA造成的动荡用它的世界末日视频。
Обезьянавпальтоустроилапереполо宜家-穿外套的猴子引起的报警在宜家商店。虽然从文章来看,是猴子,而不是宜家的顾客переполошилась(害怕)。

大多数знающиелюди(知情人士)在俄罗斯相信这一点слухи скоромконцесветасильнопреувеличены(关于即将到来的天启的谣言被夸大了)。众多астрологи(占星家),эзотерики(研究神秘学的人),священнослужители(牧师),политики(政治家),метеорологи(气象学家)和其他有能力影响我们决定的人建议俄罗斯人保持冷静,储备蜡烛,在家里与家人共度周五(占星家的建议)或在工作(政治家的建议)。

但周五要记住的最重要的建议来自俄罗斯古典文学(这一点并不奇怪)。1824年,俄国的昙花一现的奇迹Алек。сандрГрибоедов(亚历山大·格里波多夫)在他著名的Гореотума(智慧的悲哀),“всё’’’’’’’”и(日历上都是谎言)。

考虑到这一点,весёлогоРождества(圣诞快乐)доследующейнедели(下周见)!

标签:
继续和我们一起学习俄语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:

  1. 罗勃:

    покажареныйпетухвзаднеклюнет(点燃:直到烤公鸡啄一屁股)——这是作为一个词的一部分

    有趣的是,这是一个公鸡,大概是被砍了头,所以没有клюв,“喙”,用来啄!所以被烤公鸡啄屁股的几率和被噎死的几率差不多птичьемолоко(“鸟奶”),我想。

    当然,如果它是一个жареная п и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и烤的时候连头都没剥,那你就得担心啄到……

  2. 罗勃:

    甚至鸡蛋- Роковые(致命的鸡蛋)。

    太酷了!我从未读过它,但从维基上的文章来看:“1925年米哈伊尔·布尔加科夫的科幻小说……[部分灵感来自]h·g·威尔斯1904年的小说。神的食物在那里,两名科学家发现了一种加速生长的方法,导致了巨鸡的瘟疫和最终的全面战争。”

    这是完整的英文译本可以在线阅读或下载,这是原始的俄国人