正如所承诺的,这里是故事的其余部分俄罗斯的复活节。复活节后的第一个星期被称为Пасхальнаянеделя(复活节周)。本周最大的一天,复活节的庆祝活动的高峰期КраснаяГорка周日(低)。

这里是这个词красный意义的“美丽”而不是“红色”。这是相同的красный就像在краснаядевица(一个美丽的少女)从一个童话故事Краснаяплощадь在莫斯科或(红场)красныйугол(房间的一个角落那里存放图标)。有趣的是,在前苏联时代,这个词和想法是颠覆красныйуголок(点燃:小红的角落,宣传室),красный意为“红”,的颜色革命。但我离题了…

传统上,Краснаягорка庆祝春天的到来。这被认为是最благоприятныйдень(吉祥天)结婚。КтонаКраснойгоркеженится,тотвовекнеразведётся。(低星期天结婚永远维持婚姻)。

其他名字的那一天,Антипасха或Фоминовоскресенье(圣托马斯周日)АпостолФома(托马斯·使徒),怀疑耶稣的复活。所以Фома是скептик(怀疑)。多亏了他изначальноеневерие(原来的疑问)Фоманеверующий(Thomas抱怀疑态度的人)имянарицательное(称呼),一个人很难说服相信的东西。

Саша,специальнодлятебя,фомыневерующего,янеспалвсюночьисфотографировалприземлениеинопланетянводворе(托马斯Alexandr,只为你,你不信宗教的人,我整夜保持清醒,外星人降落在我们的院子里拍照片)。

Неверишьмнеиненадо!Вотещёфоманеверующий!(你不相信我,没关系。一些托马斯抱怀疑态度的人!)

圣托马斯周日开始新的一周,Фоминанеделя(圣托马斯周)。本周周二庆祝,还有另一个重要的一天Радоница(Radonitsa)。它是纪念死者的日子。但是这个节日的名字是与这个词有关радость(快乐)печаль(悲伤)。这是因为生活应该庆幸知道亲爱的离开进入永生。

这就是为什么在这一天通常在俄罗斯的某些地方去爱人的могилы(坟墓)和крашеныеяйца(蛋)водка(伏特加)。传统需要滚鸡蛋和倒伏特加的坟墓,然后把鸡蛋给乞丐。这是紧随其后的是吃墓地的节日餐,喝伏特加заупокой(和平)的所爱的人的灵魂。然而,在俄罗斯的其他地方,Радоница是在家里庆祝。

的Радоница传统的访问могилыродных(家庭成员的坟墓)在苏联时期的一个有趣的转折。即使在80年代公开庆祝复活节,教堂是一个很大的禁忌。所以很多人会去墓地,навеститьмогилки(访问的坟墓)他们的父母或祖父母的复活节,庆祝复活节。因为我们没有正式нищие(乞丐)在苏联,鸡蛋没有放弃,而是留在坟墓,毫无疑问,悄悄拿起所谓的不存在的乞丐。

所以我希望你学到很多关于俄罗斯的复活节。你准备尝试制作吗кулич或пасха吗?如果是,请让我知道他们如何证明。