如何诅咒像俄罗斯幼儿园里的小孩吗发布的叶莲娜2013年3月7日文化,语言
今天,我的朋友,一天学习一些俄罗斯诅咒的话。迹象都在这里——车里雅宾斯克流星,小行星飞越,难以置信видеосавторегистраторов(dashcam视频)。这些视频让你独自想诅咒一个蓝色的条纹。但是,记住,就像伟大和强大的俄罗斯语言,俄语мат(脏话)是丰富而复杂的,最好带一些婴儿的步骤,而不是马上。
今天我们要学几句话每一个俄罗斯детсадовец(学龄前儿童/幼儿园里的小孩)知道。在我们出发之前,两个предупреждения(警告)。
预警# 0
这篇文章是关于俄罗斯诅咒的话。诅咒很温和,但是如果你很容易生气,完全跳过这篇文章。
预警# 1
你今天要学习的是很温和的,诅咒的词语使用的孩子,大多是非常小的孩子。除非另有规定,成人不使用这些非常温和的诅咒。
预警# 2
是的,这些都是温和的诅咒,但他们仍不合适вприличномобществе(在上流社会)。所以学习他们理解事物你听到,但避免说这些话。或者你可能会看起来像круглыйдурак(傻子)。
说到这句话дурак(傻瓜,男性化)дура(傻瓜,女性),这些是第一批孩子学习不好的话。随着孩子的成长,他们扩大他们的词汇量дебил/дебилка(白痴),идиот/идиотка(白痴)придурок(傻子)。Придурок特有的语法,因为它没有一个女性化的形式。
学龄前儿童可能会使用这个дразнилка(嘲笑),虽然在英语做毫无意义,在俄罗斯有歌咏质量:Петька——дурак,куриттабак,доманеночует,девочекцелует(彼佳是一个傻瓜,抽烟,晚上呆在家里,不亲吻女孩)。当然,随时替补Петька和你的对手的名字,虽然ЛексЛютер——дурак(莱克斯·卢梭是傻瓜)听起来有点尴尬。
成年人可能会说Мояноваяначальница——полнаядура。(我的新女老板是一个傻瓜和一个傻瓜)Этотпридурокпроехалнакрасныйсвет(这白痴开车闯红灯)。
接下来是这个词какашка(粪便)。我想起来了,这是第一个俄罗斯孩子学好,学习不好的词。我会说,俄罗斯的时候孩子达到一个成熟的年纪,三,她会听到这个词哦,嗯,几千次。
因为它是如此重要的诅咒词知道,我们跟踪它通过其的发展阶段:
幼儿第一次介绍了这个词кака(粪便)在某种意义上的“肮脏恶心的东西不应该被塞入一嘴里甚至感动”的Фу,броськаку!(恶心,把这个坏事!)
学龄前儿童迅速增长кака阶段,继续听起来有趣得多какашка。很多俄罗斯的名字可以与这个词的押韵Машка-какашка,Сашка-какашка,Пашка-какашка。
然而,很快孩子放弃这个词какашка和移动到下一个水平,即这个词говно(屎,垃圾)。Говно是一个成人水平不好的词,是非常没有礼貌的行为。但在语言学习的兴趣,下面是一些例子:
孩子们可能会说тебесмешно,амнеобидно,тебе——говно,амне——повидло(你笑了,我委屈,你屎,我得到果酱)。再一次,这在英语中没有任何意义,但至少在俄罗斯它押韵。
成年人可能会说Этотфильм——полноеговно(这部电影完全是废话)Тычто,потратилденьгинаэтоговно? !(你真的把钱花在这废话? !)或者唱歌这首歌。你也会听到一个形容词говнистый(糟糕的)和一个动词говниться(sh * *泰)采取行动。
我们刚从дурак来говно这是一个非常陡峭的斜坡(是否下降或上升,你决定)。没有中间路的俄罗斯诅咒词我们可以学习?当然有。下一个单词是попа(屁股)。
好吧,попа不是一个诅咒词也不坏。这是一个非常合适的同义词ягодица(臀部)какправильносделатьуколвпопу(如何正确管理注入到臀部)。作为边注,在俄罗斯注入臀部似乎的首选方法管理肌内注射。
稍微不那么合适的词的意思一样попа是задница,“后面”。一些最常见的成人使用似乎тысейчасполучишьпозаднице(你很快就会得到你的屁股发出一阵骚动),说一个行为不端的孩子,和一个短语задницуотсиживать,这意味着花很多时间坐下来。孩子们通常不使用这个词。
的下一个屁股词粗鲁规模жопа(屁股)。它是粗鲁,原油和孩子使用它很多(和成人)。孩子们使用这个词的方式很简单。它可以用作一个嘲笑,比如经典的Ты、тытыжопойнюхаешьцветы(你,你,你闻到花你的屁股)。或者它可以用来说某人是一个坏人。Онжопа,великнедаст(他是一个贪婪的混蛋,不会让你骑他的自行车)。
随着孩子长大,他们使用这个诅咒词成熟,变得更加复杂。说某人是一个жопа开始听起来很孩子气。还有其他更强大的俄罗斯诅咒的话这种情况。相反,成年人使用这个词
- 告诉某人去地狱一样Пошёлвжопу!
- 简洁地描述真实的重力或困难的情况Туттакаяпробка,простожопа。(交通堵塞是非常糟糕的,没有希望得到很快的)
- 描述或执行一些豆腐渣工程”унасвсегдавсёчерезжопуделается(一切都是做屁股向后)
- 描述的人无法把事情做好унегорукиизжопырастут(他是笨手笨脚的;点燃:他的手越来越从他的屁股)
还有一个动词жопиться意义жадничать(贪婪,不愿分享)。
当然,还有其他俄语单词分类作为温和的诅咒。其中一个是блин。你可能知道блин它的意义“煎饼”或“绉”。然而,它还被广泛用于代替非常糟糕的词或填料:
“Блин!ЯопятьопаздываюнакрокеткКоролеве!”(该死!)我再次迟到一个王后的槌球的派对!”
或
“Блин!Я、блинопятьопаздываюна、блинкрокеткКоролевеблин!”
如果你想知道真正不好的词блин取代其他大坏诅咒的话俄罗斯人使用,让我知道。
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
大卫·罗伯茨:
我喜欢表达ложкаговнавбочкумеда“美中不足之处”。这听起来会更好如果мед的属格мьда!
叶莲娜:
大卫,我通常说вбочкемёда——ложкадёгтя。Дёготь is a word rarely used these days and it doesn’t even look like it’d be a real word As for a phrase with the говно in it, I prefer сделать из говна конфетку (to make something good, useful or at least good looking out of crap). Even though it sounds bad, the meaning is very positive, even admiring as in Марта Стюарт уж точно умеет сделать из говна конфетку. (Martha Stuart definitely knows how to make something good out of crap).
罗勃:
这个词жопа实际上并没有出现在下面的笑话,但它是必不可少的幽默。另一件事你需要知道морда(点燃。“动物的鼻子”)是一个人脸的俗语,如“杯”英语。
Девушкавпервыйразночевалаупарнядома。Выходяизванны,онаспрашиваетпарня:
——Утебявваннойявиделадваполотенца,наодномбыловышито“Манадругом“Ж”。Явытираласьполотенцемсбуквой“Жведь“М”——этоведьдлямужчин,верно吗?
——“МНет——этозначитдляморды。
一个年轻的女人在她男朋友家过夜了。走出浴室,她问她的男友:
——“我看到两个毛巾在你的浴室——一个绣花“М”和其他“Ж。我使用了一个Ж洗我的脸,因为М是为мужчина,对吧?
——“不,М意思是“你的杯子。”
罗勃:
还有这句话говнонапалочке小棒”,字面意思是“废话。这个词палочка据悉,在这种情况下是一根木棍мороженое(冰淇淋),所以这意味着有人在包装和销售dogsh * t,仿佛它是一个美味的巧克力饼干的鸽子酒吧。
所以你可以用这个短语,例如,关于一个蹩脚的电影评论家非常过奖了。
罗勃:
这种“下流的话”是我的一个特别喜欢的,因为它让我想起了“哦,乳糖融化!”、“天糖!”、“胡扯!”用英语…
迈克:
有趣的帖子,叶莲娜。有趣的是听力儿童和成人之间的差异形式的诅咒。我说我很欣赏你和Rob为我们做什么。我知道这一定是很多工作。谢谢!
当我第一次学过俄语在60年代和70年代,没有发表мат字典。网上有一个非常广泛的,在我的日子会相当令人震惊。难过,因为我觉得你应该意识到坏的单词和知道为什么他们坏,这样你就不会不小心冒犯。我以某种方式获得所有三个顽皮的话说——г*,х*,ж*——但是我没有地方使用它们!在研究生院我们传递一个复印(灰色,臭白垩纸)的мат单词列表,人们从地下出版物文献在哈佛组装。我们如此印象深刻!
罗勃:
我不敢问哪一个的х*——他们吗?至少有三个,我想,但是他们两个是第三个(我的温和委婉语。e,“呸”的一个押韵)——这绝对属于俄罗斯污秽的邪恶三位一体,和更淫秽г*和ж*单词(你会注意到,这两个拼出完整的post)。
注:另外两个是邪恶三位一体п*和ё*单词(及其衍生物)。各种各样的俄罗斯人告诉我全部б*词和可能的м*词语只有在污秽的“第二等级”,говно和жопа只有“第三等级”,虽然仍然非常粗鲁。
当然众说纷纭,这里有一些主观性,但当地人似乎一致的“三最”字。
罗勃:
顺便说一下,温和的俄罗斯谩骂的更多信息,查看叶莲娜的老帖子通用的词фиг(和它的许多衍生品)。
夸张地说,фиг来自原油的术语手势相当于美国中指或英国“摆”。这是委婉地用作替代一个极其淫秽的-嗯-阴茎的意义。(上述三个坏的单词之一。)
另外,不要错过的评论部分фиг的帖子,讨论这个词хрен——另一个“生殖器委婉语”(字面意思是“山葵根”!),听起来很粗俗的在某些情况下,而不会被super-obscene。
罗勃:
和这篇文章也让我想起了一个著名的老笑话极高频的某些脏话在俄罗斯的演讲。实际上有一些变异(所有相同的笑点),但这里是一个典型的版本翻译成英语:
google在俄罗斯短语最后会出现其他变体在原始的。
罗勃:
顺便说一句,俄文。维基百科的条目在俄罗斯cursewords使用的短语основные«трикита»русскогомата…——“基本三鲸俄罗斯的淫秽”。
我不确定“三鲸”是一个古老的表达式或一项发明的这个特殊的作家,但在任何情况下,绝对是他们三个!
注:好吧,我用谷歌搜索了«трикита»,这绝对是一个成熟的短语,意思是“三大最重要的元素。“Векживи,векучись!
迈克:
“我敢问х*——他们?至少有三个,我想,但是他们两个是第三个(我的温和委婉语。e,押韵的“呸”)”
是的,这是一个。
波拉:
我知道这些话觉得很有意思。即使你不使用它们来说话,这是有用的认出他们当你听…
一个女人,一旦我的俄语老师,生病了,错过了上课。她给她的丈夫来取代她,他花了很多时间教诅咒类…=)
叶莲娜:
@Paula宝拉,完全是我爸爸会做什么如果他得子一个类
罗勃:
叶莲娜正如我所提到的,它也是有用的理解词意思不。例如,粗鲁的词п* *ор(pidor)通常是解释在一个同性恋俚语词典词同性恋男性——这完全是正确的,除了有时这个词更好翻译成“糟糕的阳奉阴违的混蛋”,没有任何关于性取向的影响。
同样,俄罗斯мат的“三鲸”都与性有关,但可能75 + %的时间他们惯用的含义没有任何性的影响。
叶莲娜:
@Rob我移动的非性的使用比例为95%
Kappi:
这是太棒了!很多谢谢!
KPhaurdew:
“俄罗斯污秽的邪恶三位一体”可能是我最喜欢的新短语。
在这一点上,我的一个俄罗斯肯定教授在课堂上教我们х*。我希望我能记得的上下文,因为似乎正相反,它实际上是有帮助的。我认为这是教我们格外小心拼写和发音或一些这样的。但我永远不会忘记狡猾的脸他谈到它。经典。
尼娜·柯克兰:
当我妈妈想咒骂我爸爸她会叫他老的辣根。
старыйхрен…他会回复маттебе…我们孩子们会知道他是咒骂。
Vueiy:
这个网站是尴尬的帮助(尴尬像我丈夫问,“为什么你在看一个页面如何诅咒像俄罗斯幼儿园里的小孩吗?”)!我可以告诉我要使用它很多!我有Russian-native人物10岁时被绑架,在他生命的大部分时间里,之后,他说主要是用英语,所以很高兴知道他会有点“小孩”词汇。也是有帮助的,他可能会沮丧,但不是放弃出场。
请注意,但是,他有时被称为一个“童话”(是的,贬义),我想知道哪个版本的这个词对他最有可能被使用。谷歌翻译给了我以下(的意义):
гомик
педик
гомосексуалист
пидор
голубой
гей
你会说其他10个男孩哟可能叫他们知道有些女孩看男孩吗?请记住,我不能说俄语(还),所以在罗马字母的发音是很有帮助的旁边。
苏:
非常有趣的帖子!给了我一些笑的早晨。总是有趣的俚语学习另一种语言!