三只鲸鱼和其他数到十的俄罗斯短语发布的叶莲娜2013年3月13日文化，语言
我在想办法谈谈трикитарусскогомата(俄罗斯淫秽的三条鲸鱼)没有越界，也没有使用太多的***，使帖子无法阅读。如果你有任何关于如何做到这一点的想法，请告诉我。与此同时，让我们来谈谈这“三条鲸鱼”。顺便提一下，Rob在他的评论中第一次提到了以前的文章．
而表达式трикита这可能看起来令人费解，但实际上这是一种很常见的现象。意思是“三大支柱”:
Трикитамузыки-этопеснятанец нец ма с音乐的三大支柱是歌、舞和进行曲。
但是为什么киты(鲸鱼)而不是说，слоны(大象)?为什么три(三)和不один(一)或пять(五)?
为了回答这个问题并练习俄语理解能力，下面是解释:
Вдавниевременалюдидумал， м то Земля——плоска а， как блиподерживается на спина л тр олихрыб。Так как в те е е еаещёали и， млек ко и иающее， то ки иовсчиталисамымибольшимирыбами。Людивеdidn ' t ил， didn ' t и и иаудерживают на себеЗемлю。
(如果你想检查自己的理解程度，可以用谷歌翻译一下这段话)。
所以我想，以鲸鱼为例，为什么不用带有数字的俄语短语数到10呢:
1 - Один
Однанога,дтутруга- там(一条腿在这里，另一条腿在那里)——这可能听起来像CSI特别可怕的一集里的短语，但它的意思绝对是良性的。它的意思是马上完成某事，以双倍的速度:
Сбеа з за питвомолькобы,остроднаногаздесь,друга- там(快去拿啤酒，但要快点)。
2 - Два
На два фронта(在两个方面)-你很可能在历史书中遇到这个短语，就像在日常用语中一样
Окас о о аетс， мо о кывшийвстречалс с ещё с однойженщиной,такаво л о боа на два фронта-原来，我的前任在和别人约会，可以说是两个人的爱。
而在上面的句子中，"на два фронта显然是“two-timing”，一般来说，这个短语是用来描述努力和资源被分配到两个目标上的情况。
3 - Три
Трикита-见上文。你能从文章顶部的图片中说出马列主义的三条鲸鱼吗?
4 - Четыре
В те т те еах(四面墙之间)-一个人живёт в те т те еах(住在四面墙之间)是指很少或从不出门的人。你可以用这个短语来刺激你沉迷于wii的配偶去吃意大利菜:
Дорогой,чтомывсёвчетырёхстенах,можетсходим в ресторан吗?亲爱的，为什么我们总是呆在家里;出去吃饭怎么样?)
如果失败了，他就会内疚Я дл тебяпростосферауслуг в те т те еах!(我只是你的内部服务提供者!)
或者你可以抱怨你的幽居病:
Ябол е не могусиде“т т т”в“ст т”ах!(我再也不能呆在家里了!)
5 - Пять
Пятоеколесо(第五个轮子)在俄语和英语中有完全相同的意思。让我们用пятыйугол(第五个拐角)。这里有一些几何图形——四墙的房间(来自上面的句子)有四个角。如果你正在寻找第五个角落，这意味着你正在非常努力地寻找一个藏身之处或逃生路线。
Мой п к с с о оитсягрома。Каждый раземягрозыонищетпятыйугол。)我的狗怕雷。每次在雷雨天，他都非常努力地躲起来。)
6 - Шесть
Шестьдосок(六块木板)你能用六块木板做什么?是的，一个盒子。什么样的盒子?那种埋在地下六英尺的怎么样。
7 - Семь
Семьпятниц(七个星期五)——你是否有一个古怪的朋友，他答应和你一起去俱乐部，但在最后一刻打电话给你说有事情发生?又或许你就是那个永远无法决定去哪里度假的人。或者你可能听说过一个政治家在一个特别重要的问题上反复无常?这就是семьпятниц на неделе(一周有七个星期五)意思是——表现得古怪，反复无常，以一种让别人生气或心烦的方式改变主意:
Мой друг - человекнеобязательный。Унеговеи но сем пятниц на неделе．)我的朋友很古怪。他对事情总是改变主意。
8 - Восемь
你知道有什么短语吗восемь在他们吗?我不喜欢。和Восьмоемарта(3月8日，国际妇女节)不算这个游戏。不过，如果不出意外的话，这就行了набезрыбьеиракрыба(有总比没有好;Lit:没有鱼的时候，小龙虾也算鱼)。此外，小龙虾有8条腿。所以在那里!
9 - Девять
Тридевятоецарство(第三第九王国)-俄罗斯童话故事中的一个神话王国，它也被称为тридесятоегосударство(十分之三的状态)。所以基本上，这是一个遥远的地方，数学运算不同，我假设3×9=27，但3×10=30，所以这两个地方怎么可能是同一个地方?
10 - Десять
Десятаяводанакиселе(kissel的第十水)-好，kissel是一种浓稠的甜果汁和淀粉饮料。整个短语的意思是“四十二表亲”，或者是一个非常非常非常远的亲戚，甚至可能根本不是亲戚:
МойдядяВаня——несамыхчестныхпраил， да и вообщеон мне н дяд， а так， десятаяводанакиселе．(我的伊万叔叔并不是什么高尚的人，他甚至不是我的叔叔，而是我的某个四十二代堂兄之类的。)
有些人可能会认为应该如此седьмаяводанакиселе或девятаяводанакиселе，甚至двенадцатаяводанакиселе，但所有版本均同等有效，并正在使用中。
现在轮到你寻找含有数字的俄语表达了。想不出来吗?用你的母语想一些，然后看看如何把它们翻译成俄语。
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
迈克:
真有趣，叶莲娜!你让我在第五个角落找八个。如果你开辟了第二条战线我就准备好了要么是六板要么是三九王国的幸福结局。
叶莲娜:
@mike迈克，我要像《圣诞故事》里的老师一样:++++++++!
迪莉娅瓦伦特:
во ос ос о о о ос ое та怎么样?它比俄语更国际化，但我们仍然在使用它。我是сед ма д о ода н кисел
Два топол на Плющихе出自著名电影
Один в поле н и и
Семь раз отм ме т， один раз отрежь
叶莲娜:
@Delia瓦伦特迪莉娅,我怎么能忘记восьмоечудосвета!感谢您继续阅读并发表评论。收到你的来信我总是很高兴!
罗勃:
另一个有“7”的:У сем м нянек дит без и лаз У。-“如果有七个保姆，孩子就没人照看了。”或者换句话说，厨子多了反而坏了汤。
（безглазу，字面意思是“没有眼睛”，实际上意思是“没有监督”。注意，这是半古语的另一个例子ю——у/某些阳性名词的属格单数)
哥伦比亚广播公司:
你好叶莲娜!
谢谢你的精彩帖子!
马克思主义的三大“鲸鱼”是卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯和弗拉基米尔·列宁。
基督教
叶莲娜:
@CBS说得对，克里斯蒂安!
迈克:
我发现另一个数字是
то дит то о до сед с о о о о о о о
这是真的吗?
(牛津俄语词典)
叶莲娜:
很好的发现，迈克!是的,трудитьсядоседьмогопоту只是一种说“努力工作”。这个词трудиться经常替换вкалывать得到вкалыватьдоседьмогопоту,但意思是一样的,工作非常努力。