如何诅咒喜欢俄罗斯吗发布的叶莲娜2013年3月22日文化,语言,当在俄罗斯
好吧,一般免责声明就在这里:如果你很容易生气,不读这篇文章。家长的咨询建议。在公共场合使用任何这些话被认为是温和的流氓,是违法行为。
三鲸русскиймат(俄罗斯诅咒的话)这三个男性性器官的粗鲁的话,女性性器官和性行为本身。等词的字面意思“妓女”。这本身既不新颖,也非原创。
让俄罗斯的猥亵除了英文的是巨大的灵活性和深度意义的感谢所有的后缀,前缀,形成和复合单词матерный(色情)的根源。
它不会是一个夸张地说,掌握其中的一个三个字将让你更接近掌握力学和俄罗斯语言的某些事物штудирование(彻底研究)“普通”教科书,甚至阅读经典。
说到经典,应该不足为奇,他们涉足мат。我甚至不谈论现代经典,如Pelevin或Erofeev。不,我的意思是这样的светоч(名人)俄国文学的米哈伊尔·莱蒙托夫和契诃夫,当然,НашеВсё(我们的一切),伟大的亚历山大·普希金自己。
无论如何,大多数时候骂人不习惯在他们的字面意思,来描述детородныеорганы(生殖器)或половойакт(性交)。相反,他们被用于几乎任何东西。他们是用来描述全方位的情绪,复杂的思想和行为,任何可能的情况。
但这种令人难以置信的灵活性实现只有四个短单词相比一个真正的艺术爱好者дока(老手)可以堆叠在一起成错综复杂ругательства(谩骂)被称为трёхэтажный或многоэтажныймат(三层或多层淫秽)。
不过,使用前请三思甚至轻微матерныеслова(淫秽词语)的谈话。是的,你可能会遇到这些单词书。是的,你可能会听到他们在大街上或在YouTube视频。是的,至少希望听到的крепкиесловечки(强烈的话说)在一个休闲的氛围застолье(宴会),特别是如果谈话转向政治或经济。不过,抵制诱惑加入或展示你掌握口语的俄罗斯,特别是
1。你在未成年人或妇女的存在
2。你是一个女人。女性不应该материться,какгрузчики(诅咒像搬运工)。
3所示。你没有一个非常牢固地掌握所有错综复杂的意义和用法。一个错误的前缀和你就叫什么了不起的垃圾。或者,在图像的顶部,错误的压力变成一个非常粗鲁的”不说话!“不粗鲁的“不偷!”
4所示。你在公共场所——记住,是违法的,即使你最喜欢的足球队是不会再做他们最好的…。
现在在公众场合说的诅咒是非法的,任何新的俄罗斯法律征收罚款незапиканный(unbleeped)或不正确/部分尽管нецензурнаяругань(强烈的语言;点燃:糟糕的语言,是不允许通过审查)。这不仅是主持人或记者自己可能完全,但是延伸到读者的评论和反应,听众和观众,包括评论文章或新闻片段。
听起来令人发指?正如国家杜马解释道:свободаречи-этонезначитвседозволенность(言论自由并不意味着放任)。
有趣的是,新法并不创建一个чёрныйсписок(黑名单)禁止的话。相反,问题将解决哲学家在个案基础上的专家。的作者之一新法律解释说,进攻词必须打头或* * *足以完全掩盖它的意义。他进一步说:
Есливсловеизтрёхбуквуберётецентральнуюбуквуизаменитееёзвёздочкой,этонезначит,чтониктонепоймёт,чтоуваснаписано
(如果你取出中间的三个字母的单词,用星号代替它,这并不意味着没有人理解你所写的)
你能猜出是哪三个字母的单词слуганарода(人民的仆人)是在说什么?说到“三个字母的单词“…这是一个广泛使用的委婉语使用最广泛的淫秽词语在俄罗斯语言。所以,当你说“дапошёлтынавсетрибуквы!”(点燃:去所有三个字母!)每个人都知道你是什么意思(一个非常强大的版本的“去死吧!”)。
这是否意味着公众使用委婉语,如上述“三个字母的词也是惩罚吗?太糟糕了,因为有真正聪明的俄罗斯委婉语相向,比如这个词скоммуниздить意思是“偷”,раздолбай意思是“无用的人”едрёнамать无数的俄语短语的意思最接近英语低俗的感叹。
这让我想起一个бородатыйанекдот(一个老笑话):
Наодномзаводепроцветаламатерщина。Директорстрого-настрогозапретилматеритьсянапроизводстве。Ругатьсяперестали,ноупалапроизводительностьтруда。Директорнапланеркеспрашиваетветерана——дядюВаню,вчёмдело。
——знаетеДаПетрИванович,раньшебывалоскажешь:“Иван,подайвонтухреновину”,асейчаспокавспомнишь,каконаназывается——полчасапройдет。
试着翻译它使用这个词汇,或者如果其他所有的都失败了,谷歌翻译:
процветать——蓬勃发展
матерщина——从мат(淫秽)是描述整个身体名词的淫秽的言语
строго-настрого以最严格的方式——一个副词,意为“”,与其他副词等крепко-накрепко(最强的方式),перво-наперво(首先)мало-помалу(一点点),скоро-наскоро(迅速)
материться——使用淫秽的演讲
планёрка——一个工作会议
噢,但是看起来我还没告诉你的原话三大俄罗斯的猥亵。嗯,你看,我不能这么做。女人不应该诅咒。另外,我妈妈总是说,интеллигентныйчеловекнематерится(知识不使用猥亵语)。这一天,режетслух(套牙齿在边缘;我周围点燃格栅听力):当有人诅咒在俄罗斯。
除此之外,有不少伟大的资源,包括这一点维基百科的文章(英文)维基百科的文章(俄罗斯),很好Lurkmore文章(俄罗斯)经典的(俄罗斯)这个视频(在俄罗斯,一个完美的底漆所有四大坏的话),你真的应该深入挖掘主题,这一点很全面的书。好运！
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
Valerij Tomarenko (@En_De_Ru):
时代的“最污秽的不习惯的字面意义,描述детородныеорганы(生殖器)或половойакт(性交)。相反,他们被用于几乎任何东西。”
英语(美式英语)这不是不同的。这就是汤姆·沃尔夫(“我是夏洛特西蒙斯”)调用“F * * *方言”:“F * * *的土话,F * * *这个词是作为感叹词(“F * * *”或纯“F * * *,有或没有感叹号)表达不愉快的惊喜;分词形容词(“他妈的家伙,”“他妈的树”“他妈的肘”)表达轻蔑或不满;作为副词修改和加强形容词(“非常他妈的明显”)或一个动词(“我要他妈的踢屁股”);作为一个名词(“愚蠢的f * * *”,“不给一个好f * * *”);作为一个动词意义消失(“F * * *”), beat-physically,财务,或政治(“真的F * * * ed他”)或殴打(“我F * * *教育”),糟蹋(“真的F * * *教育”),喝醉了(“你真F * * * ed”);作为一个命令式表达轻蔑(“F * * *你,”“F * * *”)。很少使用已经有些陈旧,但时不时它指性交(“f * * *教育她在地毯上在电视机前“)”。
我不能帮助比较俄语和英语和德语,生殖器或各显神通性交代替了排便(在所有形式)也是“用于几乎任何其他”。
调用的收缩…
叶莲娜:
@Valerij Tomarenko (@En_De_Ru)Valerij, your f*** list is very thorough I think for many Russians it’s a point of national pride, so to say, that to master curses in English you need a few hours, but to master curses in Russian takes a whole lot longer. Of course, the counter-argument would be “have you tried Shakespearean curses” although they have a very limited practical value now Still, their sophistication makes them as difficult as трехэтажный мат.
大卫·罗伯茨:
英国英语也不是不同(但我们只拼马一样像我们这样的“屁股”当指动物)。我们还可以使用f *等作为一个中缀telef“没什么值得看的* * * * * *或礼貌的幻影公司teleb * * * * *的愿景。
我不知道在俄罗斯,但是在一些斯拉夫语言有一个很好的词来源于两个字母мат,开会的人去年两次,只要它需要对每一个小细节:大惊小怪не* *ена。
叶莲娜:
@David罗伯茨大卫,我想我能猜到你提到的не* *ена词。我不确定多长时间用在俄罗斯,但是如果有人去一个非常低效的会议,然后问他,他可能会使用这个表达式。
哥伦比亚广播公司:
你好叶莲娜,
谢谢你的漂亮和优雅的帖子。
我知道说:“美丽的女人不要说* * *”。然后他们可以选择…
但是你认为,这个法律是必要的或有用吗?Im我正确,焊接管自己恐怖威胁无处不在,即使在* * * *停?
基督教
叶莲娜:
@CBSVVP并威胁到恐怖分子说мывсортиреихзамочим(我们会踢他们的屁股甚至在sh * * ter)然而сортир这个词不是诅咒词甚至特别不合适。至于法律…你知道俄罗斯表达перегибатьпалку(曲棍太多)?它有相同的意思同ударитьсявкрайности(去极端)。在俄罗斯我们倾向于ударятьсяизкрайностивкрайность(从一个极端到另一个极端,相反)。考虑这篇文章从2004年开始对色情和书写狂竞争在莫斯科举行。根据这篇文章,涉及到的一个挑战写诗句裸体女人的尸体。具有讽刺意味的是,这是一个更多最近的文章对民选官员和当地政府的伦理委员会的高级成员在一个脱衣舞俱乐部的被捕,被控行为不检,除此之外,使用色情在公众和警察。去法院,但法官驳回了此案,因为两名警察(后来退出力)和民选官员来到一个令双方满意的解决。当政府官员在采访中说,“这只是一个三成熟的男人”之间的分歧。
Valerij Tomarenko (@En_De_Ru):
这是一个报价逐字叶莲娜•。谢谢你的星号。我自己想了,但不确定因为托马斯·沃尔夫不(即从方言没有星号的原话)。
谢谢你的非常有趣的帖子和轶事。事后看来,想到另一个(我相信你知道,可能有很多版本的这个“大胡子”笑话):对俄罗斯未来中情局间谍和语法考试的正确词序定(或不定?)文章б* *…
大卫·罗伯茨:
丽娜,我就知道你会“猜”星号。我学会了这个表达式отболгарскойсотрудницы,所以必须的常用的语言。
罗勃:
Молодец叶莲娜•!很好的一篇文章在一个尴尬的问题,我认为不使用实际的单词教一个非常重要的一课关于禁忌这些词的性质。我还要指出,禁忌就不再是禁忌,如果每个人都违反了它——如果使用诅咒的话太随意,他们失去了他们的一些特殊性。这就像有一个大的巧克力生日蛋糕的每一天!
尽管如此,有一些悬而未决的问题对我来说:
(1)有常用的温和替代高频下流的话пи* *ец吗?换句话说,类似的东西ёлки-палки和блин和хрень吗?
(2)在“dirtyness规模”,多么坏м*дак,实际上呢?因为它语源上与детородныеорганы,我一直认为它必须相当强劲。但是可以使用звёздочки一写不?
(3)最后,不是有关俄罗斯的诅咒,但是:什么是最好的同类“1”和“2号”如果一个人有描述的那种混乱小狗离开在地毯上吗?或者当你需要清楚为什么你需要找到一个麦当劳的厕所,就踩在树后面不是一个选项?我熟悉пИсатьнагадить但我不知道如果有更好的选择。
叶莲娜:
Rob, these are all such fun questions Ok, in order:
(1)是的,你可以说копецпипец和它不会可怕的声音。事实上,长大的我们使用这两个很多即使我们没有线索,这些委婉语的大坏п* *的话
(2)我想说这个词得分8上的脏话。你肯定想远离使用它。
(3)哈哈,我只是解释我的儿子。是的,“1号”是“помаленькому”和“2号”是“побольшому”。但这些通常应用于人们Мама,мненужносрочнопомаленькому(妈妈,我真的需要去“1号”)。有不同的表情当你谈论宠物。另一篇文章,也许,在日常生活的现实吗?
罗勃:
太酷了!我一直喜欢这个词пи* *ец,部分原因是它提醒我语音学上西班牙诅咒的话puneta我波多黎各的“前女友”会用150倍的过程中一个典型的计算机硬件升级。(这样做的,他是一个极客每月至少更新一次,所以我变得彻底熟悉特定的西班牙语单词,这些年来,从未忘记它后来…)所以很高兴пипец作为一个温和的替代品!
啊哈,这很好!
这将是最有帮助的!我从来不知道如何翻译,而奇特的,但完全正常——英文句子”的小狗去了浴室在厨房地板上。”
(有一些相关的笑话:后一个6岁的女孩解释说,当一个女人说“我要粉我的鼻子,“这意味着她必须使用厕所,孩子告诉成人一屋子的客人,她9岁的弟弟在床上有粉鼻子的习惯。)
罗勃:
当然,在俄罗斯,这是男性生殖器的这个词,这个词,而不是交配,这个多才多艺的作用(这就是为什么叶莲娜指出,“三个字母的词…是应用最广泛的淫秽词语在俄罗斯语言”)。
罗勃:
据我所知,“驴”这个词的含义осёл的,而最近的起源(大约在1750 - 1800年),只有开始流行起来的发音“驴”和“屁股”在北美开始收敛的英语方言。换句话说,当牧师和主日学校的老师注意到引用“巴兰的屁股”让孩子咯咯笑的时候,他们开始“驴替代以前模糊的词。”(这可能是一个昵称为“邓肯”)。
同样,在特定意义上的“公鸡”петух可能是小于300岁,才成为推广后这个词“公鸡”开发了一个尴尬的新俚语在18世纪。
李Redeker:
这是伟大的你儿子婊子养的