A résumé (резюме́)是找工作的重要组成部分，俄罗斯也不例外。然而，俄语résumés使用的一些惯例与其他国家不同。虽然推荐和偏好因申请人、公司和时间段而异，但这篇文章将讨论一些共同的主题。

Ли[2008-07-23]个人信息

根据你简历的格式，这部分可能会出现在更靠近顶部的位置。你可能还会遇到这样的标签:Конта́ктнаяинформа́ция(“联系方式”)。本节通常包括以下部分，其顺序可能有所不同。

• ФИО（фам м ми ли и， м м м м， о т т ест и；字面意思是“姓，名，姓，意思是你的法定全名)——这也可以出现在你的résumé的标题中，而不是' ' ез ' ' ме '。
• Да́тарожде́ния(出生日期)。等等，这不会导致年龄歧视吗?严格来说，根据年龄解雇或不雇佣某人是非法，但实际上，有很多俄罗斯人觉得很难找到一份新工作一旦你过了45岁。
• Гражда́нство(国籍)
• Ме́стожи́тельства(居住地)——注意，在俄罗斯简历上很少会列出你的完整街道地址，这可能是出于隐私和安全的考虑。人们通常包括城市(о од)和可能的社区(а о он)。
• Семе́йноеположе́ние(婚姻状况)。幸运的是，这一点和申请人的照片一起变成了可有可无的，但它通常仍然包含在résumés中。“单一”нежена́т(男士)或неза́мужем(女性);结婚是жена́т或за́мужем,分别。这些术语只适用于异性婚姻(参见如何谈论同性婚姻的更多信息)在这里)．
• Телефо́н(电话号码)-通常你的家(дома́шний)及手机/流动电话(моби́льный)数量。您需要包括您的区号(кодго́рода)因为大城市有不止一个，而且手机号码有自己的“区域”代码——实际上是运营商代码。
• Электро́нныйа́дрес(电子邮件)。有时你会看到用英文写的电子邮件。

Образова и и и -教育

如果你有大学学位(вы́сшееобразова́ние)，你无须填写你的中学学历(сре́днееобразова́ние)．大多数résumés将包括大学的名称(вы ' с ее е у у с ее но ое з с еде ние)、你的学位(специа́льность)，以及你的毕业年份(годоконча́ния)．

О [п п О О О О] ты -工作经验

这里，还是那句话，大多数résumés网站会按时间顺序列出你的工作地点，尽管有些网站可能会走老路，按时间顺序列出。通常你的开始和结束日期都包括在内(да́танача́ларабо́ты,да́таоконча́ниярабо́ты)．”По насто о“present”表示当前的工作。你还应该包括以下内容:

• Назва́ниеорганиза́ции(组织名称)
• До́лжность(你的职位)
• Обя́занности(你的工作)

Дополни́тельныесве́дения——附加信息

在résumé的底部可能会有各种各样的部分，为你的潜在雇主提供其他可能有用的信息。

Профессиона -专业技能

在这里，一些人列出了他们的计算机技能(компью́терныена́выки)、驾驶执照(води́тельскиеправа́)，或外语能力(и ла а а а и и и и и и ост с а ни м м з о ка м)．

Ли [с н н е ка] -个人品质

对于来自其他文化背景的申请人来说，这部分可能听起来很奇怪。基本上，这是为了向你的潜在雇主展示为什么你的性格适合这份工作。具有讽刺意味的是，这一部分在不同的人的résumés上有很多相同的品质:коммуника́бельность(外向人格),внима́тельность(注意细节)，或者стрессоусто́йчивость(复原力)很常见。

你可以在这些网站上看到一些俄语résumés的例子:1，2,3.．你曾经组装过吗?哪些习俗让你感到惊讶?