58必威网
菜单
搜索

的消息:俄罗斯梅德韦杰夫试图解决一个谜发布的2008年5月17日新闻

我想每个人都已经知道哪个国家是世界上最大的-Россия。但这样的二手知识获得从研究一幅世界地图。如果你实际上在俄罗斯,而不是火车或飞机穿越,但行走在俄罗斯一个很大的城市,你不会相信这个国家的空间(据称),因为无论你去这里狭窄或拥挤。俄罗斯equivivalent的英语表达“这是一个小世界”«Миртесен»(世界很拥挤/拥挤),并使用形容词«тесный»转化为“拥挤,拥挤的;紧张、紧凑、关闭;无花果。近,亲密;紧”。当然,世界上最大的国家的人民,世界其他国家似乎“拥挤”,但话又说回来,世界上其他家庭被迫住在一个房间好20世纪的一部分吗?翻阅«Русскийрепортёр»这个星期六早上,一如既往地彻底享受新一期的周刊杂志的口号«вдумчивоечтениедляинтеллигентногосреднегокласса»(深思熟虑的阅读知识的中产阶级)我遇到了以下文章:«Мечтаомиллионахдомов:ПервыйуказМедведевахорош,нотрудновыполним»[一个梦想大约一百万房屋:梅德韦杰夫的第一个命令是好的,但是很难实现)。俄罗斯虽然走在任何城市你会认为他们建立尽可能多的在这里,无论何时何地可行,事实仍然是一个荒凉的:他们建筑远远不够。和他们的建筑不是最需要什么,但是产生最多的钱——豪华公寓,avarege伊凡买不起即使冒着一切贷款或高端时尚购物中心购物的平均塔蒂阿娜只能梦想的地方。更大的一部分人口买不起甚至差强人意的地方住。今天我很高兴看到新总统关心这个同样的问题,已经困扰我很长时间了,太糟糕了谨慎的记者写了篇文章足够现实的不要和我一样乐观Димочка


这篇文章打开以下:

«ДмитрийМедведевхочет,чтобывстранестроилосьмногонедорогожилья。»(梅德韦杰夫希望很多unexpensive住房建设。)«Одноихглавныхпрепятствий——отсутствиеземлиподзастройку»。[的主要障碍之一——缺乏开发用地(你在跟我开玩笑吧? !)。]«Президентсобираетсяотчуждатьнеиспользуемыеземлиугосударственныхсобственников——министерств,Академиинаукидругихгосучреждений»。(总统计划从国家所有者——离间闲置土地部门、科学院和其他政府机构。)«Ноэкспертыопасаются,чтоамбициозныепланысерьёзнопострадают,столкнувшисьссуровойроссийскойреальностью»。(但专家担心,雄心勃勃的计划将严重损坏后ecountering严酷的俄罗斯现实。)

这篇文章解释了希望俄罗斯的新总统,他的计划细节(他希望每年建造1.4亿平方米的住房,而6400万号建于2007年),但描述更详细的原因他的计划不太可能在中国找到好的土壤。通常一样的老问题,一直困扰着俄罗斯的问题,困扰着俄罗斯和俄罗斯会一直困扰着(尽管我偷偷地希望有一天可以转过身来)——这个国家的巨大使得控制困难,没有控制在较低水平,远离莫斯科的地方官员非常非常容易破坏项目和花政府的钱他们给建造廉价的房屋已经贫困公民和使用它们构建的特权。也许这就是为什么俄罗斯莫斯科似乎不合逻辑地梦想的职业生涯完全控制在国会大厦,虽然生活在一个偏远的郊区,有两个公共汽车和地铁去上班,因此花费了三个多小时在公共交通与其他志同道合的——谁也省生活梦想来到这里吗?

我很抱歉,但对我来说,毫无意义。当务之急似乎对俄罗斯,该国所有的地区应该积极并保持生活和工作的机会,因为只有一个强大的中心,你会得到一个系统命令从一个高水平从来没有达到他们的人。这有两个多余的反应:1。一般人认为莫斯科不关心他们,2。好奇的外国人开始问问题,有自己的观点和俄罗斯与其他国家相比,俄罗斯的支持很少。

我希望梅德韦杰夫不会放弃,不过,尽管他所面对的一切。这是一个谜,而不是相同的,例如,俄罗斯灵魂,本身就是一个谜,应该仍然是一个谜。另一个最好去掉,使得这个国家的人们住在小公寓,学生被迫住两个,三个或有时一分之四和相同的小房间,那里的公共汽车总是言过其实的挤满了乘客,在市中心的街道太窄适合四行以上的汽车,甚至在空森林以外的城市总是有别人的存在的一种感觉——主要是因为俄罗斯人不要捡起垃圾,这就是为什么在俄罗斯,无论你去哪里,你不会孤单。对我来说,这毫无意义。(我重复自己吗?)我知道我不是唯一的一个思考,我的美国室友说这是她的问题自五年前她第一次来到乌拉尔。平均一个瑞典人人均有大约一半空间的平均俄罗斯(现在纯粹的统计),尽管这个瑞典语言的词“隐私”(俄罗斯缺乏等)和已经长大了看到敞开的空间被用作只是,开阔的空间。起初我以为这只是我,这是瑞典的错。最有可能的是瑞典的错我发现俄罗斯的狭小的生活方式很荒谬,甚至是完全不必要的。完全不需要建立你的«дача»[避暑别墅]别人的房子旁边,如此之近,房子只能有两个房间和花园一行西红柿,黄瓜和土豆为3分呢?我成长在一个足够大的房子给家人一个房间中的所有5人+另一种私人空间,我成长在一个小镇的公交车从来没有甚至half-crowded,因为这将是“不卫生”根据瑞典标准,我成长在一个地方有很多地方你可以独处我甚至不知道那是什么感觉“在人群中孤独”。

然而,我喜欢俄罗斯。也许是因为与我的祖国,也许是因为我们太像了毕竟不管怎样…

和一个新总统的消息:«УДмитрияМедведеваиНиколаяIIоднолицо»德米特里•梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)和尼古拉二世有一个和相同的脸)。这张照片是很可笑的,看看!

与我们保持学习俄语!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

评论:

  1. 一个。

    你知道俄罗斯这么好…惊人。就像每一个俄罗斯城市(或大或小)是纽约。

  2. 诺玛Gregelevich:

    我喜欢这个博客。这是第一个邮件我读。你总能呈现迷人的无论多么平凡的话题。

  3. JTapp:

    好的文章和见解,Josefina。

  4. 汤米·增白剂:

    我喜欢你的文章和俄语和英语的平衡,但有评论政府建筑用地。你使用这个词“疏远”(отчуждать),但是我不认为这很有效。在古英语和美国法律(我一个律师)“疏远”意味着转变,但现在没有人使用这个词。它只是一个旧的法律术语。“转移”更好。保持良好的工作。

  5. 克里斯托弗:

    什么一个了不起的照片!

  6. 匿名:

    我花了很多时间在美国过所有的房屋和城市之间的空间。我花了很多时间在莫斯科州做同样的事情。

    我谈了自己的感受社会拥挤在几乎每一个室内聚会我去,然后我要花45分钟走的地方因为途径和公寓是如此之大。好像俄罗斯人喜欢一起帮他们在城镇松散聚束的优点(较短的距离),庞大的人口和宏伟。另一方面,似乎美国人喜欢分散距离他们遭受同样的问题,但我想我们现在有宽敞的房子。

    可能是经济的区别。我希望,这两个国家的进步,生态也将扮演一个角色在发现一个更好的中间地带。

  7. 安雅:

    我们俄罗斯人可以(而且应该)学到很多瑞典人。建筑在俄罗斯最大的问题,除了充足的资金,是恶劣的天气。俄罗斯人应该使用相同的技术在他们的建筑,房屋,和道路的瑞典和芬兰,让生活更宽敞、更舒适。

    感谢您在这个问题上多元文化的见解。

    安雅