有多少次我们不希望我们的邻居是这样的«сумасшедшийучёный»(一个疯狂的科学家)有一天会来敲我们的门，问我们是否愿意尝试他的新发明«машинавремени。(时间机器)?这场景，就像我一直想象的那样(我相信你也有同样的想法)，会让人想起经典的苏联电影«ИванВасильевичменяетпрофессию»［《伊凡·瓦西尔耶维奇:回到未来》如果有机会的话，我可不想换“职业”与任何俄国沙皇最终进入16位^th世纪。如果我有机会去任何我想去的俄罗斯令人振奋的过去，我会选择去20世纪20年代。如果我有个俄国疯子邻居«стакимиочкам м， как у ст дентафизическогофакультета в советскиевремена»(戴着苏联时代物理系学生的那种眼镜)，他会载我一程«вегомашиневремени。(在他的时间机器里)，那么我会好心地请他把日期定在1920年到1926年之间的某个地方。为什么?答案不是显而易见的吗?因为那时有那么多了不起的俄罗斯作家和诗人!他们如此年轻，雄心勃勃，在苏联刚成立的微妙岁月里就开始写他们最好的作品!因为在那十年的前五年里，俄罗斯文化中发生的一切!那是之后脆弱的第一个年头«Октябрьскаяреволюция»(十月革命)，一个崭新的国家正在建立«новыймир»(一个新的世界)需要的不仅仅是«новоеискусство»[新艺术]一般的，但也«новаялитература»尤其是一部新文学作品，当然也包括这部作品«новаяпоэзия»[一首新诗]。

这里没有我的邻居«встуденческомобщежитии»(住在学生宿舍里的)都是疯狂的科学家，他们都没有(就我目前所知)在时间机器上工作。但问题是，我们真的不需要时间机器就能回到20世纪20年代的俄罗斯——我们所需要的只是拿起一本书，就能感觉好像我们真的在那里一样«Алмазн н о р мо р р е рец»《我的钻石王冠ВалентинКатаев［瓦伦汀卡］．这不是小说。这不是中篇小说。不是诗。这不是回忆。当然也没有回忆录，甚至没有抒情日记……那它是什么?让我们简单地称之为«произведениеискусства。[一件艺术品]。在这部艺术作品中，瓦伦丁·卡塔耶夫写下了他记忆中的故事:主要是关于他在20世纪20年代的青年时代，以及他最亲密的朋友，他曾经和他们一起度过时光，读诗，喝伏特加«вОдессе»在敖德萨,«вХарькове»(在哈尔科夫)或«вМоскве»(莫斯科)。现在卡的“喝醉的编年史”在2009年，如果他最亲密的朋友不是当时最著名的俄罗斯作家和诗人，他对我们来说几乎没有任何意义。

这是一本第一版的«Алмазн н о р мо р р е рец»ВалентинаКатаева»(瓦伦丁·卡塔耶夫1979年的《我的钻石王冠》)看起来像。它只印刷了大约3万份，但不得不一遍又一遍地重印«культоваякнига»在20世纪80年代早期。

在阅读卡塔耶夫的艺术作品时——它不超过221页，没有任何章节——它只是一个大作品«сплошнойтекст»我一直在发抖。为什么这本书让我不寒而栗?原因一:«уменяоченьтрепетноеотношение к русскойлитературе»[我与俄罗斯文学有着一种令人颤栗的关系]。原因二:«у мен склонност к трепетупередрусскимпоэтам и писателям。[在俄罗斯诗人和作家面前，我有一种颤抖的倾向]。卡塔耶夫的艺术作品不仅涉及诗人和作家，也涉及文学。卡塔耶夫谁都认识!在我看来，这些人几乎成了文学之神，因为我读过他们所有伟大的小说、精彩的短篇故事和诗歌«ЮрийОлеша»(尤里Olesha),«СергейЕсенин»(Sergey Yesenin),«ВладимирМаяковский»弗拉基米尔马雅可夫斯基,«МихаилБулгаков»米哈伊尔布尔加科夫,«БорисПастернак»(鲍里斯•帕斯捷尔纳克),«ОсипМандельштам»[Osip曼德尔'shtam),«ВелимирХлебников。[Velimir Khlebnikov),«МихаилЗощенко»(Mikhail Zoshchenko)——都是卡塔耶夫生活过的人。对他来说，20世纪20年代所有伟大的诗人和作家都不简单«товарищи»(同志),但«друзья»[朋友]。他们一起做各种各样的事情;那时他们并肩生活。卡塔耶夫写了这些作家和诗人在一起做的每一件事——写了当时生活的奇怪之处，写了所有碰巧变得有点小的夜晚“湿”这本书讲述了他们是如何破产的，以及他们在发表了一些东西后变得富有的——感觉就像他们又活了过来。读卡塔耶夫的时候，你会觉得这些经典的俄罗斯作家就在你眼前活了过来。你根本不需要时间机器。几页之后你就知道了。就在一个非常年轻、非常有希望的苏联的暴风雨般的文学世界里——就像当时的作家和他们的创作一样年轻和有希望。这就是为什么我在看这件艺术品的过程中一直发抖——我觉得我真的在那里!

但卡塔耶夫并没有在短信中写下朋友们的真实姓名。不，他用别的名字来称呼他那些著名的朋友，这样读者就可以自己去理解了。这在俄语中叫做«роман с ключом»［”罗马à谱号'或“带钥匙的小说”卡塔耶夫做得很好«Алмазн н о р мо р р е рец»我上周从图书馆借来的那本1979年的书，上面满是不同的人的注释、猜测、问号和感叹号……看看在我之前读这本书的人是怎么想的，本身就很有趣……有些猜测是对的，有些则是错的——当然，所有的猜测都同样符合条件。卡塔耶夫有时会给你很大的暗示，但你不会误解。例如，当他谈到他是如何想出背后的基本情节时«Двенадцатьстульев。［《十二把椅子》并把它作为一项作业交给«брат»(哥哥)和«друг。[朋友]。很明显，在这里“哥哥”一定是他自己的弟弟«ЕвгенийПетров»[叶夫根尼·彼得罗夫]和“朋友”那么不是别人«ИльяИльф»(Il大家Il 'f)。

应该如何阅读«роман с ключом»你可能会想，这是一本带钥匙的小说。你可以试着像我上面描述的那样——手里拿一支铅笔!我在笔记本上列出了一份昵称的清单，一边浏览文本，一边在他们旁边填上真实的名字，我一直在猜。那真是太有趣了!但话说回来，我是«филолог»(语言学家)我们倾向于认为这样的事情很有趣。

在这部真正精彩的艺术作品中，你可以读到很多有趣的事情和人，让我只提几个。我希望通过这种方式，能让大家对这本小书的真正含义有一个更清晰的认识。我希望向你们展示卡塔耶夫与他那个时代，他年轻时最杰出的人有多亲密。并不是说他自己不聪明;毕竟，这是他写的，不是吗?也许我希望你也会读它，然后像我一样，因为好奇而颤抖和微笑，无法停止阅读……

卡塔耶夫写了他是如何爱上«синеглазка»(蓝眼睛(女孩)在他很小的时候。她是他称呼的一位作家的妹妹«синеглазый»(蓝眼睛(男性化的形容词)］．为了赢钱，他和这位蓝眼睛的作家一起去赌场玩，买伏特加和香肠。女士们先生们，他就是米哈伊尔布尔加科夫！

卡塔耶夫经常和他一起喝酒«королевич»[源自for这个词“王”他是第一批听到这位诗人才华横溢的作品的人之一«Чёрныйчеловек»[《黑人》]-他自杀前写的最后一首诗之一。亲爱的同志们，这不是别人，正是谢尔盖Yesenin！

一次«королевич»谢尔盖·叶塞宁喝得酩酊大醉，命令卡塔耶夫带他去«Командор»(指挥官)，因为他确信他们在内心深处根本不是诗意中的敌人，而是深爱彼此的兄弟。那么谁是«Командор»？你猜对了:在卡塔耶夫的艺术作品中，唯一用大字母写的当然是弗拉基米尔马雅可夫斯基！

但比卡塔耶夫写的任何人都要多«ключик»［“小钥匙”］．这位作家兼诗人也在敖德萨长大，就像卡塔耶夫一样，他们在十几岁的时候就成了最好的朋友。«Ключик»小说出版后，他成为了一个文学传奇«Зависть»［“嫉妒”] -去年春天我在博客上写了一篇文章卡塔耶夫最终在他最好的朋友去世后去欧洲旅行，阅读关于他的讲座。是的。是的。我知道你马上就能理解，这很明显«ЮрийОлеша»［尤里Olesha]！

然后是«мулат»［“混血”- - - - - -鲍里斯•帕斯捷尔纳克),«щелкунчик。［“胡桃夹子”- - - - - -Osip曼德尔'shtam他的书中还有很多很多人和故事要探索……对于一篇关于俄罗斯文化的简单博客来说，太多了。我希望今天给你们的是一个关于卡塔耶夫的概念“艺术品”就像。我强烈建议大家读一读。用俄语原文或翻译。与此同时，我将继续探索20年底^th还会带来更多像这样的揭秘!大家阅读愉快!