俄罗斯传统«идт т в ост т»正在消亡吗?发布的josefina在2008年8月29日文化，新闻，传统
我的上一篇文章可能有点太乐观了，也可能有点太乐观了(比较让我一时忘乎所以)，今天我打算用一篇更严肃的文章来弥补这一点，讨论一个更悲观的主题。因为我必须读我最喜欢的俄国报纸今天早上，我在网上偶然看到一篇文章，让我很难过:«Не с с дома»[这篇文章在标题中使用了一个成语，可以按字面翻译为-“不是每个人都在家”(我想这正是本文作者想要表达的意思)——或者用类似的英语习语，比如“没有人的家”、“不在那里”、“不在楼上”、“不是所有的马都在马厩里”、“盒子里不是最亮的蜡笔”、“一英镑里有18先令”等等。这篇文章是关于俄罗斯传统如何«идтивгоком (к кому——нибудь)»【拜访，拜访，去拜访(某人)】正在流行，因为俄罗斯人现在更倾向于在咖啡店与朋友见面。对于像我这样的人来说，除了被邀请到别人家里做客，我想不出比这更让我喜欢的事情了(这可能主要是由于我的瑞典血统，在瑞典，被邀请到家里做客总是包括对家里或房子的完整参观，包括所有的私人空间)，这纯粹是一场灾难。尤其是自从俄罗斯的方式“作为客人去”在俄罗斯，当他们邀请你喝杯茶时，他们想的并不是这一切。他们想要的也许只是一杯茶，但这远不是全部;更有可能的是，你会享受到一顿丰盛的晚餐，无穷无尽，有许多菜肴、葡萄酒、甜点、咖啡、伏特加和黄瓜，还有关于生命、死亡、政治、爱和一切意义的深刻有趣的对话。文章开篇如下:
Вызаметили， т то о мы всё режеходим друг к другувгости?你有没有注意到我们(在家里)见面越来越少了?］Аведьэто о се тёз з з з з з сдвиг в бытовойкультуре,которыйобязательноскажется на нашемнациональномхарактере:[这是我们日常文化中的一个严重转变，肯定会对我们的民族性格产生影响:]раньше——тоэтобылоисключительномосковскимявлением， но о тепев другихкрупныхгородад з з з м всё чащеназначаютвстреи и в ка ие．[以前这是莫斯科独有的现象，但现在在其他大城市，人们越来越多地安排与朋友在咖啡店见面。]
这篇文章虽然很长，但很有趣，绝对值得一读。如果你不能全部掌握，前几段就足够了。更进一步说，它指出了不同国家的人们如何花时间在一起。例如，在俄罗斯，在酒吧里很少看到老年人，而在欧洲，酒吧更多的是老年人的聚会场所，而不是“孩子们”的聚会场所。你的意见是什么?如果俄罗斯人宁愿和你在咖啡店见面，也不邀请你去他们家见孩子和女头巾，你认为这将是一场灾难吗?或者你也有自己的经历想和大家分享一下?
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
迈克G:
我只希望有一天我能生活在一个人们见面不是为了钱、性或权力的地方(我住在美国东北部的精英阶层)。
alexey:
让它死吧!如果有人要扼杀俄罗斯的饮酒传统，那可就大了。
克丽丝:
看完那篇文章，我感到一阵遗憾和怀念。我在西伯利亚的一个小镇住了一年，在那个地方，“идт т в ост т”的传统还很活跃。我最喜欢的一些经历就是这个传统的结果。除了有机会从局外人的角度来一瞥真实的俄罗斯生活，这个美丽的传统总结了我对俄罗斯文化的喜爱——人们愿意让别人进入他们的个人生活，他们真实的个人生活。我发现，俄罗斯人除了煞费苦心地为客人提供丰盛的宴席之外，还觉得有必要少搞些华丽的仪式，让别人以一种近乎儿童般的天真进入他们的私人生活。
听到莫斯科和其他城市中心的年轻一代不再以客人的身份来访，也不再以客人的身份接待客人，在我看来，这是俄罗斯文化美好一面的悲剧性丧失。
路易斯•索普:
如果这一传统彻底消亡，那将是悲哀的一天。当你(идт т в ост)，你会花很多时间谈论和学习生活，我想。我在乌克兰生活的6年里，用这种方式了解人们比用其他任何方式都要多。虽然不是俄罗斯，但这里的传统很相似。的确，在基辅，这种情况发生的可能性比该国偏远地区要小。