学校的!最后,它的时候了летниеканикулы(暑假)。在你去海滩之前,问问你自己:нравитсялимнеэтотблог吗?получаюлияотнегоудовольствиеи/илипользу吗?(我喜欢这个博客吗?我得到了快乐和/或有效性从阅读吗?)。如果回答是,请голосуйтезанас透明语言的博客(为我们投票)你最喜欢的语言学习博客。

因为现在是夏天,我们不是认真的。让我们找点乐子,读一个故事,这个夏天有一天可能会发生在你身上。如果它不,至少你会学到一些有用的单词和短语。

为什么жаркаяпогода(天气炎热)使我们想要的жаритьедунаогне(烧烤食物),是一个谜,但它确实。就我个人而言,我更喜欢мангал尽管(木炭烤架)снимбольшевозни(它需要更多的工作)。

最重要和经常被遗忘物品时烧烤коробкаспичек(一盒火柴)。除非,当然,你可以добыватьогоньтрением(由摩擦火灾)或发生огниво(弗林特和钢)。

正如我们所知спички——детямнеигрушка(孩子玩不匹配)。所以我们倾向于把它们足够远,сглаздолой(看不见)。接下来我们知道,我们不能记住гдележатспички(比赛的)。通常,它的时刻намприспичивает(我们立即做某事的强烈愿望)烧烤和没有一个时刻。

所以图片:друзьянапороге(朋友们在门口)шашлыкуженанизаннашампуры(希什烤羊肉串已经穿上串)和важиотаже(疯狂)搜索只是一个房子спичка。最后,一位好友курильщик(吸烟)的手我们他的火柴或зажигалка(较轻),一切都好了。除了我们不能停止思考这些проклятыеспички(该死的匹配)。这个问题втемяшилсявголову(被灌输给我们的头),我们感到头痛过来。

我们可能会吸收了这个问题,我们有这个心不在焉的看我们的脸和保持抓挠темя(头顶)同时记住了奇怪的事实темя是仅有的10名俄罗斯中性名词最后在-мя(如果你想,那么肯定支持透明的语言博客!)

但聚会,到深夜,因为所有душевные(深情)俄罗斯聚会。所以становитсятемно(天黑)和一个客人开玩笑地问道дорогиегости,аненадоелиливамхозяева(亲爱的客人,你不厌倦了主机)。每个人都开始собиратьсяуходить(做好准备离开)。后一个小时左右的过程大家都还在说再见,相同的客人一个老笑话回忆说

Англичанеуходят,непрощаясь。Русскиепрощаются,нонеуходят(英国离开没有说再见。俄罗斯人不离开说再见)

黑暗的走廊和一个客人(看不出哪一个,但可能是一样的шутник(小丑))提醒темнота——другмолодёжи(黑暗是年轻人的朋友)。但是你翻转开关,站在了门口,直到最后一个客人离开。

Пораспать(这是睡觉的时候了)посудаподождётдоутра(菜可以等到早上)。为你准备床,达到最高的架子上的东西платянойшкаф(衣服)нащупыватьчто-тошершавое(感觉粗糙),粗糙的一面спичечныйкоробок(盒火柴)。

这里有一些有用的短语下次你正在寻找匹配:

Гдеспички吗?在哪里比赛?

Янезнаю,гдеспички——我不知道火柴在哪儿

Спичекнет,новотзажигалка——没有比赛,但这是一个打火机

Дожили,спичеквдоменет!——看看我们没有匹配的房子!

Сейчассгоняюзаспичками我马上去买火柴

Вкоробкеосталасьлишьоднаспичка——只有一个匹配的火柴盒

Чёрт,последнююспичкусломал!真讨厌,我打破了最后一场比赛!

Когдаябылвскаутах,насучилиразжигатькостёрсоднойспички——当我在童子军,我学会用一根火柴点燃。