“自然”用俄语怎么说?答案取决于你在谈论什么。这篇文章将讨论提到有机事物的不同方式，以及每种方式何时适用。

为了多样化起见，我将在这篇文章中列出形容词的阴性形式。

Есте́ственная

这个词可能有点绕口令，所以让我们追溯一下它是怎么来的。你可能还记得这个词есть在“there is”或“someone has”的意义上，不要与意思为“吃”的不定式ест混淆:

• У нас с с ст ко о к ка(我们有一只猫)。
• Здесь ест т але ?(这里有厕所/洗手间/洗手间吗?)

从技术上讲，ест т是这个词的第三人称单数变位быть，成为。在当代俄语中，这个动词已经失去了它的变位，但它曾经是这样的:

Я	есмь	Мы	есмы́
Ты	есь,еси́	Вы	есте́
Он， Он а， Он о	есть	Они	суть

Естество́意思是某物的本质，它不变的状态。加上一个后缀，就得到есте́ственная．

Есте́ственная指的是在没有外界干预的情况下自然发生的事情，不言而喻且几乎不可避免的事情，或某人行为自然的事情。

下面是一些例子:

• ест т ' ст те нн о от -自然选择
• есте т ст те енн е з с ки -自然语言
• ест т [ст т] венн е нау к -自然科学
• ест т [ст т] венно о и исло -自然数

Приро́дная

Приро́да意思是“自然”，与the同属一个扩展词族——род——根这与出生和血缘关系有关。的主要意义приро́дная是“与自然有关的。”不像есте́ственная，不是那样的приро́дная必然发生在它自己——只是它发生在“野外”。但是，可能会有一些重叠есте́ственная指的是自然制造或先天的东西。

• п и и о о о дн е есу у рсы -自然资源
• п о и о о дна катаст о о фа -自然灾害
• приро о а на а -自然环境/生境
• приро́дныеда́нные-先天特征/人才
• п и иро о дн исто чник -天然来源

Натура́льная

最后,натура́льнаяquite显然源自拉丁语。这里的重点是有机和纯正。这个词通常用于营销目的，用来描述不含添加剂的化妆品或食品。通常,натура́льная是相反的иску́сственная(人工)。

• нат а а ' л н е п оду ' кты -天然食品
• нату а ' л же ' мчуг -天然珍珠
• внатура́льнуювеличину́——真人大小(用作修饰符)
• нат а а ' л а а ко ' жа -真皮

测试你自己!

现在你已经阅读了这三个形容词的用法，看看你是否能挑出哪些形容词与下面的名词相配。记住，有时候正确答案不止一个!

• газ(气)
• красота́(美)
• причи́ны(原因)
• свет(光)
• 科罗拉多州цвет({你}r)
• проце́сс(流程)
• явле́ние(现象)
• спосо́бность(能力)
• материа́л(材料)
• смерть(死亡)

下面的表格显示了每个形容词+名词组合在俄语国家语料库中出现的次数。

你做得怎么样?这种区别有意义吗?