一年与俄罗斯博客!发布的josefina2008年11月9日历史
在9th2007年11月我的第一篇文章发表在这个博客,这是一年前的今天,要求今年一些反思。今年对我来说是一次学习的经历;我已经学到了很多东西,很多事情我从来没想过我需要学习或东西我甚至不知道你可以学习!,我打算继续学习。首先我要感谢你们所有的人,所有的读者,各族和从各种各样的国家。真的很高兴能够写文章记住你们!所有你的评论我的文章——大大和温暖我字面上的——在这个寒冷的国家。我也很感激你所有的修正我的语言——在俄罗斯以及英语!母语作为读者真正的礼物任何博客着迷不仅外语,而且其语言学。
至少可以说,今年甚至没有接近它一直没有你们!我尽力写关于俄罗斯的我知道,俄罗斯我来知道和爱,即使生活四年三个城市从圣彼得堡到西伯利亚。我希望你喜欢我写的东西。尽管我意识到我今天远离俄罗斯联邦所震惊了,我是说,在2004年或2005年,我仍然有许多不理解,在内心深处我知道我可能永远不会得到很多东西在这个国家]。但感兴趣的第一个爱的火花,魅力,那是点燃我的心很久以前在一个国家从这里(是的),仍然在我直到今日,如果它没有消失毕竟我经历然后…我认为这是一个一生的句子!这意味着很多对我能够与他人分享这个国家人认为相同的——好吧,不是所有(这是一件好事,对吧?),但可以同意至少在一个点;俄罗斯肯定是另一回事!
一年前,2007年11月在一个下雪的,我沉思景观在乌拉尔。今年11月,我也在经历在一个下雪的景观在乌拉尔…
今年和庆祝的一种方式,今年我学到的一切,从你和俄罗斯博客在一般情况下,我会在这里把我的第一篇文章。我写的2005年9月,当我还是20年年轻,住在西伯利亚,并更多“震惊”由俄罗斯。我给它莫斯科时报》,但他们要求在出版之前的变化,(这也是发表在瑞典2005年12月在我的家乡最大的报纸)。在这里,一个小的历史文档时代过去了不要再来(轻轻判断我,记住,我几乎是但一个孩子当这是释放我的钢笔…):
«ЗапискиизДругогодома»
(笔记从另一个家)
Josefina Lundblad, 2005年9月,俄罗斯鄂木斯克
有时当我瞥见自己在镜子里的常见清洗站在破旧的宿舍在我住的地方,在肮脏的西伯利亚城镇鄂木斯克我轻轻地问自己:“这个女人真的是相同的女孩,谁动了圣彼得堡就在一年前,八双高跟鞋但没有俄语语法书在她的包?”
一年过去了;我花了三个月在圣彼得堡然后离开了那个惊人的小镇,重病后(我mono了超过一个月),西伯利亚。但是为什么呢?没有正常人会搬到西伯利亚-但我从未假装正常我是世界上最后的浪漫。我搬到俄罗斯的伏特加的理想主义的爱情和梦想的对话,询问苏联建筑和理解经典在斯拉夫字母,武装自己只有勇气、信心和一个微笑。
像现在这样明显;我应该把更多的东西。
我已经尽力解决俄罗斯谜在我的业余时间,不忙碌时爱上一个俄国军官在火车上三天,申请大学鄂木斯克再次见到他,陷入迟滞的官僚作风,到达零下30发现他已经结婚了,原谅他,然后浸入西伯利亚教派(虽然以为是教堂),爱上一个俄罗斯诗人,学习写坏诗在俄罗斯和他三个月,幸存的两周的潮湿的热营地在树林里而被虫子吃掉一半,留下私人祈祷的教派和结算一次,生活在20中国男生,找工作作为一名教师的瑞典大学(但失去工作,对在开始之前,由于缺乏教育,他们知道我没有当他们雇我),翻译我的英雄博物馆和真爱陀思妥耶夫斯基从俄罗斯到英语,然后发现禁止外国学生工作——是的,我真正的职业在鄂木斯克是一个学生学习俄语…
所以,这一切都帮助我解开纠结吗?我发现我来了吗?我解决俄罗斯吗?让我所有的天真梦想成真?我了解这个国家,我选择我的新家在阅读吗罪与罚,基本上只和?什么,你疯了吗? !如果我有,你为什么认为我必须写一篇文章呢?我必须写这——作为一个瑞典作家生活在俄罗斯,作为一个人在一个地方,人类不是为了生活。
我承认:我正在写一本关于鄂木斯克——就像所有其他的外国人在这里(我们三个人)——与救赎的目标以来,最后,臭名昭著,本关于“他”。尽管我努力,我的笔记提醒我越来越多的前任(陀思妥耶夫斯基的)死人的房子也许甚至共产主义或150年的时间可以改变简单的事实;在俄罗斯生活不好,但人的本性都是善良的。俄罗斯生活给了角色,它使人愿意但冷漠的,艰难的情感;俄罗斯生活让我哭泣。我第一次哭是在俄罗斯别斯兰事件后,这发生在我在这里的第三天,从那时起,我的眼泪湿了母亲无数次土壤。
俄罗斯生活使我,这样一个温和的省级城市缓慢让我神经旋度和我神经兮兮的血,如果没有正式承认,我永远不会估计鄂木斯克我的家乡人口的两倍(哥德堡)。俄罗斯生活让我迷惑,当俄罗斯人经常告诉我而不是真理nepravda)作为代替不同意或残酷的事实。购买时俄罗斯生活奚落我参数我Fakti亭,经常被误解和嘲笑的夫人在玻璃后面,结果发现我的词汇量很遗憾是不够的阅读文章…俄罗斯生活拥抱我突然一滴雨触摸我的鼻子在炎热的一天,而走在公园Pobedy。
当我住在瑞典我太俄罗斯,在俄罗斯我太瑞典。我的逻辑经常被证明是不合逻辑的,和我的梦想,而不是假装比我富有,而我走列宁街这样的穷人和被污染的城市。俄罗斯是简单,不要着急,一切都落入地方——我想知道人们可以争取更多?我发现俄罗斯的灵魂隐藏在最意想不到的,就像一个桥梁建造巨大但闲置或多或少的,虽然它有时是隐藏西方仿冒羞愧的便宜。我只是想要一个国家叫我自己的,我的家;我寻求俄罗斯,但最终不是一个国家,但爱的土地由数百万yet-to-be-friends填充。
俄罗斯谜不能被理解;它只能生长在一个非常讨厌的发展。
我回答我的温柔的问镜子和一个明确的结论:“不,这女人肯定不是那个女孩了。我改变了我的高跟鞋运动鞋,从未失去信心和勇气,现在我喜欢grectha,我终于克服了我的恐惧tvorog(给我一年,我会吃土豆和喝酒克瓦斯),与培养陌生人搭讪库。甚至没有完成三本书的俄罗斯语法可以消灭我的华丽的微笑…
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
迈克尔·J Blakeston:
你好Josefina,
我喜欢阅读你的Blogg俄罗斯和它也给我带来了微笑
我看到你也爱亲爱的俄罗斯和我一样。
我不是俄国人,我是英语但是在莫斯科有一个俄罗斯女朋友和有花几周在语言和海关太. .
我看到你有一个爱/恨俄罗斯与母亲的关系,我可以同情你。
我寻找下一个副本。
丽莎:
恭喜,Josefina,你的博客的第一年!
彼得·摩根:
约瑟芬娜是个:在我眼里你是一个真正的英雄。我有学过俄语断断续续三十年,和我最小的语言知识帮助我当我们到达Leningradsky Vokzal巴哈伊教的会议,没有人来接我们!我知道我们在寻找一个名叫伊戈尔。这是一个很长的故事。这是在1992年,告诉我经济情况有所好转。
保持博客,无论你做什么。我爱奥巴马打枣的词尾变化。
彼得·摩根拉纳克安大略省
乔纳森:
我在这个博客最近的俄罗斯语言和文化的学生,真的是最好的博客之一。坚持下去!干杯!
查理:
祝贺一年的博客在这里! !
最近我只lurkdom出来的,但现在我在这里你的帖子后月(也是试图赶上我错过了之前的),我爱你的博客!
我真的很喜欢你的写作方式,它带给我如此接近。和非常感谢分享你的观点和你日常生活的片段在俄罗斯,它是如此有趣!
保持良好的工作和坚持写博客!就像每一个帖子都是小礼物给我。
特蕾莎修女:
谢谢你伟大的博客。
克拉科夫,波兰
约翰jaklich:
你的博客总是祝福我…噢,是年轻有好的头脑和冒险精神,你…我会为你祈祷总是旅途安全和繁荣的方向你会…小心男人…他们只有60后安全,病得很重…
我喜欢你的风格和你在我的语言研究中非常有用。你还提供适量的文化研究,以满足我的日常需要。
非常感谢,请坚持下去…
约翰
加布里埃尔·弗格森:
终于!一个优秀的博客的人做我希望做几年后。我已经爱上了俄罗斯大约4年了。我已经教了一年左右的语言(我英语)。我真的只是想教英语有一段时间,和那些俄罗斯的伏特加诱导与传奇的人笑。
保持良好的工作。我肯定会继续阅读。
- g
约翰·特纳:
保持微笑和博客的宝贝。我们都爱你正在做的事情。对于某人来说,不断寻找书籍,网站,以及其他形式的信息对俄罗斯和俄罗斯语言;你是一个真神发送。非常感谢你…
约翰·特纳
弗吉尼亚州里士满(公告)
鲁侍萍
恭喜恭喜,你的blog-iverssary
谢谢你让我注意到你的第一个帖子。它使我忧郁,因为它使我想起我的时候曾经是充满信念和毫无疑问我的拯救世界的使命。哈哈,你让我怎么嫉妒你在俄罗斯的一个通道(在前面的帖子),俄罗斯人更富有同情心和人类向醉汉和其他不幸的。
布鲁斯喑哑:
今天早上我发现你的博客,我很高兴看到它!这是美妙的。事实证明,我最近开始一个“学习俄罗斯”的博客。请检查一下!
http://learningrussian.wordpress.com/
我将期待着你的新职位!
安娜:
爱你的俄罗斯博客信息和教育。
我在寻找“Corok”这个词的起源(40)
来源的想法我可以搜索找到它——爱听到你
安娜·艾奇逊说,新书《女子
我爱你俄语博客,所以信息和教育。
我在寻找一个源找到“Corok”(40)的起源
你有什么想法。听到你的爱
布鲁斯喑哑:
我谈论的词源Corok在我的网站上http://learningrussian.wordpress.com。这是借用了希腊τεσσαράκοντα在希腊(40)由于俄罗斯贸易拜占庭。τεσσαράκοντα明显像tessarakonta,所以它看起来像他们借(tessarakonta)这个词,它成为“сорок”。
埃里克和雷吉娜D。:
亲爱的约瑟芬娜是个
首先,我非常喜欢你的博客!他们不仅高娱乐性的教育!我和我的妻子都是本地俄语,来自乌克兰。我们都是美国公民,不幸的是,当一个离开了苏联,一个投降他们的国籍。
我一直住在美国的我的生活,离开俄罗斯(CCCP)和父母由于严重的宗教迫害。
不管如何已经苏维埃国家处理民族人口,我一生都实实在在的感觉,俄罗斯是我的家,或者“Нашародина”,如果你愿意。
你的经历帮助我不过久,重新看看我出生的土地。我有美好的回忆淡啤酒,诚实爱gretchka也!
你对俄罗斯的爱在你的写作!我读过很多“俄罗斯博客”——你站在它的创意和真诚。
请继续写! ! !
签署,
埃里克和雷吉娜D。纽约,纽约
克拉科夫:
嗨Josefina,你单身吗?我认为我想嫁给你
亚历克斯:
嗨,珍,
我花了过去5年Spb和现在计划搬到鄂木斯克。=)你有任何建议关于鄂木斯克-到达那里,找工作,得到签证的东西分类,将会很有帮助。
alexjude@mail.ru
干杯
亚历克斯
俄罗斯的女孩:
好的文章!
很高兴你有这样的蠕虫的态度我们. .)
非常感谢! !
布伦特·Arsdell:
祝贺你在网络上长寿。
生活在国外是一个绝对美妙的体验。你是正确的,它的浪漫。
看这个俄罗斯影片剪辑,提醒自己的一个美妙的事情你在文化。
http://learn-russian.language101.com/lesson/?id=10106690
尚恩:
你好,我将访问我的妻子住在鄂木斯克两周2011年1月,当她将白天工作,我没有什么要做。我想提供一些我的时间一个人/ s想学会说一些英语。我有一个学士学位在健康科学和一些教学经验,在医学上,没有教学语言。我来自新西兰,希望结识新朋友,了解俄罗斯文化在访问鄂木斯克。我很高兴与我联系的人在Skype seanok66(澳大利亚悉尼)。我期待任何响应。
认为肖恩
乌克兰女孩:
祝贺一年的博客,万岁,))! ! !