现在我想俄罗斯效率的话,开始«ж»…不,不是那个!我考虑的是这个词«жест»。像许多俄语单词不止一个意义。

«Впереносномзначении»(打个比方),这意味着“用于外部效应”:

«ЕгорешениеженитьсянаМариибылолишьблагороднымжестом»他决定娶玛丽亚只是一个高贵的姿态)

«Подаритьвсюколлекциюкартинмузею-этоширокийжест»(礼物整个的绘画收藏博物馆是一种慷慨的行为)

然而,这篇文章是什么«прямоезначение»(直接的意思)«жест»——运动身体的一部分,尤其是头或手,所以经常伴随着我们的演讲,帮助加强我们的语言信息。具体地说,它是关于«русскиежесты»(俄罗斯的手势)。更重要的是,它是关于一些最常见的手势,在众所周知的表情。

让我们先从«махнутьрукой»[点燃。电影一只手)。弯曲你的手臂,手指指向上。保持放松,手指弯曲的右手腕,pre的手。恭喜你,你刚刚表达不满,拒绝甚至绝望,如:

«НаКолюучителяужедавномахнулирукой»(老师放弃了Kolya前一段时间)

不要让«махнутьрукой»搞混了«махатьрукой»。前者意味着辞职。后者是使用简单的“你好”或“再见”。

另一个手势表达失望和辞职«развестируками»[点燃。传播你的手)。别担心,你不需要太多空间来执行这个动作。稍微弯曲肘部。掌心向上,手指轻松扩展。慢慢地双手同时保持肘部塞在蔓延。

«Мыобратилиськадвокату,нототлишьрукамиразвёл,молничемнемогупомочь»[我们问一个律师,但他只是举手表示他不能帮助我们任何]。

接下来是«пожатьплечами»或«пожиматьплечами»耸耸肩一个人的肩膀。这是一个普遍的姿态«незнание»缺乏知识或«недоумение»(困惑):

«Навопросотом,ктоеголюбимыйписатель-фантаст,Алексейпожалплечами。Фантастикойоннеинтересовался»(当被问及谁是他最喜欢的科幻小说作家,阿列克谢只是耸了耸肩。他不是到科幻小说)

虽然我们在一个频繁的动作,但不总是,伴肩膀耸耸肩«делатьбольшиеглаза»[点燃。大眼睛)。这通常是一种姿态,令人惊讶的是,在

«Неделайбольшиеглаза——тыпрекраснознаешь,очёмидётречь!”(你不做大眼睛;你明知这次谈话是什么!)

一个不是说的很好方式«делатьбольшиеглаза»是«вылупитьглаза»或«выпучитьглаза»,意思是“暴眼”。

美好的“疯狂”的标志呢?开始通过扩展食指和触摸它介于你的殿和眼睛的角落(确切的位置并不重要)。现在,快速旋转,顺时针和逆时针之间交替,这样手指稍微移动。你可以陪说人的姿态«того»(发音为“tovo”,意味着发疯一样

«Унассоседкаснизу,совсемтого,ходимнацыпочках,аонавсёкричит,чтокакслонытопочем»(我们的邻居低于完全是她发疯了;我们还小心翼翼,她尖叫,我们跺脚像大象)

现在,很有趣的一个«фига»。有人声称,俄罗斯就相当于美国的“中指”的手势。我不同意。首先,真正的等效是不同的姿态,需要两只手执行(嗯,不太方便«зарулём»开车时,我想起来了)。除此之外,«фига»是一个更温和的姿态,妇女和儿童被广泛使用。

所以,姿态本身包含的拳头,然后把你的大拇指食指和中指之间。结果有几个名字-«фига»,«кукиш»,«шиш»——所有的意思是基本没有为你“这是一个大”:

«Смотритвкнигу,видитфигу»意思是“盯着这本书没有理解的东西”。

«Фигтебе»或«Фигтебесмаслом»意思是“这是一个没有”或“这里的奶油没有你”。

«ОсторожнейсВасей。Пронегонезряговорят,чтоондержитфигувкармане»(小心Vasya。人们说一个原因,他会翻你一只鸟背后]。

说到中指的手势。这里绝对是一个文化脱节和俄罗斯之间,说,美国人。俄罗斯孩子提出的概念指向使用的东西«указательныйпалец»【食指】非常糟糕。这是«некультурно»无礼的。因此,俄罗斯人避免指向对象和人。但是当这样的指向是不可避免的,他们会用整个手(像所有那些列宁的雕像指向«светлоебудущее»[光明的未来])或者做什么我的父亲甚至经过多年的生活在美国,使用自己的中指。

当然,有更多的手势。哪一个你想要补充的吗?