58必威网
菜单
搜索

关于春天的俄罗斯谚语发布的2021年3月30日语言文学

也许,俄罗斯人不这么认为一个像春天一样等待其他季节。终于,雪融化了,鸟儿们出发了艾德歌唱着,大自然开始获得鲜艳的色彩。

在俄罗斯,很长一段时间以来,人们都以感激和荣耀来对待春天。作家们写了无数描写春天自然的小说和诗歌。人们发明了谚语和谚语。在这篇博客中,我想重点讲述这样一颗民间智慧的明珠。因此,h以下是关于春天最著名的六句谚语。

花花

图像中JillWellingtonPixabay

Весна́,весна́,пора́любви́.(АлександрПушкин)
春天,春天,爱的时光。(亚历山大·普希金

春天不仅大自然苏醒了,在某种程度上,人也苏醒了。就像熊在冬眠后离开洞穴一样,人们也离开家去享受阳光。

“Ла́сковосло́о о - - - - - - - - - - - - - - -е́ннийдень”。
翻译过来就是:“一句友善的话就像一个春日。”
音译:L一个skavoye sloVa - shto veseniy窝”。
意思:就像鲜花在春天的阳光下开放一样,愉快的话语能让你精神振奋。

“Весно́йда́жетрухля́р пен рас с с е еа́ет”。
翻译过来就是:“在春天,连烂树桩也会开花。”
音译:Vesnoy维一个古银e truhly一个Vyi pen ' rastcvet一个等。
意义:春天,万物复苏。此外,在某些情况下,以前不太好的事情可以改善。

鸟

图像中JillWellingtonPixabay

Вре́мялети́тиногда́пти́(Иван Тургенев)
时间有时像鸟一样飞逝…伊凡屠格涅夫

由于在俄罗斯,鸟类通常与春天联系在一起,所以有许多谚语把它们一起提到。例如,这里有两个相反的谚语:

“Пе * * * * а а * * сто * * * * ка весны * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *”。
翻译过来就是:“一燕不成春。”
音译:Pervaya l一个stochka vesnyne delayet。
含义:只有一项证据并不意味着某事一定正在发生或即将发生。

“Уви́делграча́——весну́встреча́й!”
翻译过来就是:“我看到了一只白嘴鸦——欢迎春天的到来!”
音译:紫外线德尔grach一个——vesnuvstrech一个y。
含义:白嘴鸦带着欧椋鸟在春天第一个到达,那时天气还很冷,雪还没有融化。因此,第一只鸟的到来意味着温暖天气的开始。

此外,在这个博客,你可以找到生活在俄罗斯各地的十种鸟类的名字。

Bee_on_a_flower

图像中Myriams-FotosPixabay

Весна́——вре́мяпла́нов нов предположе́ний。(ЛевТолстой)
春天是计划和项目的季节。(列夫·托尔斯泰

还有另一种说法чтопосее́,”(“y种瓜得瓜,种豆得豆。”现在发生的一切都是你过去所作所为的结果。但是这个短语的直接含义不言自明。当然,我们说的是收获

“Весе́нни р и ен од ко́рмит。”
翻译过来就是:“春日养一年。”
音译:大e没有ko此生。
含义:这句谚语的意思是春天在田里所做的工作将导致未来的好收成。

“Весна́красна́цвета́миа,о́сеньпирога́ми。”
翻译过来就是:“春暖花开,秋高气爽。”
音译:Vesn一个krasn一个tsvet一个mi,啊o森的pirag一个mi。
含义:在这句谚语中,к ас ка́意思是“漂亮”、“好”。春天,人们种苗,秋天,他们收获。

因此,要获得好收成,一定要读书博塔告诉我们的园艺知识

总之,我想说уприро́ды не е пло ло́йпого́ды”(“n埃尔托没有坏天气”)。甚至频繁的春雨也继续以自己的方式激励着诗人。所以,看看关于春天的俄罗斯经典有哪些精彩的诗歌吧.享受春暖花开的每一天吧!

标签:
继续和我们一起学习俄语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,