游泳，俄语发布的叶莲娜2011年1月18日语言，俄语初学者
你考虑过参加吗«триатлон»(一个铁人三项)?我没有，因为……嘘……我做不到«плавать»(游泳)。我知道，我知道，我怎么能，一个在强大的河岸上长大的人«Волга»(伏尔加)，至少不能成为一个过得去的游泳运动员?有时我自己也在想这个问题，但我还是来了。
«Вмоюзащиту»(容我为自己辩解)，我确实学会了怎么做«держатьсянаплаву»在那之后[保持漂浮]«пионерскийлагерь»[一个青年夏令营]当我几乎«утонуть»淹死。
那件事之后，我求我父母把我接回来«абонементвбассейн»(一张游泳池的多次往返通行证)，试了几次«урокиплаванья。游泳课。我随意溅起的水花确实提高到了疯狂的程度«плаваньепо-собачьи»(狗刨式)和半自信«плаваньенаспине»(仰泳)。这是我的«вольныйстиль»(自由式)组合。我继续«плаватькактопор»每次我试着像石头一样游«брасс。(蛙泳)或«кроль»(自由泳)。
从那以后，我在佛罗里达度过了数年，一个比率为«бассейны»[游泳池]到«пловцы»[游泳]几乎是1:1。更不用说我住的地方离«пляж»(海滩)。显然是出去玩«гдемелко»(肤浅的)并不能提高一个人的能力«навыкиплаванья。(游泳技巧)。
不过，我还是喜欢看«пловцы»(男性游泳运动员)和«пловчихи»(女游泳运动员)练习和比赛。我会不会«нырятьголовойвперёд»[头向前跳水]?没门!当我潜水的时候，总是«солдатиком。[点燃:士兵风格=僵硬，脚在前面，像一个士兵立正站立]。如果你想知道，“炮弹式”跳水是«нырятьбочкой»[轻。桶潜]。我会不会propel myself forward using«баттерфляй»(蝶泳)?不!上次我试着，«спасатель»(救生员)以为我在呼救。但对我来说，最大的阻碍是训练«Олимпийскиеигры»(奥运会)是我拒绝睁开我的眼睛«подводой»(水下)，无论我穿什么«очкидляплаванья。(泳镜)或者没有。
我说的够多了。毕竟，我认为大多数俄罗斯人都比我游得好得多。我怎么知道?不然你怎么解释这么多俄罗斯男人穿«плавки»[泳裤式泳裤]«вбассейне»(在游泳池)和«напляже»[在海滩上]。值得庆幸的是，俄罗斯年轻一代的男性现在更喜欢«пляжныешорты»(沙滩短裤)。虽然审美上是积极的变化，但这是否意味着俄罗斯人正变得越来越少«конкурентоспособный»[有竞争力的]游泳?
下一个问题:符合主题«совместитьприятноесполезным。[兼顾快乐与责任]，如果你喜欢游泳，你能学俄语吗«плавая»(游泳时)?
因为他们还没有发明某种游泳跑步机，打印和贴膜这篇文章不会有帮助。如果你有«водонепроницаемый»[防水]iPod，你可以下载听听这个Aquafit播客(这主要是针对女性的，并不是所有的问题都是关于游泳的)或者这个个人播客“游泳”标记职位。
或者你也可以记住相关的词汇，包括:
«плаванье»——游泳
«плыть»，«плавать»，«поплыть»[完成方面]-游泳(练习共扼所有三个)
«открытыйбассейн»-露天游泳池
«закрытыйбассейн»-室内游泳池
«бассейн»——游泳场，也是指游泳场中的距离«япроплылкролем2бассейна»[我用前爬泳游了两段距离]。
«плавки»-男士泳裤，短而紧(比如speedo)
«купальник。——女子泳装，也叫«к о пал н кост м»
«плавательныйкостюм»——泳装
«заплыв»-热，如游泳时的热
«заплывна200метровбрассом。——200米蛙泳预赛——这只是这个词的一个例子«заплыв»
«открытаявода»-开放的水域，如河流、湖泊、海洋
«дистанция。-距离
«доскадляплаванья。——踢水板
«ласты»——鳍状肢
«нырять»(未完成体),“нырнуть»(完美)-潜水
«прыжкивводу»跳水，包括跳板和跳台
«синхронноеплаванье»——花样游泳
有人游泳吗?帮助我增加更多的词汇(英语，俄语或两者都有)和与游泳相关的俄语资源——训练手册，播客，新闻文章，视频等。
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
Moonyeen:
我认为，пл о т т和пла а ат т都是不完全动词(单向和非单向)。
当前缀为пл у т т时，变为完成式。
叶莲娜:
@MoonyeenMoonyeen，谢谢你抓到这个!我马上就修!
Arkadiy B:
2 .评论右边的开始-
1)你需要尝试完全浸入式游泳法，它会让你在短时间内(不到一周)变得非常自信。
2)我终于明白俄语世界“krolem”的词源了，在“plavat ' krolem”中，它只是被扭曲的英语“crawl”-谢谢!
顺便说一句，伟大的文章-保持惊人的工作!
叶莲娜:
@Arkadiy BArkadiy, yes, кроль was a mystery to me too until I wrote this post I actually always pictures a huge кролик (rabbit) swimming laps in the pool
Moonyeen:
关于:词汇表-我认为пл л т т和пла а ат都是不完成动词(单向和多向)。他们成为完成的前缀时,(поплыть,приплыть,итд。)
肯·马丁:
多谢。现在我可以和基督教青年会的俄罗斯老人聊天了。
叶莲娜:
@Ken马丁肯，你看到奥尔加·塔恩在粉丝页面上的解释了吗?为什么俄罗斯某一代的男人更喜欢speedo而不是更保守的东西?非常感谢你提出这个主题!
少数民族:
好了。)
说实话，当我看到文章的标题时，我以为它会是关于在冰洞里游泳的，因为现在是主显节，所以人们像往常一样去河边。我们有很多冰洞可以潜进去
我不认为我有一天会尝试这个东西…在街上太冷了…著名крещенские морозы..)
叶莲娜:
@MinorityFunny, ’cause I did have a paragraph about моржи, but took it out during editing Will have to write about this separately, I guess.
大卫·罗伯茨:
1.游泳。叶莲娜，如果你能保持漂浮，朝着你想去的方向前进，你就离成功不远了。你需要慢慢地做动作，尝试划水，以获得最好的推力。都是关于流体力学的。
2.我还发现，пла а а ат(游泳)和пла ат(从利物浦游过默西河)都不完美。但这让我开始思考与运动动词有关的其他东西。我们可以说，по о л о !”的意思是“放手”——我也注意到在ИронияСудьбы,Надя说“пошел!”(走吧!到Женя)和“поехали!”(我们去找出租车司机)。
那么，我们可以使用其他带有祈使句意思的运动动词的过去式吗?
3.在游泳池里游泳锻炼身体可能会很无聊，但如果游泳池很小或者你游得很快，你可以计算你正在学习的语言的长度。俄语非常好，因为一旦你掌握了主格数，你就可以继续学习所有格数、与格数等。
叶莲娜:
@David罗伯茨大卫，谢谢你的提醒——我必须在帖子中修改那个完美/不完美的东西。是的,有些运动可以用作动词的规则——пошел,поплыл,свалил,подписал,等等。在我看来，这是告诉别人做某事最粗鲁的方式。哦，在锻炼的时候练习数数真是个好主意(我想任何一种锻炼都有用，不仅仅是游泳)。
吉姆:
那么“水下”游泳的不同方面的单词呢?浮潜，水肺潜水，水箱，调节器，通气管，面具，潜水服，自由潜水，屏住呼吸等?喜欢你的帖子。总是能学到很多东西!
叶莲娜:
@Jim吉姆，我会做的，非常感谢你的赞扬和一个伟大的主题!
阿兰Sargeant:
喜欢这些帖子吧。这一点尤其因为我是一名退休的游泳教师/教练/比赛游泳者(澳大利亚州级)，我的一些朋友是世界纪录保持者。
对于那些害怕水的人来说，关键是放松，双腿伸直，用鼻子呼气。
叶莲娜:
@Alan Sargeant艾伦，谢谢你的鼓励!
穆罕默德:
非常感谢!这正是我想要的，因为我是俄罗斯游泳池的新手。但我还是不知道俄语中的“热身”和“锻炼”是什么。