十件事美国理所当然和俄罗斯的生活发布的Jenya在2014年6月18日语言,俄罗斯的生活
列表
我们都习惯于我们周围所有的东西,我们往往不会承认他们帮助我们达到的舒适水平,直到我们被放置在一个情况下这些东西不再可用。反过来也是如此:如果我们从未有过某些事情,我们不会感激他们可能带来的舒适。考虑到这一点,这里有十件平均平均俄罗斯生活没有和美国理所当然。
一个咖啡壶(кофемашина)- - - - - -咖啡机最近才进入俄罗斯市场。在这一点上,咖啡机的平均价格约为100美元。高昂的价格标签将它们很多俄罗斯消费者的遥不可及。除非这个人是真的在咖啡和尝试新事物,购买后放到名单的事情会照顾一切。大多数俄罗斯咖啡煮咖啡турка(土耳其风格的咖啡壶,有一层薄薄的长柄)或普通的小锅。我必须承认,在咖啡турка口味不同;非常低的热咖啡是煮,直到沸腾。例如,我的妈妈仍然使咖啡这种方式,即使在11年在美国因为她喜欢的味道更好。
一个干燥机(сушка)- - - - - -有些人在俄罗斯但不是常态。一些洗衣机配置以这样一种方式,他们两样都做,清洗和干燥。然而,大多数人仍然把洗净的衣服晾干。
碎肉(фарш)- - - - - -碎肉在俄罗斯是相当普遍的,它是用于各种菜肴,但很可能你将不得不自己磨它。大多数家庭仍然有美好的肉摇把。
NOTE: due to the overwhelming feedback that ground meat is in fact readily available in Russia, I am going to say that a lot of Russian households still do grind their own meat and that ground meat hasn’t been around in Russian supermarkets for too long . For those who disagree with фарш, insert peanut butter .
中央空调(центральнаясистемаохлаждения/кондиционер)- - - - - -而墙安装空调正在迅速流行在俄罗斯,你不会找到中央空调系统在一个典型的俄罗斯居住。
一个洗碗机(посудомоечнаямашина)- - - - - -我见过几个小洗碗机在俄罗斯,但同样,它更多的是一个异常比常态。如果你住在俄罗斯,你洗碗机。
满地毯(ковровоепокрытие)- - - - - -很多商业/办公大楼已经使用满地毯多年但出于某种原因没有转换到典型的俄罗斯家庭。你可能会看到硬木、层压板和乙烯基,在很多情况下,大面积地毯覆盖大部分的地板上。
安装表(простынясрезинками)- - - - - -我相信安装表最终会进入每一个俄罗斯的家但是现在,所有的表我已经看到有平的。
在一个房子两间浴室(дватуалетаводномдоме)- - - - - -几乎任何类型的房子/公寓你最终会有一个浴室;in many cases the toilet is in a separate room from the bath/sink combo, but in either case they add up to one full bathroom, no double sinks, no bathroom counters .
一个不是可拆卸的淋浴头(душбезшланга)- - - - - -淋浴头没有软管的事情之一是我花了很长时间去适应在美国。怎么会你应该打扫浴室,淋浴头不出来吗?要永远!这就是为什么每当我搬到一个地方,没有一个可拆卸的淋浴头,我把我自己的。在俄罗斯绝对多数的私人浴室,包括站起来淋浴、可拆式淋浴头。
草坪(газон)- - - - - -而在许多公共场所可以看到草坪,一个典型的俄罗斯公寓/几乎没有一个独立的房子。您可以期望看到没有维护,某种花坛/树组合或一个小花园。
尽管这两个国家之间的巨大差异,事实上,我们有更高的生活标准,我有很多很高兴我俄罗斯的童年的记忆。长大的我的幸福水平没有什么财产我定义的或没有,而是我要我的家人和朋友的经验。我从来没有想任何其他方式。
我希望如果你访问俄罗斯,你可以超越现代便利和关注的问题激起您的兴趣的事情,不管他们可能。
Всегохорошего!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
关于作者:Jenya
出生在俄罗斯,我花了我人生的第一个二十年在奥伦堡市,俄罗斯和白俄罗斯,白俄罗斯。在过去的十一年,我住在新罕布什尔州、密歇根州、我们。当我继续吸收和适应美国文化,我总是兴奋地与人分享我的俄罗斯传统发现它有趣。旅行,摄影,艺术在我的生活中发挥特殊的作用。Twitter: @iamnx2u
评论:
卢卡斯:
伟大的列表!我同意他们所有人,除了фарш,可以在每一个杂货店在克拉斯诺雅茨克左右。我可以得到更好的品种在这里我在美国,因为它是那么多用于俄罗斯烹饪。甚至还有一个商店,我可以接一些驯鹿фарш,但这可能是一个选项在西伯利亚
虽然我怀疑咖啡机会成为常态,我看到越来越多的人与法国按喝咖啡和茶。
Jenya:
@Lucas谢谢你卢卡斯。我将伴随着我的成长,我一直看到当我回到访问俄罗斯。最后一次,持续了31天,包括访问三个主要城市和大约15杂货店,我仍然没有看到фарш无处不在。It is quite possible things have changed in the last year or so, and ground meat may very well be on the rise in Russia .
凯特:
伟大的列表!我笑了“洗碗机”——当我住在圣彼得堡12年前,没有一个在我的生命中,我从来没有住,不得不习惯洗手碗。12年后,它完全是一个根深蒂固的习惯!——尽管我住在一个房子没有洗碗机在过去7年。即使我访问的人有洗碗机,我还是手工洗碗的习惯。他们不懂!
Jenya:
@Kat非常感谢你分享Kat !Even though I grew up without a dishwasher, whenever there is one around, I use it .
维拉:
这是一个粗鲁的唤醒美国人是多么的幸运,应该感激他们。我小时候父母出生的苏联帮助俄罗斯人找到他们的家人在国外免费。请查看我的博客http://lostrussianfamily.wordpress.com/谢谢!
Jenya:
有人建议添加花生酱。好主意!
Alexey:
我有另一个:广泛的病态肥胖。
samonen:
这些东西通常是美国和他们很少或根本不存在的事实,在俄罗斯与较低的生活标准。我是芬恩,我不明白为什么美国的淋浴喷头不脱落。这将是更实用的取一个在你的手,点洗澡在哪里最需要的,而不是只是站在它好像在倾盆大雨,可能浪费大量的水和能量。Jenya提到清洗的问题。
另一件是装表。为什么你有安装表当你有一个薄“被褥床垫”的实际床垫(美国人把他们的安装表)。为什么你应该使用平床单和被子时你可以把棉花被子被套。
或者,你为什么要有一个标准的枕头大小31日5“x 31日5”像他们一样在德国,
伊凡:
冻接地肉,在包销售,有时质量很差,大量的水和少量的肉。不建议购买家禽碎肉,因为它可以制成,literraly,猪肠,而不是肉。对鱼碎肉。尽管,有家禽炸肉饼(“kotlety”)和鱼炸肉饼。
新鲜的碎肉更好,通常是由现场可以看到的。价格在莫斯科——大约200卢布(6 5美元)1公斤(~ 2 2磅)的新鲜混合猪肉牛肉(50% / 50%)碎肉。
使(研磨)碎肉在家里“kotlety”或“teftely”(炸肉饼)要求机械或电气磨床。
雨果供应:
非常感谢你为你的博客。因为它们很有趣。我已经2次在俄罗斯,美丽的国家。我开始学习语言后,我第一次访问了莫斯科和圣彼得堡,最帮助我的是我读过的所有信息在俄罗斯语言的博客,
我来自SANTIAGOCHILE,
问候
雨果奥斯卡LY
Jenya:
谢谢你雨果!Chile played well today against Spain Best of luck to you in learning more about Russia!
拉达:
ОтличныйпереченьЖеня。Поспорюсфаршем:онбылвсегда,новнегомололивсякуюдрянь,поэтомуегониктонепокупал(надёжнеемолотьдома)。АдушсошлангомвРоссииимеетнескольконазначений…:)))——вотнородприприездевШтатыихолодеетотужасапривидезафиксированныхкпотолкудушевыхголовок。УдовольствиечитатьВашизаметкиЖенечка。
Jenya:
@LadaЛада,большоеспасибо!Да, похоже вопрос с фаршем многих задел за живое . Предлагаю заменить фарш на peanut butter.
安雅:
喜欢这个!
我出生在美国,但在一个前苏联国家长大,因为我爸爸在那里工作,我现在感觉很俄罗斯认为这些“便利”是不必要的。:p我恨安装表(平的继续更好的和容易褶皱!),安装喷头(显而易见的原因),和地毯的地板(原因很明显的清洁、美学和舒适)。我发现草坪,咖啡机,洗碗机不必要的烦恼(我更喜欢公园,我不用割,我喝茶,,没有我不想等到两天我的洗碗机充满足够的运行以手工清洁这道菜,我可以清洁现在在不到20秒,节约用水)。中央空调和烘干机是不错的作为备份,但不值得他们需要的大量电能,且容易管理没有(风扇或在绝缘良好的建筑空间加热器工作非常好,和你挂干一半你的衣服无论如何防止磨损和损坏热——为什么不全力以赴呢?)。不,这不是便利店里找到碎肉。不,我不会把制造商的的话,它实际上是100%牛肉:我只会买削减从屠夫和在家自己磨它,非常感谢。另一方面,这个列表上有一件事,当然是必要的,我不能没有。我必须有自己的浴室。(我从生活在美国变软。)
你知道,它也可能是酷的反向的一篇文章。俄罗斯的10件事理所当然和大多数美国人没有。
~水池(沸腾水茶2分钟)
~公共交通(除了纽约和芝加哥等城市,大多数美国人都开车而不是地铁/公交车/火车)
~你懂的
这是很棒的,带回来很多记忆。谢谢你的帖子。
Jenya:
@AnyaАня,большоеспасибо,заходитепочаще
萨沙:
一整天我练习英语阅读你的博客。有趣的,什么东西是foreighns奇迹。
Washmachine…噢,我的梦想洗碗机。但是我的厨房很小(也有washingmashine)。所以,萨沙是洗碗机。
美国人民知道,плановоеотключениегорячейводы意思?)))一个“精彩”的我们得到吗
Jenya:
@SashaСаша,спасибозаучастие:-)。Сплановымотключениемводыамериканцы,конечноже,незнакомы。На объяснение этого нужно будет отвести целую статью, парой фраз не отделаешься .