正如我之前写的,生活在俄罗斯有点官僚比其他国家的人可以使用。有几个文件,人们需要为了获得一定的法律或社会服务,甚至进入建筑!

1。Па́спорт(身份证)

这个词па́спорт字面意思是“护照”,但它不是人们使用出国旅行文档。该文档中进一步下降。然而,Паспорт接近国家身份证。区别于“国际”护照,它有时被称为общегражда́нскийпаспорт或вну́треннийпаспорт。

在俄国和苏联时代,国内护照被用来限制自由的运动,例如,为农民的,他们可能不离开他们的村庄没有适当的授权。如今,护照被用作ID的主要形式证明你的年龄,有时进入建筑物,有一个检查点在招待会上,买手机和SIM卡,获得贷款,等人拿到他们的第一个护照在14,然后交换两次20到45岁。

2。Загранпа́спорт(护照)

文档用于出国旅行заграни́чныйпаспорт或загранпа́спорт为短。你只需要这个文件如果你打算出国。这个护照是双语,类似于其他国家的护照。

3所示。Свиде́тельствоорожде́нии(出生证明)

Свиде́тельствоорожде́нии是一个出生证明。出具注册/至关重要的记录办公室(ЗАГС代表,但很少拼出“за́письа́ктовгражда́нскогосостоя́ния”,字面意思是“民事状态行为的记录”)基于最初的医学出生证明出生的医院。

出生证明在前苏联的加盟共和国在俄罗斯和当地语言双语。如今,俄罗斯出生证明是印在印/有水印的论文(ге́рбоваябума́га)。14岁以下儿童的出生证明是主要形式的ID。即使对于成年人,出生证明很重要,例如继承的目的。然而,本文档通常是保持安全的地方,而不是每天和你在一起。

4所示。СНИЛС

СНИЛС代表страхово́йно́мериндивидуа́льноголицево́госчёта(保险个人帐户号码)。从技术上讲,孩子们得到这个号码一旦出生证明。在任何情况下,人们需要有一个当他们开始他们的第一份工作。在他们的生活中都会用到它跟踪养老金/社保缴费从工资中扣除,最终,计算养老金的规模。

我们的美国读者会认识到这个系统类似于美国的社会安全号码是如何工作的。然而,在俄罗斯,尽管这个数字有时被用于一些州/官方目的,你的内部护照(身份证)号码是用于贷款,申请其他文件,等。直到2019年,СНИЛС物理层压卡申请。卡仍然有效,但不再发行。现在电子所有记录,你可以得到一个物理打印如果你需要。

5。По́лисОМС

ОМС代表обяза́тельноемедици́нскоестрахов́ание(强制性的医疗保险),所以по́лисОМС是你的健康保险卡(字面意思是“政策”)。这是一个塑料卡,让你接受医疗服务。

在俄罗斯医疗支付通过税收和独立于你的雇主,尽管一些雇主可能提供额外的覆盖率作为一个额外的好处(ДМС,доброво́льноемедици́нскоестрахова́ние可选的医疗保险)。俄罗斯医疗保健的质量是一个独立的主题,我们谈及在这个博客。保险卡片本身是由私人保险公司,你可以选择哪一个你得到你的卡片。

它是如何工作的你住在哪里?必不可少的是什么?司机表示“允许”(s / c) e (води́тельскоеудостовере́ние,通俗права́)?别的吗?