来自Pixabay的图像

上次，我们开始谈论标点符号棘手进入对于主要用于笔迹的俄罗斯人；具体来说，我们介绍了直接语音。我们正在继续其他一些棘手的案例。

短跑

至少在美国，要引起很多关注区分连​​字符与N划线与M划线并正确使用每种。（来自其他英语国家的读者和其他语言的发言人，这些语言在书面形式上使用破折号 - 您的经验是什么？）我永远不记得听到俄罗斯各种破折号的消息。我们被教了有极（连字符）和（发音为，达什）。

籍在单词中用作拼写字符如下所述，而用作句子标点符号。俄罗斯设计师Artemy Lebedev涵盖了连字符，减号，n划线和M划线之间的差异在俄罗斯。

• 〜юпо-n带（“我说俄语；”连字符在这个词中）。
• 沟极ц。нции — Пар极ж（“法国的首都是巴黎；”破折号代替了失踪的动词“ be be”）。

问题在于，打字机（主要复制其键盘布局）的计算机将连字符（ - ）和破折号（ - ）组合在一个键中。结果，更易于键入的连字符最终被用而不是破折号。您的平均俄罗斯人可能会教授如何手工写东西，而不同的“线路”之间的长度差异并不是他们教育的一部分。

传统上，俄罗斯人仅使用M划线，尽管Lebedev提倡使用数字范围的n划线。要在键盘上输入M仪表，请输入以下键组合：

视窗	Alt + 0151（或Alt + 2014）
苹果电脑	选项 + Shift + -
Linux	Ctrl + Shift + U，然后是2014年，输入

符号百分比

俄罗斯打字的模糊区域之一涉及百分比（％）。再一次，在手写中，数字和以下百分比之间是否存在空间，或者是否只是正常字母间距。

在排版中，较早的来源建议不要将百分比与前面的数字分开，因为它不是真正的测量单位，该单位将与俄罗斯的空间分开。自1982年以来，GOST（гCOST）标准推荐分开数字和具有非破坏空间的百分比（10％）。该建议也反映在Arkady Mil’Chin的权威参考书中，尽管他确实提倡数字和百分比符号之间的2分而不是一个完整的空间。

但是，许多受人尊敬的出版物从不遵守此规则。结果，数字和百分比之间没有空间可以经常看到。请咨询您的组织决定的样式指南。就我个人而言，我在自己的写作中没有使用空间。

• про▲ы70％。
• проект缺70％（两者都意味着“该项目已完成70％”）。