想要死或活着：俄语中的名词动画发表玛丽亚2015年12月24日未分类
您可能已经了解到，俄罗斯的所有名词都可以动画（LEшlieś́lies）或无生命的（脏（脏）（脏шliшlisthtrićγ。粗略地说，生物是动画和/或有意义的：„茅дн电话，▲́ш。无生命的事物是无生命的：，，。这个主题已经覆盖以前在此博客上。
事实证明，确定名词是动画的，并不总是听起来很简单。这个文章在Moskovskie Novosti列出了一些困难案例，我们将在本文中进一步讨论。这Gramota网站回答一些困难的问题， 也。
不同的下降
您可能会说，这一切都很有趣，但是我为什么要关心呢？原因是在宾格案件中，动画和无生命的名词在其变化中有所不同。复数动画名词在宾语和统计上是相同的，而多元的无生命名词在宾语和名义上是相同的。对于男性名词，奇异和复数的删除都受到影响：
| 动画 | 无生命 | |||
| nom。 | этослон。 | этослоны。 | э沟。 | э沟。 |
| ACC。 | Вижуслона́。 | Вижу见。 | Вижу沟。 | Вижу沟。 |
| gen | 起点слона́。 | 起点见。 | 启动。 | ill，。 |
动画射击区别也适用于复数女性和中性名词。幸运的是，单数形式不受影响。比较梯（女士）和E异（灯）的复数变化。
| 动画 | 无生命 | |
| nom。 | этода́执。 | эe了。 |
| ACC。 | Вижу梯。 | Вижуe了。 |
| gen | здесьнет梯。 | ill，。 |
这是一个中性复数示例。这有点破坏者 - 它告诉您，“чY”一词（怪物）被拒绝为动画名词，而window（window）（窗口）被预期被拒绝为无生命的名词。
| 动画 | 无生命 | |
| nom。 | э期чч厄щщ。 | э氨基。 |
| ACC。 | Вижучдо́前。 | Вижу氨基。 |
| gen | здесьнетчдо́前。 | ill，。 |
活死人
第一个惊喜是俄罗斯人不一致地谈论死者。例如，поко́йник和мертве́ц（死人）是动画的，而cCisal（[Dead]身体）是无生命的。
’́ ́！！на́ши се́ти
μ。
（从字面上看，“爸爸，爸爸，我们的网已经抓到了一个死人”，从普希金诗中”溺水的人”）
Вµдва́ледо́执 ́执。（在建筑物地下室发现了一个尸体。）
所有的小事情
微观或小生物可能被拒绝为动画或无生命。示例包括飞激（Microbe），印m（maggot），→f/o/eTus（f/o/etus），э执疏（embryo），аро́н（f/e eTus） - 依靠来源。
био́dHIm极或者极́氨酸极。（生物学家正在研究细菌）。
所有的乐趣和游戏
许多播放也是动画的。例如，with（洋娃娃），卡片和国际象棋片都被拒绝为动画名词。
limouзlilip（博物馆收集古董娃娃）。
恐怖谷
被视为有意义的非人类或虚构生物也将属于动画类别。示例包括可（机器人）和чч厄щl（怪物）。
“„QOM。（弗朗西斯科·戈亚（Francisco Goya）的蚀刻理性的睡眠会产生怪物）
世界是你的牡蛎
当我们谈论吃Ý́стрицы（牡蛎）或见萝卜（虾）时，它们可能是动画的或无生命的，具体取决于它们是被视为食物还是动物。但是，当我们谈论它们在野外被其他动物猎杀时，我们只能使用动画变形。
li的li的，（我们吃虾）。
э́期 ы́可（这条鱼吃虾）。
这些只是我发现出乎意料或有趣的几个边界案例。有什么让你惊讶的吗？您认为知道什么其他动画/无生命的名词很重要？
用透明的语言在线构建词汇，练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释：
大卫·罗伯茨（David Roberts）：
很好的帖子！另一个“边界”情况 - 在儿童的故事中，无生命的事情有时被视为动画，例如托马斯（Thomas）坦克发动机是一款铁路机车，与其他机车，拖拉机，公共汽车等进行对话（我不知道这些故事在美国是否知道，它们几乎是英国机构）。如果您要在俄罗斯讲这些故事，那么机车，拖拉机等会被视为动画吗？
玛丽亚：
@David Roberts谢谢大卫。我认为在美国被称为“火车托马斯”。无论如何，显然在俄罗斯也是如此，也是肯。https://www.youtube.com/watch?v=qqkkndfguybc。
我能够找到“¼线”示例http://lenta.ru/news/2011/06/09/thomas/），因此看起来它被视为动画名词！
Mooneen Albrecht：
好博客。我只有一条评论，这是这句话：“动画名词在宾语和统计上是相同的，而无生命的名词在宾语和名义上是相同的。”
我认为在句子开头插入“男性”一词会更清楚，更正确。当我第一次阅读本文时，我必须阅读几次，看看是否阅读了我的想法。当然，在单数中的女性名词不遵循此规则。它在稍后在博客中进行了纠正，但可能会给初学者带来一些混乱。另一个解决方案是阐明这种说法是在复数中的男性和女性名词，但仅适用于单数中的男性名词。除此之外 。。。好博客。
我记得当我第一次开始学习俄语时，我用“手指”一词为动画，因为我认为这是“活着的人的一部分”。我很早就学到了这一课！
玛丽亚：
@moonyeen albrecht好点，月亮。我已经更改了描述，说它适用于全面的复数宾语形式，并且仅影响了单数中的男性名词。
是的，这根本不是直接的，尽管学习语言“认为”的生活是令人着迷的。
理查德：
好的，假设一个机器人虾正在从外太空中追逐牡蛎，该牡蛎被尸体吞咽，而尸体又受到了一个超智能胚胎的控制，该胚胎需要在科学实验中部分地将牡蛎作为食物，部分作为动物？
对不起，这是蛋酒在谈论！8*）
strimlip
玛丽亚：
@Richard哈哈，那是一个好人。幸运的是，有了虾，您可以选择。
™lom lm°Ö的函数
彼得：
感谢玛丽亚的博客。
对于许多人来说，除了水果，蔬菜和花朵还活着，但没有知情，这可能是显而易见的，所以我认为它们被视为无生命吗？但是，研究人员发现植物有记忆，因此可能会改变！
那无生命的事物通常给定动画事物的属性，例如水手如何将其船参考船只呢？
彼得。
彼得：
哦……我现在看了您引用的Moskovskie Novosti文章。我猜他们是动画的，就像台球运动员谈论自己的球（无需双重进入;-)。
玛丽亚：
@peter不客气，彼得！人们当然经常将无生命的物体视为动画，因此您可以看到无生命的物体在小说或童话中说话和行走。但是，从语法上讲，这些名词中的大多数仍然会因为无生命而下降。light示例听起来像是泳池玩家的专业术语。我在俄罗斯国家语料库中寻找“源”（船），并且在诉讼中只得到了见药和见药（而不是与生度的对象相比，它仍然被拒绝了。
Mooneen Albrecht：
哦！如果纠正现在说它适用于全面的宾语复数，那么这并不必须澄清，因为多个宾格全面的宾语动画。对不起，如果我变得如此尼特。它仍然是一个很好的博客，显然引起了很多兴趣。证明您有良好的响应式阅读受众。„ foright