在我们的英语西班牙平行文本课程中，我们将在西班牙语中进行更多练习，但是这次使用不规则的西班牙比较。首先阅读下面的西班牙语文本。稍后将提供英文翻译，但请尽量不要查看它，直到您多次阅读西班牙语版本并尽力理解它。

您不熟悉的文本中可能有一些单词和短语，但您应该旨在捕捉正在发生的事情的主要本质。在您从未听说过的现实情况下，总会有单词和短语弹出，因此，重要的是不要因为细节而分心。

如果您想调查一些很棒的词典不知道的单词，请这样做，但是在尽力了解自己已经拥有的东西之后，请这样做。

查看此视频课，其中包含与此主题相关的信息：

比较西班牙语

西班牙语文字

José：ParaMíesMucho Mejor Vivir enespañaque en inglaterra。。
罗杰：«QuéDices！
José：lo que oyes。'Somos la Leche，洛斯españoles！
罗杰：没有Entiendo。„ PorQuécreesque sois tan maravillosos？Lo Que Yo weo es Mucho Paro，想法Pasadas de Moda y Un Gobierno Roundero。
何塞：没有Es Para Tanto，Tío。Todos Los Gobiernos儿子Rounderos。El GobiernoEspañolno es Peor que Otros Gobiernos del Mundo。
罗杰：nuestro gobierno en inglaterra no es Perfecto，pero es fiveablememe mejor que tu Gobierno。EspañaEsunpaísmandado por hombres moyores con con antiguas。
José：Tu Primer Ministro Es Mayor Que El Nuestro。
罗杰（Roger）：布宜诺，塔尔·韦兹（Tal Vez），佩罗·拉德（Pero la Media de Edad del Gobierno del Gobierno debeserMásjoven que la la tuya）。
何塞：YoQuéSéColega。estas cosas没有儿子棕褐色的重要性。Es Que Vivimos Mucho Mejor que en inglaterra。EstáClaro。EstáisAllí，Enjaulados en Vuestras Casas，Con Vuestro Clima tan可怕的Bebiendotéy comiendo cosas tan sosas。
罗杰：埃斯特·塞塔·德拉·科尼达·阿布尔里多。LosespañolesSiemprecreéisque vuestra comida es Mejor que cualquier comida de calquier otropaís。EstáBien，La ComidaEspañola，Pero no Es Nada del Otro Mundo。Es Muy Parecida a nuestra comida en inglaterra。
José：Bueno，Eso Es Suficiente。Yo Voy tomar una una cervecita con mis amigos y picar algo en esa esa terraza deallí，al lado del mar，porque hace hace muy bueno。PUEDES UNIRTE A NOSOTROS SI QUIERES。
罗杰：谷。Suena Bien，Gracias。La CervezaEspañolaesMalísimapor cierto。

英文文字

何塞：对我来说，住在西班牙比在英国要好得多。西班牙人是最好的！
罗杰：你在说什么！
何塞：你听到的。我们西班牙人很棒！
罗杰：我不明白。你为什么认为你这么美好？我看到的是很多失业，老式的想法和腐败的政府。
何塞：还不错，伴侣。所有政府都是腐败的。西班牙政府不比世界其他政府糟糕。
罗杰：我们在英格兰的政府并不完美，但比您的政府要好得多。西班牙是一个由老人经营的国家。
何塞：您的总理比我们大。
罗杰：嗯，也许，但是政府的平均年龄必须比您年轻。
何塞：我不知道。这些事情并不重要。我们的生活比英格兰要好得多。很明显。您在那里，在房子里笼罩着您的房屋，可怕的天气喝茶并吃了如此平淡无奇的东西。
罗杰：这个食物话题很无聊。西班牙人始终认为您的食物比其他任何国家的食物都要好。没关系，西班牙食品，但这没什么特别的。它与我们在英国的食物非常相似。
何塞：好的，就足够了。我要和我的朋友一起喝啤酒，在海边的那个露台上吃点东西，因为天气很好。如果需要，您可以加入我们。
罗杰：好的。听起来不错，谢谢。顺便说一下，西班牙啤酒非常糟糕。

那么，你是怎么去的？在检查翻译之前，您对原始文本有多了解？请在下面的评论部分中告诉我…

不用担心，如果您不了解那么多，练习就完美了！保持耐心并继续阅读，听力，写作和讲西班牙语。下次见！