Ser vs Estar发布的透明的语言在2010年3月26日西班牙语语法
西班牙语学习者面临的一个挑战是区分何时使用爵士或会，两者都可以翻译成“是的问题。一般来说，ser与表示永久性特征(包括国籍、外貌和性格)的形容词连用，而estar用于暂时的状态或条件，如情绪。有时学习者认为，一个形容词只与其中一个形容词搭配使用，但事实上，有些形容词可以与两者搭配使用爵士和会这取决于说话者想要表达什么。
这里有几个例子。注意其含义的区别:
| 洛杉矶咖啡馆范围奥。 | 咖啡是冷的(我们指的咖啡通常是热的，所以它们的冷是暂时的。) |
| 而不是 | |
| 洛杉矶frapuccinos儿子奥。 | 星冰乐是冷的(星冰乐的特点是冷的——从来不是热的) |
| 旧金山西文guapo。 | 弗朗西斯科很帅(这是一个永久的物理属性) |
| 而不是 | |
| 旧金山问好超级瓜珀酱! | 弗朗西斯科今天看起来真帅!(在这里，他的英俊是暂时的，因为他那天选择的衣服，他发型的方式，或其他一些变化) |
此外，有些形容词的意思完全改变，这取决于它们与…一起使用爵士或会．
下面是一些例子:
| 埃琳娜问好aburrida。 | 埃琳娜是无聊． |
| 埃琳娜西文aburrida。 | 埃琳娜是无聊的． |
| 马可问好cansado。 | 马可是累了． |
| Correr un maratón西文cansado。 | 跑马拉松累人的． |
| 拉苹果问好佛得角。 | 苹果是生 |
| 拉斯曼扎纳斯，史密斯奶奶儿子弗迪斯。 | 史密斯奶奶苹果绿色． |
| 他们的这些Listo para ir al cine? | 你是准备好了去看电影? |
| Ese尼诺西文很listo。 | 那个小男孩非常聪明的． |
继续和我们一起学习西班牙语!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享:
作者简介:透明的语言
透明语言是为消费者、政府机构、教育机构和企业提供最佳实践语言学习软件的领先提供商。我们希望每个人都像我们一样热爱学习语言，所以我们提供了大量免费资源和社交媒体社区来帮助你做到这一点!
评论:
Jmart:
对于感兴趣的人来说，这也是一个很好的葡萄牙语解释。//www.hnhanxing.com/portuguese/estar-vs-ser/