为了帮助你练习西班牙语阅读和听力，本周我将介绍旁注(如何哭泣的说明)由阿根廷作家胡里奥写Cortázar。

旁注

我们的动机，atengámonos我们的错误之处，我们的错误之处escándalo，我们的错误之处，我们的错误之处，我们的错误之处。

一个平凡的世界contracción一般的世界espasmódico acompañado lágrimas的世界，últimos最后的世界，一个美丽的世界enérgicamente。

Para llorar, dirija la imaginación hacia usted mismo, y si si le resulta不可能的结果poror haber contraído el hábito de creer en el mundo外部，piense en un pato cubierto hormigas o en esos golfos del Magallanes estrecho en los que no entra nadie, nunca。

Llegado el lanto, se tapará con decoro el rostro usando ambas manos con la palma hacia adentro。Los niños llorarán con la manga del saco contra la cara, y de preferencia en un rincón del cuarto。

Duración media del llanto，三分钟。

英语翻译

暂时把哭泣的原因放在一边，我们可以把注意力集中在哭泣的正确方式上，这意味着哭泣不会变成一场大的骚动，也不会证明是对微笑的侮辱，因为它是相似的。

一般来说，每天的哭泣包括面部的普遍收缩和伴随眼泪和粘液的痉挛性声音，这种声音一直持续到最后，因为哭泣在一个人用力擤鼻涕的时候结束。

如果你想哭，就把想象引向你自己。如果由于养成了相信外部世界的习惯而无法哭出来，那就想象一只被蚂蚁覆盖的鸭子，或者麦哲伦海峡上那些从来没有人航行进去的海湾。

说到哭泣本身，用双手捂住脸，手掌向内。孩子哭的时候要把衣服或衬衫的袖子压在脸上，最好是在房间的角落里。

哭的平均时间是三分钟。

词汇表

Atengamonos来源于动词“atenerse”，意思是顺从或服从某一事物。

Contraccion收缩:收缩的动作，尤指肌肉或器官

Espasmodico痉挛的与痉挛有关的或伴有这种类型的肌肉收缩的

decoro:与某人的社会地位相一致

中美合作所:大衣的一种，通常是一种宽松的衣服。