英语和西班牙语共享的另一种特殊类型的粒子是后缀，用于通过放置在名词，形容词，动词或副词的茎的末端来构建新单词。

这些词缀以两种方式之一来工作：要么通过将晶状信息授予该单词拐点后缀- 添加时-s在一个单数名词的末尾将其变成复数，或者通过将其词法信息提供给衍生后缀。

在此博客中，我们将探索衍生产品及其在两种语言中的出现方式。在这方面，您会再次注意到英语和西班牙语之间的许多相似之处，尽管起初在某些情况下可能并不明显。

让我们从英语和西班牙语中的三个最常见的后缀开始。

-izar

英语等效：-ise/-ize

用法：通常，将名词更改为动词，表达创建修改后的单词或产生其表示的感觉或态度的想法。从中创建的动词通常是一个及传统的动词。

示例：水疗中心。“碳伊扎尔”来自“Carbón”，就像Eng。“碳ize”来自“碳”；“理想的伊扎尔”来自“理想”，例如“理想ize”来自“理想”；“医院伊扎尔”来自“医院”，例如“医院ize”来自“医院”。

-ficar

英语等效：-fy/-ify;在某些情况下，-ise/-ize

用法：将名词更改为动词，表达制作或制作修改后的单词的想法。创建的动词也往往也是一种传递动词。在某些情况下，单词结尾-ficar在西班牙语中有一个等效的英语单词结尾-fy，例如“恐怖伊扎尔”和“恐怖如果”来自“恐怖”。

示例：“ EDIficar”和“ ediFY”来自拉丁语“Aedificāre”；“ Pacificar”和“ pac如果“来自拉丁语“Pacificāre”；“彼得里ficar”和“ PETR如果“来自拉丁语“ petrifificare”；“ Codificar”来自“código”，例如“鳕鱼如果”来自“代码”。

-ismo

英语等效： - 主义

用法：将名词或形容词更改为另一个名词，该名词传达了与修改名词有关的态度，倾向或质量趋势或质量的概念。同样，作为命名有组织的活动，科学术语，思想流派，教义或系统通过修改名词描述的一种方式。

例子：“ RACismo”来自“ Raza”和“ RAC主义“来自“种族”；“俗语ismo”来自“ Coloquial”和“口语主义“来自“口语”；“英雄ismo”来自“Héroe”和“英雄主义”来自“英雄”；“极端ismo”来自“极端”和“极端主义”来自“极端”。

与往常一样，请继续关注我们专门针对后缀的下一部分。