记忆和变位瑞典语动词需要的不仅仅是忙活。学习如何使用一个时态而不是另一个时态更重要。为了说明这一点，我们将浏览preteritum(过去的),perfekt(完成时)时态，以及如何将它们搭配使用。所以拿起你最喜欢的动词表，让我们开始吧!

从瑞典语到英语，时态各不相同

作为一名学习瑞典语的学生，你知道从瑞典语直译过来不会让你走得太远。通常情况下，瑞典人使用完全不同的时态，而不是与你的母语相比较的合适时态。最好的例子之一是“我出生在……”W作为在这里用来描述出生是一个完整的动作。“我是出生在瑞典。”然而，一个瑞典人认为这是一个现在时态的句子。使成锯齿状基于“增大化现实”技术född i Sverige“说英语时，瑞典人经常直接用现在时翻译，错误地说:”。我我出生在瑞典。”(奥林匹克广播服务公司svenskar *！)

另一个例子强调了我们今天的两个动词时态:preteritum(过去的),perfekt(完美)。平均而言，说瑞典语的人比说英语的人更倾向于使用完成时。当一个说英语的人问:发生了什么事?"瑞典人更倾向于用完成时来表达"Vad har hänt?(发生了什么事)。

正如你所注意到的，我们已经跳过了现在时，所以如果你对瑞典语的基本动词组及其变位不太熟悉，在继续学习之前，请查看这些参考资料:

瑞典语动词轮盘赌“201瑞典语动词”
Preteritum -瑞典式过去时
有趣的瑞典语语法-完美的完美

瑞典式过去时和完成时-我们复习一下

过去时和完成时都用来描述过去的行为。但它们略有不同。简单地说，过去是用来描述一个时间框架或行动完全完成。昨天认为:

海伦娜skratta德在米格igar．海伦娜笑艾德在我昨天．

昨天是完整的时间框架，所以在这种情况下用过去式最好。

Vi spela德网球när vivarsma。我们玩艾德网球，当我们是少。

*在这里，我们打过网球，但现在不打了。

现在，进入(简单)完成时。这个短语有几种不同的用法，但主要是指一个无法描述的时间框架或一个正在进行的、不完整的动作。我们使用助动词哈尔(have)和动词的仰卧形式。例如:

海伦娜哈尔强度skratt在一个idag。海伦娜有不笑艾德然而今天。

*今天，仍在发生，时间框架是不完整的。

海伦娜哈尔薄tti Lund i 8 år。海伦娜有押尾学艾德在隆德待了8年。

*我们在这里用perfect是因为Helena继续住在隆德。

完成时态:什么有你做了什么?

还记得这个游戏“你曾经……吗?”完美是你在这里成功所需要的时态。

美国?你去过美国吗?

Har du någonsin ätit surströmming?你吃过酸鲱鱼吗?

Har du tänkt att flytta tillbaka till Umeå?你想过搬回Umeå吗?

和谐地使用瑞典式过去时和完成时

这可能比你想象的要难。也许你已经习惯了你的老师告诉你选择一个时态并坚持下去。在写电影简介或复述周末计划时都是如此，但不要让时态限制你。在时态之间切换的最好方法是从这个序列开始*:

PERFEKTPRETERITUM

Vad har du gjort i ditt liv?När gjorde du det?
你这辈子都做了些什么?你什么时候做的....?

捷格哈尔博特安娜特的土地。Jag bodde i Kanada från 2005年至2010年。
我在另一个国家住过。我从2005年到2010年住在加拿大。

Jag har lärt mig svenska。捷豹lärde mig svenska i skolan。
我学过瑞典语。我在学校学过瑞典语。

你也可以回答preteritum瑞典语柱kortsvar(简答题)。见下文:

芬兰Midsommar的Jag har firat。依据gjorde捷豹I 2018。
我在芬兰庆祝过仲夏节。我做了2018年。

在描述你的东西之间来回循环所做的用完美和完整的细节描述你做了使用过去时。别忘了练习用这两种形式提问:

Har du sjungit卡拉ok ?Var sjöng du卡拉ok ?
你唱过卡拉ok吗?你在哪里唱卡拉ok ?

当你练习在这些动词之间转换的时候，练习所有的动词组。问题吗?请在下方评论留言!

*过去时和完成时序列练习改编自Form i fokus: övningsbok i svensk grammatik - del B. 1997。法斯和坎纳马克，56页。