著名的瑞典剧作家、文学坏小子奥古斯特·斯特林堡是瑞典现代文学最伟大的贡献者之一。本周，我们将了解斯特林堡的遗产，了解他饱受折磨的艺术家形象背后的故事，并阅读他的一首诗，Högsommar i vinter。”

奥古斯特·斯特林堡(1849-1912)是一位著名的诗人forfattare(作者),dramatiker(剧作家),bildkonstnar(视觉艺术家)。他在斯德哥尔摩出生和长大，后来在乌普萨拉大学学习，在那里他以挑战界限和挑战老师而闻名。他的第一份写作工作是为一家瑞典晨报《每日新闻》作为一名记者，但他凭借像Froken朱莉(朱莉小姐)，还有Ett dromspel(梦幻剧)。

既有sombanbrytare/斯特林堡作为开拓者

斯特林堡的很多作品都是自传式的，批判性的makt(权力)和hierarki(层次)samhallsnormer(社会规范)，以及aktenskap(婚姻)。他的文学突破是在1879年的讽刺作品中实现的又rummet(《红房间》)，这是一部内省的，但又令人产生共鸣的作品，斯特林堡从他在斯德哥尔摩的放荡不羁的生活方式中汲取灵感，嘲讽当时的社会阶层结构。此后不久，就出现了不那么成功的讽刺作品Det nya riket(《新王国》)给他带来了严厉的批评，他和家人逃离了瑞典。

Skillsmässor och地狱/离婚与地狱危机
斯特林堡在家庭关系中挣扎。他与父亲关系疏远，三次婚姻都以离婚告终。在流亡瑞典期间，斯特林堡见证了他与第一任妻子Siri von Essen激情但混乱的关系的结束。不久之后，他又经历了一段失败的婚姻livskris(生命危机)和psykos(精神病)。他说，他产生了幻觉，做了生动的梦，与恶魔搏斗infernokrisen(地狱危机)。

Kvinnorörelsen och Strindberg/妇女运动和斯特林堡有趣的是，1891年他的第一任妻子Siri von Essen的离婚与欧洲妇女运动的兴起相结合。斯特林堡写道，他觉得自己受到了迫害女人不如男人1890年向国际观众。斯特林堡被广泛认为是一个厌恶女性的人，直到今天仍然是反女权主义者。

原罪根största范主/他自己最忠实的粉丝
斯特林堡曾说过Min eld är den största i Sverige/我的火是瑞典最大的。”这种情感在斯特林堡作为摄影师的作品中得到了最好的体现。Fotografiska 2012年的展览斯特林堡的形象是一组照片，大部分是斯特林堡的自画像。他很擅长建立自己的个人品牌，甚至在这还不是一个概念之前，正如Fotografiska所说的那样，“他一直是他最喜欢的主题。”

为什么他的作品能经受住时间的考验?
斯特林堡对写经典散文不感兴趣，他模仿的是在他之前的文学大师。他是一个打破常规的人，这一点延续到了他的120多篇散文和戏剧中。他的语言在当时被认为是非常平易近人和现代的，因此今天的观众也能理解。

Högsommar i vinter/冬盛夏

我选择这首诗是因为随着冬夜越来越黑，人们在自己的家中创造了自己的世界。在这种情况下，把“盛夏”放在冬天中间有一点讽刺，但这正是斯特林堡最擅长的并置。

Högsommar i vinter

尤特布拉斯卡尔vinterkvällen，
Gatan ligger tyst och mörk，
德拉吉特·斯卡kaklugnsspjällen，
Och av porten höres skrällen
När som vinden går我德克。

恩克尔kvällsvard är到ända，
弗利坎杜卡尔av vårt bord;
Låt oss ljus I kronan tända
Natten uti dag网址vända，
Natten är直到nöjet gjord!

Jag skall fälla ner gardinen
atej grannen här oss ser;
捷豹slår vin på karaffinen，
Och med vackra solskensminen
Sätt dig vid pianot ner。

Sjung om sommarn Sjung om skogen
Sjung om havet helst ändå!
Jämt直到雷杜伯根的风暴
Vresig vän，男人的所有tid trogen，
Svarta djup och böljor blå。

Nu vid dina friska爽肤水
钢琴和口琴
Växa mina pelargoner，
Födda在heta zoner之下，
哎哟直到lummig lövskog bli。

På din eldskärm synns regattan，
维塔·西格尔，blåa伯格;
Och på palln sefirgarnskattan
纺锤på登瓦尔马马坦;
Blekta blommorna få färg。

我trymån jag ser vår lilla
Våning I ett perspektiv
快速det är en optisk villa，
vininet målar icke illa，
Ger den verklighetens liv。

Fjärran arbetsbordervilar
在böckers tunga rad下，
Halvsläckt lampa dåsigt smilar
Mot de svarta skaft och pilar
网址:bläckigt pappersblad。

直到小曲朗姆酒jag sen kan titta，
Ljusgrön möbel我克莱顿;
Hushållsboken kan jag hitta，
我在sykorg syns den sitta
梅兰滚筒我卡童。

男人igenom dörrens springa
Jag ditt lilla huvud ser，
Blicken som en blåsmidd克林加
Värjer拥抱，男人vill ej stinga，
Nu I spegeln mot mig ler。

Och jag ser ditt ljusa änne，
Blekt blr lampans röda sken，
Blixten ifrån bröstets spänne
Slår en ljungeld mellan tvenne
Blickar som förgås I en。

Tyst !坦布伦探员!
啊，jag vet nog vem det är，
Det är posten, sista turen;
男人var tyst, min vän, som muren，
öppna ej，捷豹挖besvär!

Låt dem ligga i sin låda
Kalla brev och korrektur，
Friden blott hos oss får råda，
Orostiftare de båda
Stanna inom vällåst bur!

Sjung, min vigda älskarinna，
Ingen ringning mer oss når，
Sjung ännu, låt vinet rinna，
Nöjets timmar snart försvinna，
Nu är hela natten vår!

Vill du läsa mer om Strindberg?想了解更多关于斯特林伯格的信息吗?

奥古斯特·斯特林堡www.sweden.se

www.strindberg.se-斯特林堡协会

www.strindbergsmuseet.se-斯特林堡博物馆