阅读泰语的规则相当复杂,特别是在根据拼写来确定单词的语气时。
当我刚开始学习泰语时,我更喜欢记住每个单词的语气,而不是花那么多时间学习实际的规则。事实上,记住音调可以让你在说话时更快地回忆起来。但是当你阅读的时候,你遇到了一个你从未见过的单词,这就成了一个问题。你身边可能没有一个泰国朋友可以帮你发音,帮你找到正确的音调。
那么,你只有一个选择了——猜测语气。
因为有五种音调,你有20%的机会猜对。既然几率对你不利,我将教你一些非常容易记住的技巧,帮助你以更高的准确性猜测。这些“技巧”实际上是说泰语更复杂规则的子集,在我刚开始阅读时对我很有帮助。
你应该已经知道,一共有四个声调:
้ ่ ๋ ๊
请记住,音标本身并不总是决定单词的具体音调,而是限制了选择。
规则# 1
第一个音标是้,读作“mai4 to1”。它看起来有点像脚趾,所以这个名字很容易记住。当你看到这个标记时,这个词总是要么是高音,要么是降调,没有例外。50:50的猜测。
规则# 2
第二个音调标记是่,或' mai4 ek2 '。这个符号看起来有点像背部的小部分,当我的背部受伤时,我会说“我的背部疼痛”。(我希望助记法能帮助你记住这个名字。)当你看到这个标记时,这个单词自动变成降调或低音,没有例外。又一次50:50的猜测。
规则# 3
第三个音调标记是๋,或' mai4 dtree1 '。这是一个小的加号,给你一个添加东西的提示。在这种情况下,使用这个音标可以保证单词有升调。然而有一个例外,那就是面条。它被写成ก๋วยเตี๋ยว(都是升调),但是ก๋วย发音为降调。这是我所知道的唯一一个打破这个规则的词。我经常看到这个音标被用在从汉语中借来或偷来的单词上。
规则# 4
最后一个音是๊,或者mai4ja1dta1waa1。这个标记,我相信只用于其他语言的单词,保证了单词的高音。
词汇表3:猜泰语音调
อ่ไม้เอก
อ้ไม้โท坠落或高处
อ๊ไม้ตรี
อ๋ไม้จัตวา总是起身(面条除外)
评论:
Chaba:
这些都是很棒的建议。谢谢。
在规则3和规则4中,为了精确起见,最后两个音标的名称不是相反的吗?
ึ๊maai/ dtrii
่๋maai/ jad\dta\waa
我喜欢你的记忆技巧。
再次感谢
Chaba
帕米萨诺:
Chaba,我的和你的都是正确的=P
米歇尔:
漂亮的页面。然而,我将把mai eek作为规则一,mai to作为规则二,因为这是正常的顺序,这是你在单词列表中的顺序。