所有语言学习者都必须通过三个不同的词汇水平,才能真正做到母语流利。初学者学习基本词汇,比如“蛇、牛、马、猪、鱼和鸟”。中级学习者可以学习更具体的词汇,比如“响尾蛇、侧卷蛇、眼镜蛇、蟒蛇和大蛇”。一个专业的学习者会学得更详细,学习每条响尾蛇的物种名称:“菱形响尾蛇、深色响尾蛇、南美响尾蛇、木材响尾蛇”等等。以英语为母语的人很少学习最后一个层次,因为它是非常专业的知识。
在上一篇文章中,我们学习了基本的身体部位。现在,您已经了解了身体部位的一般列表,让我们进入中级层次,更具体地了解其中一个:手(meu1มือ)。
这篇文章将教你手的组成部分,以及其他相关的词汇。
让我们从手指的名字开始:
泰国 |
卡拉ok |
英语 |
นิ้ว |
New4 |
手指 |
นิ้วโป้ง |
New4 bong3 |
拇指 |
นิ้วชี้ |
New4 chee4 |
指数 |
นิ้วกลาง |
New4 glaang1 |
中指 |
นิ้วนาง |
New4 naang1 |
无名指 |
นิ้วก้อย |
New4 gawy3 |
小指 |
นิ้วเท้า |
New4 tow4 |
脚趾 |
รอยนิ้วมือ |
Roy1 new4meuu1 |
指纹 |
参考上述列表,chee4ชี้意思是“指向”,glaang1กลาง意思是“中间”和“tow4”เท้า意味着“脚”。
有时,泰国夫妇会拉小指而不是手牵着手。这叫做:
เกี่ยวก้อย
Giew2goy3
把小指捏在一起
ข้อมือ
Kaw3 meuu1
手腕
泰语中“抓住”或“抓住”的意思是jab2จับ。牵手是:
จับมือ
Jab2 meuu1
牵手
raise的单词是yok4ยก。举手,问一个问题或其他什么,就是:
ยกมือ
Yok4 meuu1
请举手
练习举手:
在英语中,专家可以被称为old hand(老手)。你也可以用泰语这么说,gow2เก่า的意思是“旧的”:
มือเก่า
Meuu1 gow2
有经验的人,“老手”
但是上面的表达并不常见,所以更好的说法是:
มืออาชีพ
Meuu1 aa1cheep3
经验丰富的人
初学者被称为“新手”,mai2ใหม่是“新”的意思:
มือใหม่
Meuu1 mai2
新手,新手
你的右手是:
มือขวา
Meuu1 kwaa5
左边是:
มือซ้าย
Meuu1 saai4
手机在泰语中被称为“随身携带”,是:
มือถือ
Meuu1 teuu5
持枪歹徒手里拿着枪,所以他是一个:
มือปืน
Meuu1 beuun1
枪手
空手或手无寸铁的人是:
มือเปล่า
Meuu1 blaow2
两手空空
second hand item,已经用过的东西,就像英语中一样:
มือสอง
Meuu1 saawng5
秒针
一对“夫妇”被称为คู่。“手册”或说明书就是你手上的“一对”。
คู่มือ
Kuu3 meuu1
手册
下面这个政治术语有两个定义:
1)对君主制和王室内部人士的委婉说法
2)来自外部的不知名人士,与任何已知的政治团体没有直接联系,但为了特定的政治目的,意图引发政治暴力
มือที่สาม
Meuu1 tee3 saam5
第三只手