阿兰，阿拉伯爱好者们!由于图书馆在我们的生活中扮演着重要的角色，我们开始了一系列的博客，介绍图书馆设置的不同情况，以了解如何在图书馆使用阿拉伯语。今天，我们有另一个关于图书管理员和图书馆用户使用电脑的对话。你会看到完整的阿拉伯语对话，然后同样的对话被翻译成英语，然后列出一些有用的语言。你也可以查阅我们的阿拉伯语图书馆(第1部分)， (第2部分)及(第3部分）.
问westbanklibrary的图书馆管理员
الــمــحــادثـــةالــرابــعـــة: مــكــالــمــة هــاتــفــيــة
أمـيـنالـمـكـتـبـة:أهـلاً،هـذههـىالـمـكـتـبـةالـعـامـةلـسـبـرنـجـفـيـلـد،كـيـفأسـاعـدك؟
الــزبــون:أهـلاً،لـقـدكـنـتأتـسـاءلعـمـاإذاكـانـتالـمـكـتـبـةفـيـهـاكـتـبـاًلـلاسـتـمـاع؟
أمـيـن الـمـكـتـبـة: نـعـم ، لـديـنـا!هـل تـبـحـث عـن كـتـابـاً مـعـيـنـاً؟يـمـكـنـنـىأنأتـأكـدلـكإذاكـانمـوجـوداَ(مـتـاحـاً/مـتـوفـراً)。
الــزبــون:أريـدفـقـطأنْأسـتـعـرض(أتـصـفـ)حمـجـمـوعـةالأشـرطـةالـلـغـويـة。
أمـيـنالـمـكـتـبـة:أوه،هـلتـتـعـلـملـغـةًمـا؟
الــزبــون:نـعـم،إنـنـىأحـاولُأنْأحـسـّـنلـغـتـيالإنـجـلـيـزيـة。
أمـيـن الـمـكـتـبـة: رائـع!بـالإضـافـةإلـىكـتـبالاسـتـمـاع،فـإنـنـانـمـنـحُزبـائـنَالـمـكـتـبـةحـسـابـات(اِشـتـراكـات)مـجـانـيـةعـلـىمـوقـع透明语言在线．
الــزبــون: و مـاذا يـكـون ذلـك؟
أمـيـنالـمـكـتـبـة:إنـهقـاعـدةبـيـانـاتعـلـىالانـتـرنـتتـحـتـوىعـلـىمـوادتـعـلـيـمـيـةلـغـويـةبـمـافـيـهـاالـلـغـةالانـجـلـيـزيـة。
الــزبــون:جـيـد،سـوفألـقـىنـظـرةعـلـىهـذاأيـضـاً。أيـن يـمـكـنـنـي أنْ أجـد هـذا (الـمـوقـع)
أمـيـنالـمـكـتـبـة:يـمـكـنـكالـتـسـجـيـلعـلـىالـمـوقـعبـاســتـخـدامبـطـاقـتـكالـمـكـتـبـيـة،أويـمـكـنُأنْتـصـنـعحـسـابـاًشـخـصـيـاًلـكهـنـافـيالـمـكـتـبـة。
الــزبــون: أوه ، جـيـد。ربـمـا آتِ لـلإشـتـراك شـخـصـيـاً。مـا هـى سـاعـاتُ عـمـلـِـكـُـم؟
أمـيـنالـمـكـتـبـة:فـيأيـامالأسـبـوع،نـفـتـحُمـنالـسـاعـةالـثـامـنـةصـبـاحـاًوحـتـىالـثـامـنـةمـسـاءًا。وفـييـومالـسـبـت،نـفـتـحُمـنالـسـاعـةالـثـامـنـةصـبـاحـاًوحـتـىالـسـاعـةالـخـامـسـةمـسـاءًا،ولـكـنـنـانـغـلـقُفـىيـومالأحـد。
الــزبــون: عـظـيـم ، شـكـراً لـك!
对话4:打电话
图书管理员您好，这里是斯普林菲尔德公共图书馆，我能为您效劳吗?
赞助人:嗨。我想知道图书馆有没有有声读物?
图书管理员:我们有!你在找一个特别的吗?我可以查一下是否有空位。
赞助人我只是想看看精选的语言磁带。
图书管理员哦，你在学一门语言吗?
赞助人是的，我正在努力提高我的英语水平。
图书管理员:太好了!除了英语有声读物，我们还为图书馆客户提供透明语言在线的免费账户。
赞助人:那是什么?
图书管理员:这是一个在线的语言学习资料数据库，包括英语。
赞助人太好了，我也会去看看的。我在哪里可以找到它?
图书管理员:你可以用你的借书证在我们的网站上注册，或者亲自在图书馆创建一个账户。
赞助人哦，真酷。我可能会亲自来报名。你们的工作时间是什么?
图书管理员我们平日的营业时间是早上8点到晚上8点。我们周六上午8点到下午5点营业，周日休息。
赞助人太好了，谢谢!
有用的语言：
- 赞助人/顾客/客户:زبـون
- 图书管理员:أمـيـنالـمـكـتـبـة
- 有声读物(名词):كــتــبالاســتــمــاع
- 可用的(形容词):مــوجــود / مــتــاح / مــتــوفــر
- 浏览(v.)يــتــصــفــح / يــســتــعــرض
- 在线数据库:قــاعــدة بــيــانــات عــلــى الانــتــرنــت
- 报名(v.):يــســجــل الــبــيــانــات / يــشــتــرك
- 网站(n。):مــوقــعإلــكــتــرونــى
- 账户(n。):حــســاب/اشــتــراك
- 你们的工作时间是什么?：مــا هــى ســاعــات (عــمــلــكــم)
- 我们的营业时间是早上8点到晚上8点:نـحــننــفــتــحمــنالــســاعــةالــثــامــنــةصــبــاحــاًوحــتــىالــثــامــنــةمــســاءًا
- 我们周日休息:نــحــنُ نــغــلــقُ فــي يــوم الأحــد
＊＊＊＊＊
请尽快回来
和平ســلام /萨拉姆/
