如上所述的以前的文章,性别之间的协议限定的名词,它是令人困惑的是阿拉伯语的母语和学习者的困难。用基数词尤其如此الأَعْدَادالأَصْلِيَّة。与其他数字类型,协议简单,总是要求女性的标志ـة/ة,taa的marbuuTah结束,男性与女性的名词。这篇文章解释了number-gender协议在阿拉伯语和突出了一些其他问题,属于使用数字。

基数和协议:

数字1和2:

个人、复合数据的一部分,或加上数万(数字),数字1和2总是名词的性别匹配他们的资格。他们的形式是阳性和阳性名词和阴性阴性名词。这些都是وَاحِد或أَحَدَ与男性名词和وَاحِدَة或إِحْدَى与女性名词,在这些例子中:

(أ)عِنْدِيتِلِفُونوَاِحد。我有一个电话

(ب)اِشْتَرِيْتُسَاعَةوَاحِدَة。我买了一个手表

(ج)رَأَيْتُرَجُلَيْناِثْنَيْن。我看到两个男人

(د)جَاءَرَجُلَاناِثْنَان。两个男人了

(هـ)عِنْدِيبِنْتَاناِثْنَتَان。我有两个女儿

(و)فِيالغُرْفَةنَافِذَتَاناِثْنَتَان。房间里有两个窗户

(ز)قَرَأنَاأَحَدَعَشَرَكِتَابًا。我们十一读书

(ح)كَتَبَتالرُّوائِيَّةإِحْدَىعَشْرَةَقِصَّةً。(女)小说家写了十一个故事

(ط)فِيالشَّرِكَةاِثْنَاعَشَرَرَجُلًاواِثْنَتَاعَشْرَةَسَيْدةً。有十二个人,十二个女人在公司。

(ك)عِنْدوَاحِدوثَلاثُونكِتَابًافِيالنَّحو。我有31个语法书。

(ل)قَرَأْتُإِحْدَىوأَرْبَعِيْنرُوَايَةًالسَّنَةُالمَاضِيَة。我去年读四十一小说。

(م)فِيالصَّفاِثْنَانوَسْتُّونَطَالِبًاواِثْنَتَانوعِشْرُونَطَالِبَةً。有六十二名男学生和22岁女学生在课堂上。

从上面的例子,你可以推断出下规则数字1和2:1)当单独使用时,它们是形容词;出于这个原因,他们跟着这个名词,2)复合或耦合时,他们是名词;因此,他们在名词之前,3)之前的化合物或耦合数量时,必须无限期宾格单数名词(这就是所谓的تَمْيِيْز)。

数量3 - 9:

数量从3 - 9是名词,因此,他们与名词逆向协议修改。这是适用于所有类型数量的一部分,这是单个数字,复合数字和十(数字)。名词,这些数字应该:1)不定属格复数如果之前3 - 9的数字,和2)无限期宾格单数之前化合物或耦合的数字,在这些例子中:

(أ)أَكَلْتُثَلَاثَتُفَّاحَاتٍ。我吃三个苹果

(ب)كَتَبَتْفَاطِمَةُبِثَلَاثَةِأَقْلَامٍ。法蒂玛有三笔写道

(ج)فِيبِيْتِيأَرْبَعُغُرَفٍ。我的房子有四个房间。

(د)قَتَلَالإِرْهَابِيُّونأَرْبَعَةَمَدَنِيِيْن。恐怖分子杀害了三名平民。

(هـ)حَضَرَخَمْسَةُطُلَّابٍوَخْمسُطَالِبَاتٍ。五个男生和五个女生来了。

(و)فِيهَذَاالشَّارِعسِتَّةُبُنْوكٍوسِتُّبَقَّالاتكَبِيْرَة。有六个银行和六大杂货店在这条街上。

(ز)اِنْتَظَرْنَافِيالمَطَارسَبْعَسَاعَاتٍ。我们在机场等了8个小时。

(ح)اِشْتَرَىالمُتَمَرِّدُونسَبْعَةَمَدَافِعٍ。叛军买了三大炮。

(ط)فِيهَذِهِالحَضَانَةِثَمَانِيَةُأَوْلادٍوَثَمَانِبَنَاتٍ。有八个男孩和八个女孩在这个幼儿园。

(ي)اِشْتَرَيْتُتِسْعَةَكُتُبٍمِنمَعْرَضِالكِتَاب。我买了九bookfair书籍。

(ك)رَأَيْنَاتِسْعَسَيَّارَاتٍتُسْرِعُفِيالطَرِيقالسَّرِيع。我们看到9个汽车在高速公路上超速行驶。

第一个数字(3 - 9)这些都有相同的规则。第二个数(青少年)必须同意后续的名词,在这些例子中:

(أ)أَخَذْنَاثَلاثَةَعِشَرَدَرْسًا。我们把13课。

(ب)فِيالفَصْلالدِّرَاسِيثَلاثُعَشْرَةَمُحَاضَرَةً。有十三个学期的讲座。

(ج)دَفْعَتُخَمْسَةَعَشَرَدُوْلارًا。我花了15美元。

(د)فِيالمَزْرَعَةخَمْسُعَشْرَةَبَقَرَةٍ。有十五头牛的农场。

(هـ)اِصْطَدْنَاثَمَانِيَةًعَشْرَأَرْنَبًابَرِيَّا。我们捕猎了十八只野兔。

(و)حَفِظَالطَّالِبُثَمَانِيَعَشْرَةَسُوْرَةٍمِنْالقُرْآن。学生记住十八用阿拉伯文写就的《古兰经》。

有几个数字,第一个数字(即前一个و反向协议的)遵循相同的规则,而第二个是一个良好的复数形式,可以主格(即结束ون)、宾格、所有格(即结束يْنَ),因为在这些例子:

(أ)قَرَأْتْزَيْنَبثَلاثًاوَعِشْرِيْنَقِصَّةً。Zainab读23的故事。

(ب)لَعِبْالفَرِيْقَانخَمْسًاوَتِسْعِيْنَدَقِيقَةً。两队踢了九十五分钟。

(ج)جَاءأَرْبَعَةٌوثَلاثُوْنجِنْدِيًّا。34名士兵来了。

(د)فِيهَذِهْالكُلِّيَّةِخَمْسٌوَخَمْسُونَمُدَرِّسَةً。有55女教师在这所大学。

一些与红衣主教违规行为:

(1)10号:如果这个数字是单独使用(不加上1 - 9),它遵循相反的协议规则。如果加上1到9,它必须同意名词之前(在上面的示例中)。下面是例子为个人使用这个号码。

(أ)سَجَّلْنَاعَشَرَةُأَهْدَافٍ。我们十个进球。

(ب)تُشَارِكُفِيهَذِهِالمُسَابَقَةعَشْرُلَاعِبَاتٍ。十个女玩家参与这项赛事。

(ج)عَشْرَةُرِجِالٍحَضَرُواالاِجْتِمَاع。十个人出席了会议。

(د)فِيالمُسْتَشْفَىعَشْرُمُمَرِّضَاتٍ。有十个护士在医院。

(2)十(数量),几百(s),和千(s)有相同的形式都与男性和女性名词。

(3)8号:如果它是用于男性名词,它总是相同的形式ثَمَانِيَة。如果是阴性名词的使用,它有两种形式ثَمَان和ثَمَانِي。第一个是当它发生在一个主格或属格位置,第二当它发生在一个宾格的位置。

序数词和协议:

序数词是形容词,承压形态学测量作为فَاعِل。因为它们是形容词,他们显然必须同意他们资格/描述的名词。他们的立场是普通形容词的位置在阿拉伯语中,名词后。看到前面的帖子的阳性和阴性形式的这些数字。这里有一些相关的例子:

(أ)أَسْكُنُفيالدَّورِالرَّابِع。我住在四楼。

(ب)وَصَلَالرَّئِيسُالسَاعَةَالرَّابِعَةعَصْرًا。总统抵达下午4点。

(ج)شَاهَدَتالأُسْرَةُالحَلْقَةَالعَاشِرَة。家人看到第十集。

(د)اللَّاعِبُالعَاشِرهُورَافَائِيلنَادَال。第十届球员是纳达尔。

(هـ)تَنَامُسَلْوَىالسَّاعَةالحَادِيَةعَشْرَةمَسَاءً。瓦萨答11点睡觉。

(و)عِيْدُمِيْلادمُحَمَّدهُوالحَادِيعَشَرَمِنْمَارِس。默罕默德的生日是三月十一。

(ز)وَصَلَكُولُومْبُوسإِلَىأَمرِيْكانَهَايْةالقَرْنالخَامِسعَشَر。哥伦布登陆美洲在十五世纪的结束。

(ح)حَفْظْتُالسُّورَةَالخَامِسَةعَشْرَةمِنْالقُرآن。我记住了《可兰经》的十五古兰经教义。

(ط)يَحْتَفِلُاليَمَنبِيَومالسَّادِسوالعِشْرِيْنمِنْسِبْتَمْبِر。也门庆祝26^th9月。