欢迎来到本文的第四部分，我们正在学习阿拉伯语系列:Tareeq(路径)。这是2018年斋月最受欢迎的剧集之一，由عابد فهد主演艺术展华氏温标——叙利亚演员——以及نادين نجيمNadine Njeim-黎巴嫩女演员。在这篇文章的最后一部分，我们来看看演员Abed Fahed告诉我们的第二段视频这个角色الشخصية他扮演التييلعبها在这个系列中في المسلسل。

-听Abed的采访，到1:32开始(1:32 >2:58 & 4:03-4:22)。别忘了查看成绩单在这里)或点击下方。

*上周问题的答案

إجابات أسئلة الأسبوع الماضي

١。

اسمه جابر، ومهنته تاجر قطيع

٢。

لا، جابر غير متعلّم وليس كأميرة

٣。

تبدو قرارات جابر عادةً اعتباطية وغير مدروسة

٤。

وصف عابد شخصية جابر بكلمتين، ما هما؟

٥。

هل قام عابد فهد بتمثيل مثل هذه الشخصية من قبل؟

٦。

كان والد جابر يشتغل لحاماً (جزّاراً)

٧。

يمتلك جابر العديد من المطاعم والكثير من الأموال

٨。

لجابر علاقة مميزة مع الأرض والطبيعة والمزارعين

٩。

مرّت ثلاث سنوات على مسلسل لو

。١٠

يشعربأنهمايعرفانبعضهماجيداًبسببالخبراتاللييمتلككلمنهما

= = = = = = = =

*叙利亚语与标准阿拉伯语

正如预期的那样，你可以从下面的文字记录中看到，叙利亚阿拉伯语中有几个单词的发音和拼写与标准阿拉伯语不同。我将列出所有这些单词，首先是叙利亚语，然后是标准阿拉伯语。

باختصارفينيقولعنجابرإنوهواخلطةطلعتمنضجيج المجتمع، هو شخصية غير متعلّمة،قدريصنعنفسوبنفسو، وصل لمكان يكون فيه صاحب قرار فيه، بس أحياناقراراتوبتبقىاعتباطية،يتدخلأحياناًبطريقةغيرمنظمة،غيرمدروسة،ممكنيعنييوقعبأخطاءاجتماعية،لدرجةممكنيكونعبيطيعني، أو(…)مغفّل، ممكن - هوزكي، خلطة فعلاً كتير غريبة، يمكن هي أول مرةبعملهي——هاداالنوعيعنيمنالشخصيات——الورقيةيعني،هوممكنينهاربلحظة-هاداالجديدبالشخصية

جابر هو تاجر قطيع، يعنيعندوأغنام،وعندوأبقار،وعندوأحصنةوخيول،بداهومنأبوهيعني،والدوكانلحّاميعني،بسمعتطوّرالمهنة،صارعندومصاري،صارعندومطاعم。فعلاقتومع الأرض، مع الطبيعة، مع المزارعين، دائماًبتحسفي- - - - - -عندنهادا ال - تأثير الطبيعة، تأثير الشمسعليون- - - - - -

التجربةالسنهمعناديننجيمبعدتلاتسنوات،وبعدنجاحمسلسللو،الحقيقةفيااختزال وفيا اختصار، يعني تراكم التجربةالليمرينا فيا، واللي هي مرت فيا -خلتنانوصللمحلوكآنونحنابنعرفبعضكتيرمنيح

单词列表:

*这封信ق总是发音为/?a叙利亚阿拉伯语。

فِينِي قُولْ - يمكنني أن أقول

إِنُّو هُوِّا - أنه هو

طِلْعِتْ مِنْ - نتجت عن

قِدِرْ - استطاع أن

نَفْسُو بْنَفْسُو - نفسه بنفسه

قراراتُو - قراراته

بْتِبْقَى - تكون

عَبِيطْ - ساذج

زكي - ذكي

بِعْمِلْ - أقوم ب

هادا - هذا

عَنْدُو - عنده/ لديه

والدُو - والده

فعلاقُتو - فعلاقته

بِتْحِسْ فِي - تشعر وكآن

عَنْدُنْ - عندهم

عْلَيُونْ - عليهم

فِيَّا - فيها

اللِّي - التي

خَلِّتْنَا - جعلتنا

لَمَحَلّ - إلى مكان

وكَآَنُّو - وكآننا

بْنَعْرِفْ - نعرف

كْتِيرْ مْنِيحْ - جيد جداً

我希望你对此感兴趣，并期待观看这个系列!