艾伦أ,阿拉伯爱好者!今天的帖子将是通过研究一些特殊短语和句子来探索阿拉伯语言美丽的系列。我将解释该句子或短语,将其翻译并将其与类似的句子进行比较。我们还将探讨变音术(单词结尾)确定单词的正确含义。我们也将进行完整的语法分析。愉快的学习!
阿拉伯语的美丽(1)
ــُــئــِــ حــ حــ quly:贵金组
一个明智的人被问到:所有人中最幸福的人是谁?
فــ فــ ــقــ ــ ــ ــ ْ ْstriply。
所以他说:谁让人们开心。
照片和上面的对话讲述了一个小故事,一个智者被问到一个小问题。当智者回答时,他使用了同样的话。他只是改变了结局。他的答复既短暂又雄辩。让我们进一步分析。
- (=被问到)是被动动词在过去时。这个动词是马布尼在胖子上(它的结尾有一个胖子)。
- حــ حــ妖(=一个明智的人)是副代理在被动动词中,它是damm上的mabni(它的结尾有一个dammah)。
- &stly(=谁?)是Sukooun上的Mabni的疑问名词。这个名词也是一个前谓词(Khabarخـ خـ课)主题(Mubtada)أأــ ــ随之而来的是。
- أأــْــ ــ ــ(=最快乐的)是最高级名词骗术并且是主题(Mubtada贵重ـ)前谓词。它是damm上的mabni(它的结尾有一个达玛)。
- ال激(=人)是Mudaaf名词是majrour(在所有格)与卡斯拉。
- فــ فــ ــقــ الَ(=所以他说)FAA(= so)是评论的粒子,动词قــال松是过去的动词,是fat'h上的mabni。动词的主题是无形的(第三人称代词)(他)回到(明智的人)。
- &stly(= who)是一个相对名词,是sukoon上的mabni。它也是删除受试者(Mubtada)的谓词。
- أأــْــ ــ ــ(=让某人快乐)是过去的动词那是胖子上的mabni。该动词的主题是已删除的代词(He)。
- ال激(=人)是对象贵动词(أأـ ـ) 并且是曼斯布(在宾夕法尼亚州的情况下)与fat’ha(结局上有一个fat’ha)。
问题的简短答案应如下转化:
أأأــْــاالــال显星,
所有人中最快乐的是让人们快乐的人。
另外,答案可以是这样:
贵重ــ ْ ْأأأــ ــ ــاــ ــ ّــ َ َ َ ــُــ ــُــ ــْــ ــْــ ــْــ ــ ُااالــنــ ــ ــ ِ ِ。
让人们开心的人是所有人中最快乐的人。
*****
尽快检查我们!
和平