Welcome to a new post In the last post, we started learning about a romantic movie七هيبتا。然后我们研究了歌词电影主题曲．这周，我们来看看的两分钟长电影预告片المقطع الترويجي للفيلم学习他们实际上在说什么(阿拉伯语的说法是埃及阿拉伯语)．下面，我准备好了预告片的阿拉伯字幕．

这是一个由两部分组成的博客。在第一部分，你将学习预告片的字幕(在埃及阿拉伯语＆英语)．在第二部分本博客的字幕，你将在标准阿拉伯语而且有机会比较这两个品种．

电影剧情قصة الفيلم:

这部电影是一个完整的故事一个讲座محاضرة讲师向他的听众解释他认为每段爱情关系都必须经历的7个阶段。他通过讲述四对夫妇的故事细节来做到这一点不同的年龄أعمار مختلفة而且环境ظروف مختلفة。

我希望下面提供的字幕能激励你多练习，试着看这部电影或它的一部分!

= = = = = =

预告片>>

字幕:

الترجمة

الحبهوالليبيخلّيالواحدفينايشوفمعنىحلوللحياة

爱让我们看到生命的美好意义

أنا من وجهة نظري..إن الحب لازم يعدّي بسبع مراحل

在我看来，爱情要经历7个阶段

رقم ٧ ده عجيب

这个数字7很奇怪

وبما إن ٧ رقم يرمز للكمال

因为数字7象征着完美

علشانكدهماكانشغريبأبداإنمراحلالحبالمكتمليبقو٧برضو

这就是为什么完美爱情的阶段也是7阶段一点也不奇怪

“خلاص، عرفنا إنك بتقرا أفكار البشر”

"好吧，我们知道你会读心术"

”“إنتبجدّ؟

“你是真的吗?”

”!لا. .عفريته”

“不，是精灵!”

“أنا ما صدّقت لقيتك”

“我终于找到你了”

“عارفه إن إنت بتحبّني”

“我知道你爱我”

“وأنا بموت فيك”

"我也爱你爱到死"

“أنا مش عايز أكمّل”

"我不想继续了"

ممكنبدايةالحبالحقيقيتكوننهايةقصةحبمابيناتنين. .حبّهم كان بيتختنق

也许真正的爱情的开始是两个人之间爱情故事的结束。谁的爱被窒息了

”!عاوزة تعرفي إيه أكتر من إن أنا مجنون بيك؟”

“除了我为你疯狂之外，你还想知道什么?!”

“إنت مين ها، إنت مين؟”

“你是谁，哈?”你是谁?”

“أنابحبّك”

“我爱你”

“ما بتحبش ريحة الدخّان؟”

“你不喜欢烟味吗?”

“ولاأنا”

“我没有”

“أنا قرفانه من نفسي”

"我厌恶自己"

“وأناكمان”

“我也是”

“في يوم من الأيام، إنت كنتِ معاه وسبتيه علشاني”

“有一天，你和他在一起，为了我离开了他”

”! !في حاجة بتعمليها غلط”

“你做错了什么事”

“أنازهِقت”

“我受够了”

تخيلّو كام علاقة زواج باظت بسبب الملل والرّوتين؟

你能相信有多少婚姻关系因为无聊和例行公事而毁了吗?

“أنا بسّ مش عايز حبّك ليا يبقى عبء عليكِ”

“我只是不想让你对我的爱成为你的负担”

“من قبل ما توعد كدّاب، وكدبك بقى مقرف”

“在你答应之前…你是个骗子。你的谎言令人作呕"

“تلِمّينفسك”

“表现自己”

أسوأ طباع اللي بنحبّهم بنشوفها في مرحلة الحقيقة

我们爱的人最坏的品质，我们会在真相阶段看到

الجنان. .بيختفي

疯狂. .消失了

الحلم. .بيخلص

梦想. .完成

الوعود. .بتتبخّر

承诺. .消失

ومايبقاشقدامناغيرحقيقةالإنسانالليارتبطنابيه

在我们面前什么都没有留下，除了我们联系(爱)的人的真相

خلاصكده؟

就这些吗?

اسودّت؟

全黑了?

ما فيش أمل يعني؟

意思是没有希望了?

!لأفي. .هيبتا

没有。七!

= = = = = = =

请继续关注本文的第二部分