58必威网站
菜单
搜索

在意大利吃中餐发表2022年4月14日文化,,,,食物

现在我在意大利旅行。因为中国人真的很喜欢来这里,所以有很多中国菜。(现在我在旅游因为中国人很这里这里这里在这篇文章中,我将告诉大家有关在意大利教授一些有用表达的中国食品的信息。

在罗马的时候…
在Sasha Savinov许可下拍摄并使用的照片。

在罗马的时候…

当然,您熟悉那种古老的表情 - “当罗马时,像罗马人一样做。”好吧,我刚刚完成了一个星期罗马(luómǎ)我肯定会尽力遵循当地的习俗。

我吃了很多意大利面和披萨,还喝了很多浓缩咖啡(我吃很多和披萨,也也了个个浓咖啡浓咖啡浓咖啡

有一个与“罗马时代”相似的中国习语,但没有说意大利首都。就像这样:

入乡随俗
rùxiāngsuísú

如果您直接翻译它,则基本上意味着“当您进入村庄时,请遵循当地的习俗。”如您所见,它表达了与普通英语表达相同的含义。还有另一种用中文说的方式:

走乡随乡
ZǒuxiāngSuíxiāng

好的,现在您知道了这个重要的中文习语,让我们与故事一起移动吧……

在意大利寻找中国菜

我喜欢披萨和意大利面,这次旅行可能已经吃了我的体重。我们花了六个星期的时间旅行欧洲(欧洲ōuzhōu)几乎每顿饭都在吃当地的食物。

虽然很棒,但偶尔我需要一些舒适的食物(舒适的shūshìdeShíwù)。是的,我是美国人,但我的舒适食物不是汉堡包(汉堡包hànbǎobāo)和热狗(热狗règǒu)。当我找到合法的中餐厅时,我比看到金拱门时会感到兴奋得多。

我们有几个小时来杀死罗马,然后才能入住Airbnb。查看主周围的地图火车站(火车站huǒchēzhàn),我注意到很多熟悉的中国文字(汉字hànzì)。顺便说一下,您是否阅读了我们的帖子100个最常见的汉字

面条和饺子!
在Sasha Savinov许可下拍摄并使用的照片。

我阅读了一些评论,并仔细阅读了一家特定餐厅的菜单。当我看到我在中国时代的一些最喜欢的菜肴时,我的眼睛亮了:羔羊烤肉串,饺子和拉面条(羊肉串儿,饺子,和拉面拉面yángròuChuàner,jiǎozi,héniúròulāmiàn)。

这不如我要订购的好我最喜欢的兰州餐厅在北京,但仍然很美味。就像在美国中餐馆一样,他们肯定会更适合当地的味蕾。

意大利人真的不喜欢吃辣食物(意大利人不喜欢吃辣的yìdàlìrénbùtàixǐhuānchīlàde)。我们不得不问他们一些辣椒酱(辣椒làjiāojiàng)将面条固定在我们的喜好中。

说到饺子,您可能很清楚它们对我的意义。我什至写了饺子的情书在博客上一年。在意大利,它们在菜单上列为馄饨Cinesi或“中国馄饨”。

我一直以为我们有马可波罗(马可波罗MǎKěBōluó)要感谢将饺子从中国带到意大利的想法,但显然,这在历史上是不准确的。查看这篇有趣的文章有关饺子历史的更多信息。

我们很高兴找到这个地方。
在Sasha Savinov许可下拍摄并使用的照片。

意大利人简·宾(Jian bing)

现在回到我在这里找到中国食物的故事……我们目前正在佛罗伦萨(佛罗伦萨fóluólúnsà),这是游客(游客Yóukè)来自中国。还记得我们之前学到的中国表情吗?好吧,事实证明很多人只想吃熟悉的东西。这里有很多中餐厅,迎合寻找家庭味道的游客。

再次搜寻地图,我很高兴找到一个叫做“认识中国煎饼”(遇见YùjiànJiānbing)距离我们的Airbnb仅2分钟步行路程。我曾经吃过简·宾(Jian bing)当我在北京担任英语老师时,至少每周至少有2-3次。实际上,我在YouTube频道上的第一个视频之一就是这样:

自上次我咬一口美味以来已经过去了大约六年简·宾(Jian bing),因此您可以想象我的兴奋。经营商店的夫妇来自Zhejiang省(浙江省Zhèjiāngshěng),很高兴能和他们一起练习我的生锈的普通话。她印象深刻地在意大利的商店里找到一些美国人说体面pu tong hua

那怎么样简·宾(Jian bing)?它永远不会在我北京公寓前用摇摇欲坠的自行车烤架击败那个家伙,但这很好。有趣的是,他们如何将中文和意大利风味与他们的风味结合奶酪和火腿(芝士火腿ZhīshìHuǒtuǐ)著名的中国街头食品的版本。再次,我发现它有些平淡,需要额外的辣椒酱。

具有意大利特征的Jian Bing。
在Sasha Savinov许可下拍摄并使用的照片。

虽然我仍然错过了真正的交易,但很高兴在我在意大利旅行中找到一些熟悉的中国菜。您在哪里在中国以外吃了中国食品,您如何找到它?发表评论,让我们知道!

继续和我们一起学习中文!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:萨沙

Sasha是密歇根州大州的英语老师,作家,摄影师和摄影师。从密歇根州立大学毕业后,他搬到中国,花了5年以上的生活,工作,学习和旅行。他还在巴厘岛学习了印尼语言和文化一年。他和他的妻子经营着旅行博客Grexful Gypsies,目前他们正在尝试整个拉丁美洲的数字游牧生活方式。


注释:

  1. 百合:

    好!如此有趣的文章,谢谢萨沙!
    几年前,我在马德里,那是在旅行的结尾。我觉得自己想要一顿更简单和熟悉的饭菜,所以我从一家中餐厅拿起中国外卖!我在El Retiro Park有一些美味的捞面

    • 萨沙:

      @百合莉莉很棒!我在马德里的访问中非常喜欢在El Retiro Park闲逛,尽管我们坚持使用小吃。不过,在欧洲旅行中,我们实际上有很多美食!


发表评论: