最困难的事情之一学习荷兰语的发音。是否对用户界面-klank(“用户界面”的声音)G-klank(“G”的声音)或其他声音你可能很难。本系列中,“你能这样说正确吗?”,是关于言论提供了一个例子,我记录下来。我会给荷兰的文本,翻译,我将添加一个评论或多个部分,你必须注意发音。如果有任何声音,你希望看到一篇文章,让我知道在评论!
第1部分是一个小的文本——一包牛奶克雷姆斯Arla Biologische Volle梅尔克这两个。我将解释和后续的发音规则的长期和短期klinkers今天。
系列的其他部分
第2部分:无辜的ei Goedgemutste奶昔——如何发音,ij,即有人,-pje -tje
第3部分:托尼的克雷姆斯Chocolonely梅尔克这两个Passievrucht酸奶——如何发音c
第4部分:托尼的Chocolonely Puur samenstellingen——如何发音
第5部分:你可以这样说正确吗?- 5:公平贸易Basmatirijst ij——如何发音
克雷姆斯Arla Biologische Volle梅尔克这两个
录音
文本
克雷姆斯窟是biologische volle梅尔克这两个吗?
Dezevollemelk是puur biologisch。Omdat onzekoeiende ruimte krijgen。在德buitenlucht匈牙利语stallen en文章。Waar泽mal肝grazen。在weilanden遇到了海尔在daar甚至lekkere bloem。
克雷姆斯死volle, romige梅尔克这两个国家ν,探测器gedoe bij周素卿op塔费尔。
100% (honderd procent natuurlijk)。探测器kunstmatige toevoegingen。杜puur van de koe探测器gedoe。dat proef我!
翻译
什么是有机全脂牛奶?
这个是完全有机牛奶。因为我们的牛的空间。在马厩和在外面的空气。他们吃草嫩肝。在牧场,有美味的花。
完整的,奶油牛奶现在表上没有ado。
100%(百分之一百)的自然。没有人工添加剂。所以纯粹从牛没有ado。,你可以品尝!
评论
volle,肝grazen
文本提供了非常好的例子当发音短klinker(元音)和长klinker。
Volle有一个短的“o”,因为它是紧随其后的是两个medeklinkers——然后klinker之前总是短暂的!
肝有一个短的“a”因为后medeklinker(音)年代这个词,然后结束klinker之前是总是短!
Grazen有一个漫长的“aa”,因为在吗medeklinker z,还有一个klinker——然后klinker之前是总是长!
评论:
Ronni:
当我点击声音文件的时候,我得到一个消息,文件没有找到。听了这篇文章我很感兴趣。谢谢你会把它的麻烦;我只是希望我能听到音频。
Sten:
@Ronni嗨Ronni !
这次我不确定是否会奏效…有时,嵌入播放器的作品,有时它不…我取代现在的链接,你可以点击。它将引导你到一个页面一个音频播放器,它会工作。好运！
Ronni:
谢谢你Sten !
我能够听文本——yaay !文件中,但是现在占据了整个屏幕,所以听力和阅读是不可能的。我只是文本复制到另一个文件,这样我就可以同时读和听。我刚刚开始学习荷兰语,和发音是困难的。再次感谢你的帖子!
埃罗尔:
嗨Sten
这是非常有趣的,多谢。不幸的是我还不能听录音。在我的例子中,我找不到链接点击任何地方。什么好主意吗?
谢谢
埃罗尔-
Sten:
@Errol嗨,埃罗尔,
Ronni表示,音频文件可以通过点击下面的链接记录。
最好的方法是按住ctrl键(在Mac或cmd键),然后点击链接。这将打开记录在一个新的选项卡,然后你可以在后台,发布开放的其他选项卡。我希望会有帮助!
抱歉给您带来的不便,我希望音频播放器只会工作!
Ronni:
标题下的录音,点击文字链接”Arla Biologische克雷姆斯Volle梅尔克这两个文本”播放的声音文件。
埃莉诺·R·克拉克(称为泰迪):
哇,这太棒了!-谢谢! ! !
最后grazin之后,我有一个小audip图标和箭头。
http://p.feedblitz.com/t3.asp?/994323/34151046/5101982_/feeds.feedblitz.com/-/135452533/0/dutchblogtl
我试着复制和粘贴链接,它为我工作,如果你想试一试