荷兰语中的好奇话3:ijsberen发表斯滕2019年3月18日文化,,,,荷兰语,,,,荷兰词汇
语言中有许多奇怪的单词。只用太多的单词,以一种怪异的方式发音的单词……只是对它们有些好奇的单词!这些就是我们在本系列中看到的。今天,我们看IJSBEREN。
本系列的先前帖子:
周围的极性
你有问题。您的老板告诉您几周前找到解决方案,他明天想要它。无休止地拖延之后,您终于看了看 - 但是您意识到,在您的一段时间里,您无法正确地做到这一点!你能做什么?有什么办法吗?
你开始思考。您可以从舒适的椅子上靠着腰部支撑,然后走向办公室的窗户。您看着外面,害怕静雪和寒冷的风景。还没有解决方案。您回到桌子上,抬头抬起头,好像答案在那可怕的爆米花天花板后面。你回到窗户。然后回到桌子上……您周围是极地的!
荷兰人非常擅长将物体变成动词 - 例如荷兰语ijsbeer(北极熊)。IJSBEREN(从字面上看,“到北极熊”,上下步调)是指出于紧张或无聊的圈子走在一个圆圈中。荷兰的定义是Rusteloos op en neer lopen(为了不安地上下步调)。我们为什么拖动IJSBEREN进入这个?
出色地,迪伦(动物)倾向于四处游荡Gevangenschap(囚禁),例如Dierentuinen(动物园)由于缺乏空间或保持忙碌的方式。这个运动最为明显IJSBEREN,这就是为什么这些贝伦(熊)有自己的特权Werkwoord(动词)。
一些例子:
wat sta je nou te ijsberen?twijfel toch niet zo aan jezelf!(您在做什么,上下步调?不要再怀疑自己!)
ik ijsbeer soms als ik lang moet wachten(有时我需要等待很长时间,我会上下步调)。
Winterzwemmen
另一个,不太常见的含义IJSBEREN是Winterzwemmen(“冬季游泳”),这是您猜到的 - 在冬季游泳。在低于5°C(41°F)甚至低于冰点的水中!当然,这可能是危险的。但是,如果做得正确,它可能会产生各种不错的效果。同样,同名是有道理的 - 北极熊在非常冷的水中游泳!
最好的例子Winterzwemmen是个Nieuwjaarsduik。这次年度活动有成千上万的参与者都进入寒冷(海洋)水冷却并欢迎新年!
您是否经常“偏爱”吗?您的语言对此有特定的词吗?在下面的评论中让我知道!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
艾琳:
很棒。杯地毯
谢谢