荷兰语言博客
菜单
搜索

荷兰总统鲁特再次遇到麻烦发表2019年1月14日文化,,,,荷兰语,,,,荷兰词汇,,,,消息

就像讨论Zwarte Pieten(黑皮特),荷兰人有一个讨论有关的需求和安全Vuurwerk(烟花)每年年底。但是,大多数人都同意的问题是hulpverleners(援助工人)在危险的夜晚将我们带入新的一年。例如,每年都会因将烟花扔向他们而受到阻碍。Rutte决定回应,但也许不一定会同意的单词选择。

在Elkaar Slaan

ik zou ze ze het liefst persoonlijk in elkaar slaan,die lui die da dat doen,maar dat gaat niet。en u waarschijnlijk ook。Dus Wat Je Moet Doen是Als samenleving een antwoord hierop formuleren。en dat是uitermate lastig。de wetgeing ligt om het geweld tegen hulpverleners zwaarder te straffen。Maar Ja,Ook Mijn处理Jeuken Om Bijna Zelf Toch Maar Rechter Te Worden,Maar Dat Kan Natuurlijk Niet。IK Vind Het Zo onacceptabel,Als Je Weet Dat Mensen Tegen Heel Normale Salarissen Bij de Politie Gaan Werken,Bij de Brandweer,Bij de Albulance,bij de Albulance,het Veld veld veld verschijnen,en en en en en en en en en en en en en n dit […]在deze samenleving中是het een kleine minderheid。Het是Een Fatsoenlijk Land,Waar Het Grovergrote Deel Van Het Land Op een Fatsoenlijke Manier Oudjaar viert en of Elkaar Een Leen Leen Leen Leen Leuke Avond Heeft。Maar Het是Acceptabel Als Dit Gebeurt。

“我最想自己打败他们,这是一个人,但这是不可能的。而且您也可能。因此,作为一个社会,您要做的就是为此做出答案。这非常困难。有监管更严重地惩罚暴力行为。但是,我的手也渴望给他们带来良好的打击,但这当然是不可能的。当您知道人们在警察,消防部门,救护车,然后在现场工作,然后展示[…]这种行为时,它认为这是不可接受的。在我们的社会中,这是一小部分。这是一个体面的国家,绝大多数人以体面的方式庆祝除夕,同时度过了一个愉快的夜晚。但是,如果发生这种情况是不可接受的。”

Rutte收到的愤怒是关于他回答问题的第一句话。您可以在这里看到整个交换:

记者 (记者)问这个问题还补充说,警察建议简单禁止Vuurwerk为了防止这些事件,但鲁特却避免了答案。

反应

对他的话的反应主要是负面的,说这样的话不是Premierwaardig(值得总理)。有些评论看到这样的词鼓励暴力。在鲁特的辩护中,他多次提到,这当然是您无法做的。

其他人认为他表达zijn eigen情感(他自己的情绪),表达了大多数人对此的看法。

当他说人们应该应该诺马·杜恩(Normaal Doen)(通常采取行动),而不整合到荷兰社会的土耳其 - 荷兰公民应该简单地Pleur Op(开溜)。

后来,拉特在电视节目中接受了采访,他没有为自己的话辩解。

什么是替代方案?

鲁特用他的话说,可能是更正式的,也许说:Als Er Geweld Wordt Gebruikt,Zou je Zulk Geweld Natuurlijk Het Liefst Meteen Willen Tegengaan遇到了De Eigen Vuisten,Maar er Zijn betere Manieren Om dit Op Te Losse。(当使用暴力时,您当然会喜欢用自己的拳头立即对抗它,但是有更好的方法可以解决这个问题。)

您如何看待在政治环境中使用此类词语?您认为它适合荷兰语和荷兰人民,还是您认为总理说这太钝了?您认为有更好的选择吗?在下面的评论中让我知道!

标签: ,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习荷兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:斯滕

你好!我很sten,荷兰语和德语。多年来,我为德语和荷兰博客写了为与语言和文化有关的一切热情的热情。反思我自己的文化是令人着迷的,在此过程中,我们的读者可以进一步了解它!除了博客外,我还是德国 - 英语翻译,动画师和电影制片人。


注释:

  1. 约瑟夫·马达维拉(Joseph T Madawela):

    他说的是相当温和的理智。真正的荷兰公民不会这样做,而是暴徒和流氓。合作地说,在美国,我们在唐纳德·特朗普(Donald Trump)上拥有Primo Boor,这是不可思议的。鲁特先生做得很好!