荷兰语博客
菜单
搜索

Vuurwerk:应该限制吗?发布的2018年12月31日文化荷兰语言荷兰的词汇

Oudejaarsavond(除夕)和vuurwerk烟花在荷兰是不可分割的。没有jaarwisseling(一年的交替)没有吵闹knallen(刘海)明亮kleuren(颜色)的vuurpijlen(火箭)和归来》(烟花)!然而,这vuurwerk也有阴暗的一面。每年,这些危险的车辆都会发生数百起事故producten(产品)导致ernstigeletsels(严重伤害),从失去手指到失明。也许应该,vuurwerk被禁止吗?还是有更好的解决方案?

De Traditie

Vuurwerk Zomerfeesten在奈梅亨(图片由Ruben Nijveld在Flickr.com提供,授权CC by 2.0)

De traditie(传统)使用vuurwerkjaarwisseling来自于这样的信念geluid(噪音),flitsen(闪)verjagen(赶走)boze geesten(恶灵)谁能带来ellende(痛苦)到明年。所以越geluid而且geflits越好越好!

然而,bijgeloof(迷信)早就不存在了。现在,人们只是买vuurwerk为了乐趣,美丽和传统,gezellige人们从中发现的价值。V

唯一一次公开Vuurwerk吗?

Vuurwerkafval(烟花废料)在格罗宁根(图片来自Jos @ FPS-Groningen at Flickr.com,授权CC by 2.0)

Vuurwerk总是会导致很多ellende.尽管vuurwerk是只允许在最后几天前出售的jaarwisseling虽然它只允许在限定的时间内发射,但仍有很多误用的情况。例如,在一些地方,包括乌得勒支,hulpverleners(救援人员)是bekogeld(轰炸),vuurwerk当他们工作的时候。每年都有上百起vuurwerk

从2015年到2016年,事故数量有所下降,但可能只是因为发生事故的时间框架vuurwerk被允许被解雇是有限制的。所以问题来了——如果只是公开,这个数字还能进一步下降吗vuurwerk是允许的,私人使用是完全禁止的?

在议会中,有voorstanders(支持者)和tegenstanders(反对者)反对这个想法。的voorstandersslachtoffers(受害者),谢德(伤害)和overlast(麻烦)作为理由。的tegenstanders我认为这与Vrijheid van het individual(个人自由)。然而,许多人赞成verbod(禁令),它仍然是一个gevoelig(敏感的)话题,因为许多人认为它很有价值traditie。

目前的妥协是vuurwerkvrije区(无烟火区),这几十个gemeentes(市政当局)在过去几年里已经实施了。然而,这些似乎并不总是有效的。

理想只能是openbaar vuurwerk(公共烟花),由市政当局组织,由专业人员点燃。规模可以更大,场面可以更美,事故的几率可以降到最低。

仍然是非法的vuurwerk当然。问题还可能是,如果目前非法市场是合法的,会发生什么vuurwerk也是非法的。问题只会因为不安全而变得更糟吗vuurwerk?

你怎么看?请在下面的评论中告诉我!

现在,我祝你好运gelukkig nieuwjaar请注意安全!我们明年再见!

标签:
继续和我们一起学习荷兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,既是荷兰人又是德国人。多年来,我一直为德国和荷兰的博客撰稿,对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化,并在这个过程中让我们的读者更多地了解它,这是一件令人着迷的事情!除了写博客,我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。