荷兰语中的意大利语发布的斯特恩•特恩斯2017年2月27日文化，荷兰语言，荷兰的词汇
我上周在意大利，显然遇到了很多意大利语单词——其中很多你也知道，而且你自己也在用!想想所有咖啡的名字，比如拿铁玛琪朵咖啡，卡布奇诺咖啡，浓缩咖啡，以及更多。有没有从意大利语来的词被荷兰语采用，所谓的leenwoorden?
Leenwoorden
Muziek
音乐中的许多词都是简单地取自意大利语，从未改变过。取钢琴，大提琴，断奏，歌剧，美中不足意大利语、英语、荷兰语和许多其他语言都是一样的!
Eten en drink
当然，意大利美食对全世界都产生了巨大的影响。意大利面,意大利面卡布奇诺，浓缩咖啡，拿铁玛奇朵在荷兰，它们都是一样的!咖啡就变成了koffie在荷兰!
阉割
同样关于钱，意大利人引进了许多词汇。英语中也有一些词，比如银行，清爽的而且毛重．虽然谨慎:毛重就变成了bruto在荷兰语中，你失去了一个t！这是为了发音，因为u必须很长。银行是银行在荷兰。非常简单。
英语中没有出现的一个词是incasso，荷兰人沿用至今。这个词的意思是“收债”。这个词也算数点了，即“帐目结余”。
反过来说
但是:荷兰人也向意大利人发出了警告!例如,beurs这个词被许多欧洲语言采用，意思是“股票交易所”。意大利人制造了证交所从里面出来。
奇怪的是，这个词波尔德完全一样。所以在所有以元音结尾的单词中，意大利人有波尔德而且要按照荷兰语的发音来发音!
你知道你的语言采用了哪些荷兰语吗?还有其他的吗?leenwoorden你能想到的荷兰语?请在下面的评论中告诉我!
继续和我们一起学习荷兰语吧!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享:
作者简介:斯特恩•特恩斯
嗨！我是Sten，既是荷兰人又是德国人。多年来，我一直为德国和荷兰的博客撰稿，对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化，并在这个过程中让我们的读者更多地了解它，这是一件令人着迷的事情!除了写博客，我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。
评论:
玛丽安:
不错的职位。leenwooden为语言的活力做出了贡献。好创造意识:我们不只是借用英语!
Michiel(发音为....):
在引入欧元之前，我们用“florijnen”(或guldens)来支付。
以佛罗伦萨市命名(古意大利语为Fiorenza，古荷兰语为Florentië)。真正的银行业是从那里起步的，这不是巧合。