这是12月。工作满一个月长时间以满足早期月底最后期限,在黑暗中坐在回家的路上交通,并试图保持温暖尽管熊熊燃烧的壁炉。但它也是一个月与朋友和家人聚在一起,回忆过去的一年,期待接下来会发生什么,礼物,当然可以。荷兰这一切开始的早一点,因为他们庆祝圣诞老人今晚已经12月5日!阅读所有关于圣诞老人在这里,在这里和在这里。你也可以改善你的圣诞老人——一个荷兰spreekwoord(说)和一个uitdrukking(表达式)。让我们开始的spreekwoord!

本系列其他谚语和短语,点击这里。

本土知识本Sinterklaas不行!

字面意思:我不是圣尼古拉斯!

我不是圣诞老人!

这spreekwoord仅仅是来自一首歌Kinderen voor Kinderen儿童(儿童),这是一个kinderkoor(儿童合唱团)的荷兰人omroep(频道)BNNVARA。与新kinderliedjes(儿歌)每年ma在1980年代开始建造不断对儿童的主题。

这首歌,你可以听在上面的视频中,孩子们想要一个电脑,随身听(这首歌是来自1986年,毕竟!),骑fiets(红色自行车)和更多!

当爸爸听到这,他生气,rooier(红)和rooier。然后他抱怨说:

本土知识本·托克齐克Sinterklaas不行。
呃国家geen geldboom mn tuin。
本土知识本Sinterklaas不行。
本土知识来甚至negatief fortuin。
Als er straks bankbiljetten groeien op mn地毯,
本jij de eerste het hoort死去,卡尔玛丹木钉低平火山口皇后区terug。
本土知识本Sinterklaas不行(圣诞老人)。
本土知识本·托克齐克Sinterklaas不行(圣诞老人)。
Als er straks bankbiljetten groeien op mn地毯,
本jij de eerste het hoort死去,卡尔玛丹木钉低平火山口皇后区terug。

(我不是圣诞老人,我?
没有钱的树在花园里。
我不是圣诞老人。
我有一个负平衡。
如果账单增长很快在我的背上,
你会是第一个听到它,然后你就可以回来了。
我不是圣诞老人(圣诞老人)。
我不是圣诞老人,我呢?(圣诞老人)。
如果账单增长很快在我的背上,
你会是第一个听到它,然后你就可以回来了。)

很戏剧性的,不是吗? !这里的意思很明显。圣诞老人的人带来礼物给所有的孩子。所有wensen(愿望)可以完成!但也有限制,爸爸不是圣诞老人,他没有无限的钱!

所以,如果你这样说,你基本上是表明你不能只是礼物的事情每个人。例如:

庆熙汉斯!库恩我mijn午餐vandaag betalen吗?

- - - - - -Alweer吗?说的是阿尔德derde科尔deze一周。本土知识本Sinterklaas不行!

汉斯(嘿!你今天能支付我的午餐吗?

——再一次?这已经是第三次。我不是圣尼古拉斯!)

在uitdrukking!

Voor Sinterklaas spelen

字面意思:作为圣诞老人

相反的spreekwoord,这意味着,确切的说是这样的- - -玩了圣诞老人和支付所有或实现每一个愿望。它从哪里来是很明显的——从圣诞老人的形象!

如何使用:

Jan geeft alweer甚至河畔chocoladeletter iedereen op kantoor。Hij speelt graag voor圣诞老人!

(1月再次给巧克力给办公室里的所有人都知道。他喜欢扮演圣诞老人!)

你明天庆祝圣诞老人吗?在下面的评论中让我知道!