58biwei
菜单
搜索

圣诞颂歌en版本française发表2016年12月21日文化

有许多关于lapériodedesfêtes(假期)。我个人最喜欢的是Un Chant deNoël(圣诞颂歌)查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)。虽然最初是英语,但Un Chant deNoël可以帮助您的法国!

查尔斯·狄更斯(Charles Dickens):圣诞颂歌,标题页,第一版1843年。WikimediaCommons。

查尔斯·狄更斯(Charles Dickens):圣诞颂歌,标题页,第一版1843。Wikimedia Commons

我已经写了关于它如何有用的观看您最喜欢的电视节目和电影要么les sous-titresfrançais或者Doublees enfrançais(用法语配音)。虽然最好看电影或电视节目en vost,熟悉角色和母语中的故事可以帮助您继续使用另一种语言。

同样的想法也适用Les Livres(图书)!如果您有英语喜欢的书,通常可以找到它en版本française

Dans l'Esprit deNoël(以圣诞节精神),一个这样的例子是Un Chant deNoël,这个故事经过了多次和许多不同的风格。我对这个故事的第一个记忆是迪士尼洛杉矶版(迪士尼版)Balthazar Picsou(Scrooge McDuck)扮演Ebenezer Scrooge和丁戈(愚蠢)是LeFantômede Jacob Marley(雅各布·马利的幽灵)。

中篇小说最常被称为Un Chant deNoël用法语,但也以Cantique deNoël,,,,Chanson deNoël, 和孔戴·德·诺尔(Conte deNoël)。无论版本都很容易识别LeThèmeGénéral(总体主题):

ScroogeDétesteNoël
«Foutaises呢»
鲍勃·克拉奇(Bob Cratchit)
LeFantômede Marley Visite Scrooge et lui dit qu'il vavaêtreHantéPartrois Esprits
L'Esprit desnoëlsPassés
L'Esprit dunoélsPrésent
L'Esprit desnoëls -venir
Scrooge Se Reveille,il aimenoëlet il veut Changer sa vie

Scrooge讨厌圣诞节
“呸!骗!”
鲍勃·克拉奇(Bob Cratchit)
马利的幽灵拜访了史克鲁奇,并告诉他,他将被三个精神困扰
圣诞节过去的幽灵
圣诞节礼物的幽灵
圣诞节的幽灵未来
Scrooge醒来,他喜欢圣诞节,他想改变自己的生活

如果您想在假期期间练习法语,请尝试阅读Le Grand Classique(伟大的经典)法语!你甚至可以Télécharger(下载)来自Project Gutenberg的免费版本:查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的Cantique deNoël

继续和我们一起学习法语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:约翰·鲍尔

约翰·鲍尔(John Bauer)是所有语言和旅行的爱好者。他目前居住在法国,在那里做主人。约翰四年前来到法国,对语言或国家一无所知,但是多年来,他开始弄清楚事情了。


注释:

  1. 汤姆·里迪(Canadatom):

    会喜欢阅读它。
    应该“ pauve”不阅读“ pauvre”

    • 约翰·鲍尔:

      @Tom Reidy(Canadatom)Merci Pour potre评论汤姆!en effet,oui,c'étaitune faute de frappe et je l'aicorrigé。感谢您指出的!