啊,十月是(但乔希,十月是快结束了!我知道,嘘…)!成堆的树叶的季节,吓人的服装,毛衣,和南瓜香料一切。对我来说,每年的10月一直是悲伤的时候。自然界的一切都是从绿色美丽的颜色的红色和橙色,所有之前布朗和死亡。这只是一个提醒,几个月的严寒即将到来。哦,快乐。

然而,这是错误的观点。秋天不仅带来寒冷,还有很多新事物,试图重新审视每年的这个时候(的变戏法吗?)。秋天都有自己的小徽章,没有相关今年馀下-les sorcieres(女巫),les citrouilles(南瓜),les幽灵(鬼),les迷宫en但是(玉米迷宫),les玉米d 'abondance(丰富)黑色les聊天(例如,黑猫)。

不是说黑人猫不是有关今年剩下的时间。所有宝贝!但是他们肯定是每年的这个时候,因为有关les一族superstitieux迷信的人认为他们是坏运气的象征。好吧,不管你相信与否并不重要。我们要关注2小,但非常重要的部分一只猫。

猫的眼睛似乎有自己的生命。学生改变形状和可以给猫一个截然不同的外观(和我们试图模仿猫眼眼镜和猫的眼妆…)。今天我们要关注词汇和表达上双眼在法国。我设置这个今天有所不同。通常我把新单词,他们如何使用(表情,简单的词汇,等等),但是今天我在做表情在法语和英语与法语的等价物。为什么吗?我们经常用“眼睛”在英语中,直接翻译成法语可能不会工作得那么好…

法国的表达式:

眼眸有些变量——在视平线
得到莱斯眼眸le ventre格罗斯的你的眼睛比你的胃
得到l 'œil倒——有眼睛
bon斑驳的bonœil——健康状况良好
cela滑道值les眼眸de la太——成本一只手臂和一条腿
德沃尔一des眼眸/做de l 'œil太太说到眼睛的人有吸引力
du de l 'œil硬币角落里的你的眼睛
在联合国中国d 'œil——在眨眼之间
la prunelle de te眼眸——苹果的某人的眼睛
le compte-gouttes涌上双眼——滴管
le mauvaisœil(也勒认为mechant)——邪恶的眼睛
腰des眼眸,腰du心——眼不见,心不烦
monœil !——我不相信你!
n获得不冷的辅助眼眸——勇敢
n获得+眼眸倒pleurer抽烟——失去了一切
东北不是得到莱斯眼眸在sa poche——非常细心的
东北不是尖酸的关闭l 'œil de la nuit- - - - - -睡不着
œil盟黄油黑色——黑眼圈
œil倒œil削弱倒凹痕——以眼还眼
se把doigt在l 'œil——让一个错误
联合国cache-œil(也联合国束发带)——眼罩
联合国œil de verre——玻璃眼
联合国œil parasseux——弱视

表达式/从英语到法语词汇:

鸟瞰-la vue d 'avion
靶心,一个已基中心
引起某人的注意服装l深思德太太说
目光接触,le接触visuel
眼科医生,联合国/ e ophtalmologiste(通常是缩短为opthalmo)
眼药水,les gouttes ophtalmiques
眼科检查,联合国证人de愿景(或de vue)
令人惊异的,一个启示
心有灵犀,得到勒德vue meme点
在公众眼中关于缆车de la场景
超越视觉-没有加在这里出现
你关注的人(看)被监视
你的眼睛在(希望)——的东西lorgner苏尔