今年，在北半球，火星20号（3月20日，星期三),是春天的总理（春天的第一天) !还有什么更好的时间来分享另一首有趣的法语歌曲，一首开始La nouvelle saison*（新赛季）皆大欢喜（与快乐)．

这是l 'printemps/它是春天

这周的歌曲来自一张专辑，由20世纪80年代“昙花一现的奇迹”**比利时音乐组合的主唱发行Léopold北和Vous（利奥波德·诺斯和你)．这张专辑,Léopold Nord et Eux（利奥波德·诺斯和他们)于2009年发行，与Alec Mansion(乐队主唱)合作Lépold北和Vous)与最初使他们成名的艺术家一起表演80年代法语热门歌曲的“更新版”。

亚历克在80年代与一些最大的法语团体巡演时想出了这张专辑的想法la tournée RFM党80（的RFM[法国广播电台]巡演“80派对”)．这是l 'printemps是与菲利普·拉方丹(Philippe Lafontaine)合作的，也许最著名的是他的热门作品loup的核心（狼的心)．点击这里查看详情！

因为这首歌很重复，我没有分享完整的歌词/翻译，但这里有一些关键短语你可以听(并跟着唱!)

法语	英语
我很满足。	我很高兴。
注意微笑Le petit oiseau弗吉尼亚州的所谓．	小鸟微笑，它就要出来了。[注意:这相当于法语中的“Say Cheese”，意思是让某人对着镜头微笑，或者让他们知道你要拍照。]
忙缆车。	前面很热。[来自法国餐厅厨房的表达，意思是“穿过”或“小心热食物/平底锅”***]
Tous les bébés promènent leur maman。	所有的婴儿都在遛妈妈。[指的是当天气好转时，所有的新妈妈都在公园里带着孩子散步。]
注意plaisir + fort et mieux qu 'avant。	注意力比以前更强，更快乐。
“我的爱在路上……”	燕子在高速公路上……[荒谬，但很好地提醒了法语表达Une hirondelle ne fait pas le printemps.****]

注意，even though这个词季节都是女性化的季节是男性。
1987年，这个组合发布了他们的歌曲这是爱情这首歌在流行音乐排行榜上一路名列第二。
***这显然也是一个(非常恰当的名字)线厨师服装！
＊＊＊＊一燕不成春。燕子从欧洲迁徙到非洲过冬。当天气变暖时，它们会回到欧洲，这是春天到来的确切迹象，但有时它们会提前出现，如果没有更多的证据，你就不能确定现在是春天。更一般地说，这个表达提醒我们，一个数据很少足以作为决策的基础。

图片由瓦Boltneva从Pexels(CC0)