现在和现在 - 更有用的法语表达发表蒂姆·希尔德斯(Tim Hildreth)2019年2月12日语法,,,,词汇
去年六月,我写了一篇文章,有通用的术语Où等人((何时何地) 事情发生。本周,我们将探索一些更有用的时间和放置条款(并欣赏法国音乐家/团体的新歌Yelle)。
ICI OU Ailleurs
弗朗索瓦人 | 英语 |
ICI
|
这里 |
拉
|
在那里(或在这里,取决于上下文) |
là-bas
|
那里 /在那里 |
ailleurs
|
其他地方 /其他地方 |
n’importe*où
|
任何地方 |
努尔部分
|
无处 |
如前所述,拉可能意味着这里或者那里。它实际上用于这里甚至比ICI通常,它保留在非常接近扬声器的位置,可以显示。表达方式là-bas另一方面,用于指示较远或显示方向的事物。
让我们看一些例子。
弗朗索瓦人 | 英语 |
Viens Ici Pour Que je te Montre Livre。
|
来这里,以便我可以告诉你我的新手表。 |
qui estlà?
|
谁在那儿? |
Je suis -là。
|
我在这里。 |
杰多尔巴黎。Je Veux RetournerLà-BasBientôt。
|
我爱巴黎。我想尽快回到那里。 |
J’Aime Bien Le New Hampshire,Mais Parfois J’aimerais Bien Vivre Ailleurs。
|
我喜欢新罕布什尔州,但有时我想住在其他地方。 |
- out-ce que tu Veux Manger?- n’importeoù。
|
- 您想在哪里吃?- 任何地方 |
la voiture qui apercutélepiétonestrivédenulle part!
|
击中行人的汽车无处不在! |
维护者OU JAMAIS
弗朗索瓦人 | 英语 |
维护物
|
现在 |
牙买斯
|
绝不 |
n’importe Quand
|
随时随地 |
àn’importe quel时刻
|
任何时候 |
让我们看一些例子。
弗朗索瓦人 | 英语 |
Avant J’Avais Un Chien,Mains Mains Mains J’ai Un聊天。
|
在我有狗之前,但是现在我有一只猫。 |
Pierre Ne Mange Jamais seslégumes!
|
彼得从不吃他的蔬菜! |
Viens n’importe Quand。在Sera-l-tout le Week-End。
|
随时来。我们整个周末都会回家。 |
范围ta chambre!Mamie Pourrait arriveràn’importe Quel时刻。
|
收拾你的房间!格莱美随时可以出现。 |
Et Pour finir/最后
有时候生活就像一点trop/太多了。est-cequeçavous到达了vous de vous sendir commecomeçadesfois?!((那些感觉这样的日子有没有吗?)
您可以欣赏另一首带有歌词和翻译的Yelle歌曲这里。
*n’importe本身就是一个有用的表达。无限表达意味着不管可以与疑问代词一起使用(qui,que),疑问形容词(Quel,Quelle,Quels,Quelles)和疑问副词(Quand,评论,Pourquoi,OU,Combien)制作各种有用的短语n'importe qui(无论谁/任何人),n’importe lequel(无论哪个),或者n’importe评论(无论如何/无论如何)。
继续和我们一起学习法语!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
分享这个: